Nos llamamos en italiano
Se dice que el amor es un lenguaje universal que hace innecesaria la palabra para que dos desconocidos se entiendan. Sin embargo, a veces, poner las palabras correctas a tus sentimientos puede ser muy útil, sobre todo cuando esos sentimientos son románticos.
Lo más probable es que si estás interesado en aprender italiano, tengas cierta afición por el romanticismo. ¡Estás de suerte! El italiano es una lengua rica, pero aún más cuando se trata de expresar el amor. Al fin y al cabo, pertenece a la familia de las lenguas “románticas”.
¿Tienes una pareja italiana y te gustaría sorprenderla gratamente con frases de amor en italiano? ¿O está pensando en encontrar el amor durante su próximo viaje a la península con forma de bota? Aquí lo cubro todo.
Hay dos formas muy diferentes de decir “te quiero” en italiano: ti voglio bene y ti amo. Esto es diferente del inglés, donde sólo tenemos una forma de decir “I love you”, así que es importante entender la diferencia.
Por otro lado, ti amo implica un sentimiento muy fuerte. Sólo se utiliza cómodamente en un amor apasionado y serio. No es exactamente “estoy enamorado de ti”, pero es el tipo de amor que expresa. Para decir “te quiero tanto” en italiano puedes añadir cosi tanto (“tanto”) después de la frase original: ti amo cosi tanto.
Cómo preguntar qué en italiano
El italiano es una lengua hermosa y lírica que ha encantado a los visitantes durante siglos. Pero, aquí está la cosa. Hay algunas reglas que debes conocer antes de decir esas dulces palabras. En inglés, “I love you” se utiliza en todas las situaciones. Pero en italiano tendrás que aprender dos frases diferentes o enfrentarte a una situación embarazosa.
Si quieres subir un peldaño hasta: “Te quiero mucho”, puedes añadir ‘molto’. Así que Ti amo molto y Ti voglio molto bene. Pero asegúrate de elegir la expresión correcta. Ti voglio bene parecerá un poco frío para un interés romántico. Y ti amo simplemente no es lo más adecuado para tus padres, hermanos y hermanas.
Aceptémoslo, un simple “ti amo” es dulce, pero puedes llevar estas palabras un poco más allá y arrasar con tu pareja. Los italianos utilizan algunas frases bonitas para expresar su amor de forma romántica. Aquí tienes algunas sugerencias para llevar tus palabras más allá de un descarado “¡Ciao bella/bello!” (hola bella/bello).
La familia es muy importante para los italianos, por lo que se deduce que también hay muchas formas de compartir con ellos el amor por tu familia en italiano. Tanto si se trata de una ocasión especial como la Fiesta de la Madre o simplemente de una charla amistosa con la nonna (abuela), aquí tienes algunos refranes para hacer que tu familia se sienta especial a la manera italiana.
Cómo se dice “te quiero” en italiano
“To” es una preposición muy importante en inglés con varias funciones. Hablas con amigos, viajas a lugares, trabajas (sobre todo) de lunes a viernes, tienes ganas de hacer algo o vas a hacer algo. Sería estupendo saber cómo utilizar “to” en italiano, ¿no? Lo veremos en el artículo de hoy.
Siempre es mejor aprender las preposiciones en su contexto. En nuestra exclusiva serie de diccionarios de frecuencia en italiano, aprenderás las 10.000 palabras más comunes en italiano. Cada palabra va seguida de una frase de ejemplo que le muestra su uso en contexto. Es extremadamente útil y hace que aprender nuevo vocabulario sea divertido y fácil.
Las diferentes traducciones de la palabra “to” en italiano tienen su origen en las numerosas funciones que desempeña en la comunicación. Los usos son casi tan diversos como en español, y algunas traducciones están mejor equipadas para expresar el propósito de la palabra que otras.
Cuando se habla de cómo se piensa llegar a un destino, se utiliza la palabra “to”, ya que conecta el verbo y el sustantivo del destino. Por ejemplo, Stiamo volando a Roma se traduce como “Estamos volando a Roma”.
Para llamar en italiano google translate
El uso de las 12 horas también está ampliamente aceptado en situaciones informales y se utiliza sobre todo en el italiano hablado. A veces, sin embargo, será necesario decir si la cita es, por ejemplo, a las 9 de la mañana o a las 9 de la noche. En este caso, es habitual ser más preciso sobre la parte del día, especificando simplemente si algo ocurre por la mañana o por la noche, así:
Después de “pasadas las 35”, es común en italiano contar los minutos hasta la hora siguiente. Así, en lugar de decir que son las 9:40 (sono le nove e quaranta), los italianos dirían “son diez menos veinte = sono le dieci meno venti”.