Escritura de proverbios en inglés
En sentido estricto, es imposible “escribir” un proverbio, ya que, por definición, los proverbios surgen de la cultura general y no tienen un único autor. Sin embargo, se pueden incorporar proverbios a la escritura en algunas circunstancias, que analizaremos en la siguiente sección.
Hay una excepción a esta regla general en el caso de la ciencia ficción y la fantasía, cuando los autores deben crear a menudo culturas ficticias. Una forma de mostrar los valores y símbolos de una cultura ficticia es crear algunos proverbios para ella. Hay dos pasos para inventar un proverbio ficticio para una cultura inventada.
También puedes utilizar proverbios en ensayos formales, pero es mejor hacerlo sólo si pretendes desafiarlos o complicarlos de alguna manera. Como los proverbios son tan generales y están sacados de la cultura en general, no encajan bien con dos de los principales objetivos de la redacción formal: la especificidad y la originalidad. Pero, por la misma razón, desafiar un proverbio es una buena manera de dar fuerza a tu argumento y mostrar que hay una pregunta genuina a la que responder en tu escrito.
Cómo hacer una frase proverbial
Seguro que a todo el mundo le gustan los proverbios. Si vas a cualquier librería puedes encontrar fácilmente muchos libros con proverbios que pueden ayudarte a aprender lecciones de vida y a superar los momentos difíciles. ¿Qué es un proverbio? Bueno, incluso los estudiosos de los proverbios se resisten a admitir que hay poco consenso sobre la definición de un proverbio.
Está claro que esto no es un proverbio. Los proverbios son diferentes de los clichés, las máximas y los eslóganes. Al final, la definición de un proverbio se suele resumir en un enunciado breve que contiene algún trozo de sabiduría, verdad o lección.
En primer lugar, vamos a intentar hacer un proverbio a partir de un problema que hayas aprendido a superar. ¿Se te ocurre alguno? Ahora coge lo que has aprendido y exprésalo de forma colorida e ilustrativa. Recuerda no hacerlo demasiado largo. Yo tengo una lección que he aprendido y aquí está el proverbio que he creado a partir de ella:
¿Cómo te ha ido? Bien. A continuación, tomemos algo que te preocupe y creemos un proverbio que te ayude a superarlo. Deja que te ayude. Tengo una preocupación que seguro que todo el mundo tiene. Me avergüenzo cuando las personas que aparecen en las portadas de las revistas que guardo junto a mi inodoro miran en mi dirección. Así que esto es lo que se me ha ocurrido:
Los proverbios en la literatura
Una de las mejores cosas de la enseñanza es lo que dicen los niños y que te deja boquiabierto. A veces, las discusiones y conversaciones que tienes con los niños pueden dejarte completamente sorprendido. No me malinterpretes, a menudo te hacen reír y reírse, pero cuando te enfrentas a una conversación más seria, siempre me sorprende la profundidad que muestran algunos niños.
Introduje la idea de un proverbio como – Un proverbio es un dicho simple y concreto, popularmente conocido y repetido, que expresa una verdad basada en el sentido común o la experiencia. A menudo son metafóricos.
A continuación, los niños tuvieron la oportunidad de completar el proverbio con sus propias ideas. Los niños conocían algunos, pero el reto consistía en asegurarse de que el refrán tuviera un mensaje. Me sorprendieron algunas de sus ideas, pero sobre todo sus significados. Por ejemplo:
Proverbios para el ensayo argumentativo
Paso 1: Entender el símbolo de las palabras del proverbio: La mayoría de los proverbios o ideas son simbólicos. El nombre del lugar, del animal, de la cosa o de la persona es un símbolo de alguna cualidad. Tenemos que intentar entenderlo en el contexto del proverbio.
Por ejemplo, tomemos el proverbio “Roma no se construyó en un día”. Aquí el sustantivo Roma es el nombre de un lugar. También sabemos (deberíamos) que Roma era una gran ciudad. Entonces, ¿qué significa Roma? Significa grandeza o éxito. (Recuerda que era una gran ciudad).
O tomemos el ejemplo de No es oro todo lo que reluce. Aquí tenemos el sustantivo oro. Es el nombre de una cosa. Sabemos que el oro es un metal precioso. Entonces, ¿qué significa oro? Significa precioso.
Paso 3: Busca una historia, una anécdota, un ejemplo o una ilustración: Ahora que has entendido lo que significa el proverbio o lo que significa el proverbio, debemos buscar un ejemplo adecuado para ilustrarlo.
También podemos buscar un ejemplo del mundo actual. Podríamos, por ejemplo, para el proverbio Roma no se construyó en un día, hablar del esfuerzo realizado por Barack Obama para alcanzar la grandeza, y que tardó muchos años en construirla, que no ocurrió de la noche a la mañana.