¿Por qué el lobo siguió a Caperucita Roja hasta la casa de su abuela?
Había una vez una dulce niña. A todos los que la veían les gustaba, pero sobre todo a su abuela, que no sabía qué regalar a la niña. Una vez le regaló un gorrito de terciopelo rojo. Como le quedaba tan bien, y quería llevarlo siempre, pasó a ser conocida como Caperucita Roja. Un día su madre le dijo: “Ven Caperucita Roja. Aquí tienes un trozo de pastel y una botella de vino. Llévaselos a tu abuela. Está enferma y débil, y le sentarán bien. Cuida tus modales y dale mis saludos. Pórtate bien en el camino, y no te salgas del sendero, o podrías caerte y romper el vaso, y entonces no habrá nada para tu abuela enferma”.
Caperucita Roja prometió obedecer a su madre. La abuela vivía en el bosque, a media hora del pueblo. Cuando Caperucita entró en el bosque, se le acercó un lobo. Ella no sabía que era un animal malvado y no le tenía miedo. “Que tengas un buen día, Caperucita Roja”. – “Gracias, lobo”. – “¿A dónde vas tan temprano, Caperucita Roja?” – “A casa de la abuela”. – “¿Y qué llevas bajo el delantal?” – “La abuela está enferma y débil, y le llevo pastel y vino. Ayer cocinamos y le darán fuerzas”. – “Caperucita, ¿dónde vive tu abuela?” – “Su casa está a un buen cuarto de hora de aquí, en el bosque, bajo los tres grandes robles. Allí hay un seto de avellanos. Seguro que conoces el lugar”, dijo Caperucita. El lobo pensó para sí mismo: “Ahora hay un bocado sabroso para mí. ¿Cómo vas a atraparla?”. Entonces dijo: “Escucha, Caperucita, ¿no has visto las hermosas flores que están floreciendo en el bosque? ¿Por qué no vas y echas un vistazo? Y no creo que puedas oír lo bien que cantan los pájaros. Vas caminando como si fueras a la escuela en el pueblo. El bosque es muy bonito”.
¿Cómo liberó el leñador a la abuela y a Caperucita Roja?
Caperucita Roja, también conocida como Caperucita Roja, es un famoso cuento de hadas sobre un niño y un lobo feroz, narrado sobre todo por los hermanos Grimm. El cuento ha sido objeto de varias versiones a lo largo de su historia y de numerosas adaptaciones y lecturas modernas. El cuento sirve de inspiración para sus numerosas adaptaciones cinematográficas, incluida la película de 2011, Caperucita Roja.
Cuando la niña llega, se da cuenta de que tiene un aspecto muy extraño para ser su abuela. Caperucita le dice entonces: “¡Qué manos tan grandes tienes!”. En la mayoría de las repeticiones, esto culmina con Caperucita Roja diciendo: “¡Vaya, qué dientes tan grandes tienes!”, a lo que el lobo responde: “Los mejores para comerte”, y se la traga entera también.
Sin embargo, un cazador acude al rescate y abre al lobo en canal. Caperucita y su abuela salen ilesas. Llenan el cuerpo del lobo con pesadas piedras. El lobo se despierta sediento de su gran comida y va al pozo a buscar agua, donde se cae y se ahoga. (Las versiones desinfectadas del cuento han hecho que la abuela se encierre en el armario en lugar de ser devorada, y algunas hacen que Caperucita sea salvada por el cazador mientras el lobo avanza hacia ella, en lugar de hacerlo después de ser devorada).
Texto de Caperucita Roja
Caperucita Roja: El cuento de la abuela se basa en el cuento oral El cuento de la abuela (anterior a 1690); Caperucita Roja, de Charles Perrault (1697); y Caperucita Roja, de los hermanos Grimm (1812). Mucho antes de que Charles Perrault escribiera su versión moralista de Caperucita Roja, la historia de El cuento de la abuela se contaba y recontada en toda Europa. Perrault alteró la historia de forma drástica haciendo que Caperucita fuera pequeña (más joven) y poniéndole una capa roja, alertando así al mundo de que se trataba de una niña en peligro, y haciendo que el lobo, que era un hombre lobo en el cuento oral, engullera a Caperucita. Las alteraciones que Perrault hizo del cuento cambiaron violentamente el significado y la intención del mismo. En el cuento oral, una madre envía a una niña de edad indeterminada a las profundidades del bosque para que lleve una cesta de comida a la abuela de la niña. La niña se encuentra con un lobo, que le resulta agradable, y le transmite la información sobre el lugar al que se dirige y el camino que toma. El lobo llega primero y se hace pasar por la abuela metiéndose en la cama. Cuando la niña llega, reconoce al lobo y se enfrenta a él. Esta adaptación incorpora elementos de las tres versiones, pero se basa principalmente en El cuento de la abuela, la versión más cercana al relato oral. Se cuenta con un enfoque directo en los significados generales del cuento original, así como con un sentido de misterio, juego y humor.
Caracterización de Caperucita Roja
En “Caperucita Roja” una niña de Willingshausen cuenta la historia de Caperucita Roja y el Lobo. Se dice que la región de Schwalm y el pueblecito incrustado son el país de Caperucita Roja. Según la información turística, los hermanos Grimm se inspiraron en los bosques profundos y en la caperuza roja como parte típica del traje tradicional de la zona. En realidad, el cuento se desarrolló unos cientos de años antes y se transmitió en una versión que difiere de la narración de los Grimm en algunos aspectos esenciales. Esta versión carece de un final feliz. Alegremente, la niña del vídeo “Caperucita Roja” describe que el lobo domina y descuartiza a la abuela, que da a Caperucita Roja la sangre y la carne de la anciana para que beba y coma. Finalmente, se come también a la niña. Ningún cazador se acerca a deshacer el canibalismo.(Bernhard Balkenhol)