Contar un chiste significado
Naomi Bagdonas: El problema es que los profesionales que trabajamos nos hemos caído por un precipicio de humor. Esta conclusión se basa en una investigación realizada con más de 1,4 millones de personas, en 166 países, a las que se les hizo una pregunta realmente sencilla: “¿Sonrió o se rió mucho ayer?”. A los 16, 18 o 20 años, la gente responde mayoritariamente que sí. A los 23 años, la respuesta se convierte rápidamente en un no, y no volvemos a reírnos hasta que nos jubilamos. Vamos a trabajar y dejamos de reírnos. Nos preguntamos: “¿Cómo cambiarían nuestras empresas y nuestras vidas para mejor si tuviéramos más alegría en el trabajo?”. En términos más generales, queríamos entender cómo cambiaría nuestro mundo para mejor si cada uno de nosotros navegara por nuestras vidas al borde de la sonrisa.
Naomi Bagdonas: La pregunta y el problema eran personales para mí. Durante diez años, me pasé el día escalando posiciones en el mundo empresarial y, por la noche, me dediqué a la improvisación y a la comedia de sketches. Llevaba una doble vida. Me iba muy bien en mi trabajo, pero sólo hacía lo que me alegraba los fines de semana. Como resultado, no era auténtico en el trabajo, no hacía amigos cercanos y sentía que estaba a punto de agotarse.
Cómo ser gracioso en una conversación
“Elegante. . . . Fontaine califica ‘Sobre el orador ideal’ de Cicerón como una ‘obra maestra’ y ‘La educación del orador’ de Quintiliano como ‘un libro de texto magistral sobre la oratoria’. Ninguna de las dos cosas es un eufemismo”-Joseph Epstein, Wall Street Journal
“Maravillosas traducciones. . . . Las traducciones [de Fontaine] hacen que el latín sea muy accesible para el lector moderno que puede no tener ninguna habilidad en la traducción. Esta traducción moderna también hace que el lenguaje de Cicerón y Quintiliano cobre vida para el lector. …le permite conocer el sentido del humor romano, las bromas, las ocurrencias y el funcionamiento de los extraordinarios juristas en un tribunal que actúa ante un público cautivo. . . . [Un] libro maravilloso” -Dr. LF Ivings, Journal of Classics Teaching
“Aunque tuve algunas objeciones con la traducción al latín, en gran parte porque no leo latín, estuve de acuerdo con las reglas de dos milenios sobre el humor. O tal vez sean ‘dos milenios’. Probablemente debería aprender algo de latín” -Joel Stein, humorista y autor de En defensa del elitismo
“¡Este libro es una delicia! El humor puede ser una de las cosas más difíciles de traducir, pero Cómo contar un chiste hace que los chistes y las ideas de dos de los mejores escritores de la antigüedad sobre el humor sean accesibles para un público moderno. Bravo” -Julia D. Hejduk, Universidad de Baylor
Cómo contar chistes a una chica
¿Pueden los chistes ganar una sala hostil, una discusión desesperada o incluso unas elecciones? Seguro que sí, según Cicerón, y él sabía de lo que hablaba. Cicerón, uno de los más grandes políticos, oradores y abogados de Roma, también tenía fama de ser una de las personas más divertidas de la antigüedad. Tras ser elegido comandante en jefe y jefe de Estado, sus enemigos incluso empezaron a llamarle “el Cónsul de los chistes”. Cómo contar un chiste ofrece una nueva y animada traducción de los escritos esenciales de Cicerón sobre el humor, junto con los del posterior orador y educador romano Quintiliano. El resultado es una guía práctica e intemporal sobre cómo un chiste bien contado puede conquistar a cualquier público.
Los chistes son tan poderosos como lo son los riesgos. La línea que separa un chiste ingenioso de uno ofensivo no siempre está clara. Si se cruza, se puede quedar como un payaso, o algo peor. Aquí, Cicerón y Quintiliano exploran todos los aspectos de la narración de chistes, evitando costosos errores. Presentando las secciones sobre el humor en Sobre el orador ideal de Cicerón y La educación del orador de Quintiliano, completadas con una introducción esclarecedora y el latín original en las páginas opuestas, Cómo contar un chiste examina los riesgos y las recompensas del humor y analiza los tipos básicos que los lectores pueden utilizar para escribir sus propios chistes.
Libro sobre cómo contar chistes
“La DEA informa que la heroína de Nueva Jersey es la más pura del país. Tiene un 71% de pureza. Eso tiene que ser un poco embarazoso, ¿no crees? ¿Cuando tu heroína es más limpia que tu agua potable?”
Todo el mundo quiere tener un gran sentido del humor. Si puedes hacer reír a la gente, puedes hacer que la gente te quiera. ¿Pero cómo haces reír a la gente si no eres espontáneamente gracioso? Obviamente, puedes contar un chiste. Si no eres un escritor de comedias y no tienes ningún escritor de comedias en tu nómina privada, entonces estarás contando el chiste de otra persona.
Al empezar a contar un chiste ya tienes una ventaja sobre un cómico profesional. Así es, una ventaja. Conoces a tu público. Son tus amigos, tu familia, tus compañeros de trabajo. Tú, a diferencia de un cómico en activo, no tienes que tener en cuenta para cada chiste qué grupos demográficos se reirán, a quiénes no les gustará el chiste, quiénes no lo entenderán y quiénes podrían sentirse tan ofendidos que desconectarían del resto de lo que tienes que decir. Probablemente conozcas la educación, las inclinaciones políticas, la religión y la sensibilidad de tu público.