Cómo escribir una carta englischunterricht
Sin embargo, en muchas ocasiones formales sigue siendo necesario enviar una carta escrita, ya sea para solicitar un trabajo o un apartamento, para pedir un visado, para hacer una consulta en un organismo oficial o para tratar con un abogado, una agencia de seguros u otros representantes de la burocracia.
Muchos servicios en Alemania todavía no están digitalizados y la comunicación formal por correo ordinario sigue siendo bastante habitual. Por eso, escribir una carta en alemán sigue siendo una habilidad útil para dominar la vida cotidiana en el país.
A continuación, hay una línea en la que se indica el lugar de procedencia de la carta, seguida de la fecha en la que la has enviado. A continuación, puede incluir una línea de asunto opcional (“Betreffzeile”) antes de un saludo formal, tras el cual comienza el texto del cuerpo de la carta.
Puede utilizar un tamaño de letra más pequeño para su propia dirección en la parte superior de la carta para ahorrar espacio. Si utiliza un sobre con ventana (Fensterumschlag), debe alinear la dirección del destinatario con la ventana. El área de la ventana comienza a 50 mm de la parte superior de la página y tiene 40 mm de altura con una sangría de al menos 20 mm. Las normas alemanas son complicadas, ¿verdad?
Carta en alemán
El curso intensivo de alemán comenzará a partir del 11.04.2022. | El curso de alemán de fin de semana comenzará a partir del 09.04.2022. | Noticias: Cómo felicitar la Navidad | Noticias: Café Central | Noticias: ¿Por qué deberías estudiar en Viena? | Noticias: ¿Cómo encontrar trabajo en Viena siendo estudiante? |
El desarrollo de las habilidades de escritura en la lengua alemana es una clave para el éxito del estudio no sólo del vocabulario, sino también de la gramática esencial. El orden de las palabras y la estructura de las oraciones en el idioma alemán son diferentes, por lo tanto, no hay lugar para la creatividad.
Para saludar a los estudiantes se les permite utilizar estructuras gramaticales como “Liebe(-r)….” y “Sehr geehrte(-r)…”. La diferencia entre ellas es sencilla. “Liebe….” se utiliza al escribir cartas informales, por ejemplo, cuando se escribe a los amigos, a los compañeros y a los padres. En cambio, “Sehr geehrte(-r)…” se utiliza sólo en la correspondencia formal.
Según los requisitos del examen, el nivel A2 es esencialmente el mismo que el A1. La principal diferencia es que tiene la fase Schreiben, en la que hay que escribir dos textos. El primero es un breve mensaje a los amigos o a los padres que requiere el cumplimiento de 2-3 tareas, tras lo cual se pasa al segundo. Se trata de una carta formal sobre un tema determinado que requiere el cumplimiento de 3-4 tareas.
Muestras de redacción de cartas en alemán
Chuck: También te das cuenta de que si estás escribiendo una carta profesional, definitivamente no quieres usar estas frases porque sería como decirles a tus amigos, que ya no quieres ser amigos, que sólo quieres escribirles cartas formales.
Judith: Sí, las cartas personales son un asunto totalmente diferente. Para ellos probablemente deberías empezar una carta a un amigo con [Lieber] para un hombre o [Liebe] para una mujer y luego, por supuesto, el nombre y [Lieber] y [Liebe], así que es como decir “querido Tom” [Lieber Tom].
Judith: Sí, es un asunto totalmente diferente averiguar qué frases puedes usar si no vas con las estándar. Pero si sigues las que te acabo de dar, nunca sonarás inapropiado.
Chuck: Oh, hay otra cosa que debes tener en cuenta. Cuando escribes una carta en alemán, y lo dices como [Liebe Judith] como si nos estuvieras escribiendo una vaina alemana, entonces tu siguiente frase comenzará con una letra minúscula, bueno sólo porque no es realmente la siguiente frase. Es sólo la siguiente palabra aunque continúe la frase.
Formato de la dirección de la carta en alemán
En uno de mis posts anteriores te conté cómo escribir una carta formal en alemán. Ahora, quiero continuar con cómo escribir una carta informal en alemán. Mientras que para escribir cartas formales existen unas pautas bastante estrictas, para escribir cartas informales hay un margen más amplio.
Al escribir una carta informal en alemán no es necesario poner tu dirección y la del destinatario en la carta. Basta con poner las direcciones en el Briefumschlag (sobre). La dirección del remitente se pone en la parte superior izquierda del sobre, y la del destinatario en la mitad inferior derecha.
La fecha incluye el nombre de la ciudad y se coloca en la parte superior derecha de la carta. La fecha se coloca siempre en el mismo orden: día/mes/año. Puede escribir la fecha con dígitos o también puede escribir el mes completo. Por ejemplo:
La forma de dirigirte al destinatario depende de la relación que tengas con él y de la intención de tu carta. Cuando se escribe a un conocido o a un amigo (cercano), el saludo más común y natural es: