Saltar al contenido

¿Cómo se escribe correcta?

marzo 23, 2022
¿Cómo se escribe correcta?

Palabra escrita correctamente

Si ves que la revisión ortográfica o gramatical no funciona como esperabas, consulta El corrector ortográfico y gramatical no funciona como se esperaba. Si desea comprobar la ortografía o la gramática en un idioma distinto del predeterminado, consulte Comprobar la ortografía y la gramática en otro idioma.

Si Office marca palabras como mal escritas pero usted las tiene escritas como quiere, seleccione Añadir al diccionario para enseñar a Office a no marcar esa palabra como mal escrita en el futuro. Para obtener más información sobre esto, consulte: Añadir o editar palabras en un diccionario de corrección ortográfica.

Las aplicaciones de Office para Mac comprueban automáticamente los posibles errores ortográficos y gramaticales a medida que escribe. Si prefieres esperar a comprobar la ortografía y la gramática hasta que termines de escribir, puedes desactivar la comprobación automática, o puedes comprobar la ortografía y la gramática de una sola vez.

Si Word ha marcado incorrectamente una palabra como mal escrita y quieres añadir esa palabra a tu diccionario para que Word la reconozca correctamente en el futuro, consulta Añadir o editar palabras en un diccionario de revisión ortográfica

Significado del hechizo

A lo largo de los siglos XIX y XX, en la escritura británica era mucho más frecuente el uso de spelt que de spelled. En Gran Bretaña no se consideraba necesariamente un error utilizar spelled, sino que spelt era la ortografía preferida y más común.

Este gráfico no es científico ni exhaustivo en absoluto (sólo abarca los libros ingleses), pero es útil para identificar tendencias, y la tendencia es clara. No podemos estar seguros de si spelled se utiliza realmente con más frecuencia en el inglés británico que el antaño más popular spelt.

Spelt como sustantivo. Spelt también puede utilizarse como sustantivo. Se refiere a un tipo de trigo que se cultivaba ampliamente en el suroeste de Asia, Oriente Próximo y Europa durante la Edad de Bronce. En la actualidad, se cultiva principalmente en Europa.

Juego de deletrear la palabra correctamente

Un lugar obvio para empezar es el diccionario. Encontrarás unas cuantas definiciones para el verbo deletrear. Puede significar «significar» o «explicar explícitamente». La definición en cuestión es la que se refiere a nombrar, escribir o firmar las letras de una palabra en orden. La búsqueda de spelled y spelt arrojará una información muy valiosa: ambas variantes se utilizan como pasado del verbo to spell. ¿Se trata de una de esas diferencias ortográficas entre el inglés británico y el americano?

Es cierto; la forma de pasado en inglés americano es spelled. En otras variedades del inglés, tanto spelled como spelt son comunes. Así que, si estás en Estados Unidos, probablemente lo escribirías así:

El lugar en el que vives dicta qué forma utilizas para el pasado del verbo spell. Pero recuerda que «spell» tiene otras definiciones además de la más común, y se usa frecuentemente de forma idiomática para decir que algo «spells doom», «spells trouble» o «spells ruin». No son las expresiones más felices, pero pueden ser útiles. A la hora de utilizarlas, «spelled» puede ser la opción preferida en todo el mundo.

Se ha escrito correctamente lo que significa

Así que, ¿cuál es la correcta: cancelado o anulado? Pues ambas lo son. En el inglés americano se prefiere cancelado, mientras que en el británico es el estándar. Además, en EE.UU. también se puede utilizar cancelado.

La ortografía en el idioma inglés ha sido históricamente desordenada e inconsistente. La estandarización no ha echado raíces hasta los últimos siglos, y el inglés americano y el británico han divergido de forma significativa en el camino, gracias, en parte, a dos influyentes diccionarios.

Hay muchas diferencias ortográficas entre el inglés americano y el británico. Una de ellas es la duplicación de la letra L al final de las palabras cuando se añaden inflexiones, como -ed y -ing para los verbos y -er o -or para los sustantivos.

El inglés británico casi siempre duplica la L final. Así, cancel se convierte en cancelled, cancelling, cancellation y canceller. Este patrón es válido en el inglés australiano, canadiense e irlandés, así como en otras formas de inglés utilizadas fuera de Estados Unidos.

En el inglés americano, el estilo preferido es no doblar la L final, excepto en algunos casos en los que la sílaba final de una palabra está acentuada. Así, cancel suele convertirse en canceled, canceling y canceler.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad