Introducción de saludo para la presentación
¡Bienvenidos a los podcasts de LearnEnglish! En este episodio los presentadores, Tess y Ravi, se presentan, y sus invitados hablan de Angelina Jolie, de la ciudad de Nueva York y de los famosos que trabajan por la caridad. También podrás conocer a Carolina, una estudiante venezolana que viene a vivir al Reino Unido. ¿Llegará sana y salva?
¡Bienvenidos a la serie 2! En este episodio, Tess y Ravi hablan de cumpleaños, y sus invitados hablan de tejer y de su comida favorita. ¿Te acuerdas de Carolina de la serie 1? Es una estudiante de Venezuela que está estudiando en Newcastle y en este episodio va a comprar zapatos. ¿Qué tipo de zapatos elegirá?
Presentarse en inglés
Aprender a presentarse es una parte esencial del aprendizaje de la conversación en inglés. Las presentaciones son también una parte importante de la conversación en fiestas u otros eventos sociales. Las frases de presentación son diferentes de las que usamos para saludar a los amigos, pero a menudo se utilizan juntas como parte de una conversación más amplia, como verás.
En este ejemplo, Pedro y Juana se encuentran por primera vez en un acto social. Después de saludarse, empiezan a hacerse preguntas personales sencillas. Trabaja con un amigo o compañero de clase y practica por turnos este juego de roles.
Las presentaciones pueden tener lugar entre más de dos personas, por ejemplo en una fiesta o en una reunión de negocios. Cuando se conoce a alguien por primera vez, es habitual saludarle diciendo: “Es un placer conocerle” o “Encantado de conocerle”. Es educado responder repitiendo la frase, como hace María en este ejemplo:
En situaciones informales, especialmente en Norteamérica, las presentaciones también se hacen simplemente diciendo: “Este es (nombre)”. También es habitual decir simplemente “Hi” o “Hello” como respuesta en este entorno informal.
Vocabulario en inglés para presentarse
En situaciones sociales, tradicionalmente se presenta un hombre a una mujer. Sin embargo, en el mundo de los negocios las presentaciones se basan en el rango o la posición de una persona en una organización. Quien tiene el rango más alto se presenta a todos los demás por orden de su posición. Si presentas a dos personas de igual rango, presenta a la que conoces menos a la que conoces mejor.
En una situación informal se pueden ver besos sociales (a menudo sólo un picoteo en la mejilla), esto es aceptable entre hombres y mujeres y también entre mujeres que se conocen muy bien, pero es raro ver a dos hombres británicos besándose, aunque sea sólo en la mejilla.
En los negocios, una persona de menor rango suele ser presentada a otra de mayor rango. En otras situaciones se puede encontrar que una persona más joven sea presentada a una persona mayor y que un hombre sea presentado a una mujer.
Conversación de saludo y presentación en inglés
Chihiro: Bien, vamos a empezar con lo más básico para que puedas repasar tu inglés actual, pero también intentaremos ampliar nuestra explicación para aquellos que estén un poco más avanzados y quieran conocer algo más.
Chihiro: Ahora bien, las presentaciones son primeras impresiones que requieren que ambas partes hagan lo correcto. Por eso es importante hacerlas correctamente, sobre todo si la ocasión es formal. Mira a los ojos de la persona cuando le hables, pero no la mires fijamente durante demasiado tiempo.
Ryan: En general, la gente llama a los demás por su nombre de pila, tanto entre amigos como en los negocios. Sin embargo, hay situaciones en las que la gente se dirige a otros por “señor”, “señora”, “señorita”, “doctor”, “profesor”, etc.
Chihiro: Al principio puede ser difícil decidirse, así que si no estás seguro de a quién llamar, puedes empezar con “Sr.” para los hombres y “Sra.” para las mujeres, y luego la persona puede decirte que le llames de otra manera.
Ryan: “Encantado de conocerle” es una frase estándar que decimos cuando conocemos a alguien por primera vez. Puedes responder utilizando la misma frase y añadiendo “también”. También puedes decir “encantado” o “encantado de conocerte”. Utilizamos “qué tal” en situaciones informales, así como a personas que ya conoces en lugar de preguntar “¿cómo estás?”.