Lengua apache mescalera
Códigos de idiomaISO 639-3apwGlottologwest2615ELPApache occidentalEste artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode. Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Help:IPA.
La lengua apache occidental es una lengua athabasca del sur que se habla entre los 14.000 apaches occidentales del centro-este de Arizona. Hay aproximadamente 6.000 hablantes que viven en la reserva de San Carlos y 7.000 que viven en la reserva de Ft. Apache[2]. Goodwin (1938) afirma que el apache occidental puede dividirse en cinco grupos de dialectos:
En 2011, el Programa de Preservación de la Lengua de la Tribu Apache de San Carlos, en Peridot (Arizona), comenzó su labor de divulgación entre los “14.000 miembros de la tribu que residen en los distritos de Bylas, Gilson Wash, Peridot y Seven Mile Wash”[3], de los cuales solo el 20 % sigue hablando la lengua con fluidez[4].
Se cree que muchos de los topónimos apaches occidentales que se utilizan actualmente son creaciones de los antepasados apaches[5]. Keith Basso, un destacado lingüista apache occidental, escribe que los antepasados viajaban con frecuencia en busca de comida, y que la necesidad de recordar lugares específicos se vio “facilitada por la invención de cientos de topónimos descriptivos que pretendían representar a sus referentes con un detalle cercano y exacto. “Los topónimos son un aspecto fundamental de la comunicación de los apaches occidentales, ya que permiten lo que Basso describe como una apropiación del “significado mítico” para “fines sociales especializados” mediante la práctica de “hablar con nombres”[5].
Gracias en lenguaje apache
La palabra “how” es un anglicismo de la cultura pop de la palabra lakota háu, un saludo en lengua lakota de los hombres a los hombres[1]. El término how se encuentra a menudo en representaciones estereotipadas y anticuadas de los nativos americanos, hechas por no nativos, en algunas películas de Hollywood y en varias novelas, por ejemplo las de James Fenimore Cooper o Karl May.
El Oxford English Dictionary (OED) da [haːʊ̯] (“cómo”) como pronunciación, y afirma que el misionero jesuita Jean de Brébeuf había descrito el uso del término como una interjección de aprobación con los wyandot (hurones). De Brébeuf describió que los hablantes individuales utilizaban Condayauendi Ierhayde cha nonhwicwahachen para señalar el final de su discurso, que era respondido por la comunidad con un largo “Hooow”[2].
Longman Webster[3] describe Howgh como un saludo de los pueblos lakota, dakota y/o nakoda; dando “Háu kola” (Hallo amigo) como un saludo en lengua lakota. Sin embargo, sería el único término lakota que utiliza un diptongo y posiblemente sea de origen externo[4] Los dakotas y los omaha utilizan versiones ligeramente diferentes. Francis Parkman, en su libro The Oregon Trail, relata en primera persona las tres semanas que pasó cazando búfalos con una banda de Oglala Lakota en 1846[5] y menciona su uso de “How”. Hacia 1900, “Buenos días” era el saludo preferido entre los omaha[6].
Lenguaje apache
El apache es una lengua athabasca (na-dené) que se habla en el centro de Arizona, en Estados Unidos. En 2007 había unos 14.000 hablantes de apache occidental, de los cuales aproximadamente la mitad pertenecen a la tribu apache de las Montañas Blancas y se encuentran en la reserva de Fort Apache.
También hay hablantes de apache occidental en la tribu apache de San Carlos, en la reserva de San Carlos, en la tribu apache de Tonto, en Arizona, y en la nación yavapai-apache, en la reserva india de Camp Verde.
El nombre de apache procede probablemente de la palabra yuma que significa “hombres luchadores” y/o de apachu, que significa “enemigo” en zuni. Así llamaban los zuni a los navajos, que a su vez fueron llamados apaches de Nabaju por los primeros exploradores españoles en Nuevo México. Se llaman a sí mismos N’de, Inde o Tinde, que significan todos ellos “el pueblo”. La lengua también se conoce como coyotero.
Los apaches occidentales están más estrechamente relacionados con otras variedades de apaches: Jicarilla, Kiowa, Lipan y Mescalero-Chiricahua, que se hablan en Nuevo México y Oklahoma en Estados Unidos, y en Coahuila en México.
Cómo saludar en apache
Preguntas relacionadas¿Cuál es la traducción del indio americano para saludar?Ya’te’he¿Cuál es la traducción del indio apache occidental para ir?fauo¿Cuál es la traducción del indio apache para curandero?La traducción del indio americano para curandero se encontraría en cualquier
indio apache¿Cuál es la traducción de salamat en egipcio?Salamat son los saludos.Cuál es el nombre de nacimiento del indio apache?El nombre de nacimiento del indio apache es Kapur, Steve.Cuáles son las tradiciones de los indios apaches?Cuáles son las tradiciones de los indios apachesCuál es la traducción apache de sí?La palabra apache jicarilla para sí es aooCuál es un indio parcheado?Creo que estás pensando en un indio apache, no en un