Saltar al contenido

¿Cómo escribir números grandes en español?

marzo 23, 2022
¿Cómo escribir números grandes en español?

Cómo contar hasta un millón en español

Los números en español pertenecen a un sistema decimal de base indoárabe, aunque la historia del sistema numérico es mucho más antigua. Los babilonios utilizaban la escritura cuneiforme, como se observa en el Código de Hammurabi (código legal babilónico) y los egipcios utilizaban símbolos jeroglíficos para representar los números.

Oriente Medio, introdujo el sistema indoárabe en Europa. En España, este sistema de numeración apareció en manuscritos ya en el año 976. Hacia el año 1500, el sistema ya estaba implantado y se utilizaba claramente en los textos matemáticos.

Con la expansión de los imperios europeos, el sistema numérico se extendió por todo Occidente, sustituyendo a los sistemas numéricos locales, como los de América Latina. Un ejemplo de ello fue el sistema numérico maya, muy preciso.

Una curiosidad es la pequeña diferencia entre los sistemas numéricos españoles y el anglosajón. En España un billón es un millón de millones, mientras que en el sistema anglosajón, un billón es mil millones.

Números grandes en la traducción al español

En el mundo anglosajón, un «billón» es mil millones (1.000.000.000) y un «trillón» es mil billones (1.000.000.000). En otras palabras, cada «paso adelante» implica multiplicar por 1.000.

(Por cierto, en el pasado, el inglés americano utilizaba el sistema de escala corta, mientras que el inglés británico utilizaba el sistema de escala larga. Esto ya no es cierto: todos los dialectos del inglés utilizan ahora el sistema de escala corta).

Cuidado. En los países de habla hispana -como en muchas otras partes del mundo- estas convenciones se invierten. Utilizan una coma para los decimales y separan los números grandes con puntos. O bien, ponen un espacio entre cada tres dígitos.

A menudo observo que los españoles se equivocan al hablar en inglés. Ponen el «y medio» en el lugar equivocado: en lugar de decir (por ejemplo) «un millón y medio», dicen «un millón y medio». Eso es porque están traduciendo directamente de cómo se diría en español – un millón y medio.

Números grandes en el cuestionario en español

Expresión de números grandes en español: cientos, miles, millones y billonesInma Sánchez2022-01-17Añadir al cuaderno6 preguntasLa forma en que el español expresa «cien [cosas]», «mil [cosas]», «un millón [cosas]» o «mil millones [cosas]» es ligeramente diferente a cómo se expresa en español.

Observe cómo las palabras «cien» y «mil» no cambian cuando se aplican a sustantivos masculinos y femeninos: son invariables. Además, fíjate en que en español no existe el artículo indefinido «un» que sí está presente en inglés. Este es un error muy común.

Tenga en cuenta que antes en el Reino Unido un billón era «un millón de millones» (igual que «un billón» en español). Los textos ingleses modernos no utilizan este sistema (el gobierno del Reino Unido adoptó el nuevo sistema en 1974) y por eso no se incluye en la tabla siguiente.

* En español, los números de 4 cifras no tienen separador de mil, por ejemplo, 1.000 = 1000; los números de más de 4 cifras tienen un separador de mil que se representa con un espacio, por ejemplo, 40.000 = 40.000

Hoja de trabajo de números grandes en español

Probablemente estaremos de acuerdo en que los números son una parte increíblemente importante de nuestras vidas. La mayoría de nosotros no necesitamos hacer cálculos complicados de forma habitual, a menos que eso forme parte de la descripción de tu trabajo. Pero todos utilizamos los números todo el tiempo, te gusten o no. Todos miramos el reloj unas cuantas veces al día, vamos de compras y miramos los precios de los productos…

También todos necesitamos contar cosas a veces. Podemos contar nuestro dinero, o cuántos cartones de leche nos quedan, o cuántos pasos hay desde la entrada de tu casa hasta tu habitación, o quizás cuántos días quedan para una ocasión especial.

No tenemos que ser expertos, pero todos necesitamos números y los utilizamos. Somos conscientes de que no son el tema más apasionante a la hora de aprender un idioma, pero si todos los utilizamos cuando hablamos nuestra lengua materna, ¿qué te hace pensar que no los necesitarás en español?

Empecemos por lo básico. Normalmente, una de las primeras cosas que se aprenden en español es a contar del 0 al 10, así que es posible que ya lo sepas, pero lo mostraremos aquí por si acaso. (Después de todo, son algunos de los números más importantes para aprender español).

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad