Cómo se escribe cepillo de dientes
Pasta de dientes es, para los que no estén seguros, una palabra que se refiere a un compuesto o pasta que se utiliza para limpiar los dientes, y ahí está el problema: la mayoría de nosotros tenemos más de un diente que limpiar. Lógicamente, entonces, debería ser pasta de dientes.
Y es que, en realidad, hay un sistema bien establecido que regula cómo se forman estos compuestos. El singular se utiliza para referirse al conjunto en casi todos estos compuestos de sustantivo+agente. Son, para ser sinceros, mucho más fáciles de decir. Esto no sólo se aplica a las gafas: ¿librería? ¿Lavado de coches? ¿Tablero? ¿Lavavajillas? Vamos. Hasta el inglés tiene normas.
¿Debería ser pasta de dientes? “Debería” y “es” son dos cosas diferentes, y sólo nos movemos en la realidad. Lo siento, todos los evangelistas de la pasta de dientes. Sugerimos que vuelvan a resolver el problema del mal.
Definición de pasta de dientes en química
Una broma, en efecto. Se puede encontrar un registro temprano de la pasta de dientes en los foros de Usenet de Internet ya en 1997. Es un chiste clasista, que se burla del Sur por considerarlo atrasado. Dice así: ¿Por qué crees que Arkansas inventó la pasta de dientes? Si lo hiciera cualquier otro estado, se llamaría pasta de dientes. El chiste es que la gente es tan degenerada que sólo tiene un diente.
La respuesta corta es que el inglés es raro. La respuesta larga es que las palabras compuestas suelen utilizar la forma singular de una palabra para representar el conjunto, incluidas las que implican partes del cuerpo: cepillo de pelo, taburete, sillón, estantería, etc.
Aunque usamos la pasta de dientes para cepillar más de un diente, la lengua inglesa tiene su propia lógica. Sin embargo, esto no ha impedido que la gente siga trolleando a los diccionarios -o a los fabricantes de pasta de dientes, como Colgate- insistiendo en broma, como @stephenjmolloy, en que pasta de dientes es el término correcto.
Cómo se escribe cepillo
“Pasta de dientes” es una palabra larga de pronunciar para mí. A veces odio usarla; no sé por qué. Necesito una palabra corta. Por eso me pregunto si puedo decir “pasta”. ¿Se te ocurre alguna palabra corta coloquial para referirse a “pasta de dientes”?
“Pasta de dientes” es una palabra larga de pronunciar para mí. A veces odio usarla; no sé por qué. Necesito una palabra corta. Por eso me pregunto si puedo decir “pasta”. ¿Se te ocurre alguna palabra corta coloquial para referirse a la “pasta de dientes”?
El diputado le ha dicho que “pasta” para referirse a la pasta de dientes es inapropiada y no idiomática – puede utilizarla si quiere usar una palabra inapropiada y no idiomática. Nadie te lo prohíbe – simplemente te lo aconsejan…
Aprendí la palabra pasta de dientes muchos, muchos años antes de aprender la palabra pasta. De hecho, no estoy seguro de haber utilizado nunca la palabra pasta sin un modificador sustantivo. En mi léxico mental, la pasta de dientes no es definitivamente un tipo de pasta: la palabra pasta de dientes es indivisible.
Entiendo la razón por la que Lun-14 hizo su pregunta. En la India y, al parecer, también en Pakistán, pasta se utiliza a veces para referirse a la pasta de dientes, del mismo modo que, cuando el contexto lo deja claro, un cepillo de dientes puede denominarse simplemente cepillo.
Cómo se dice pasta de dientes en Inglés
Al hacer clic en el/los enlace(s) anterior(es), se le llevará a un sitio web externo que es operado independientemente y no es administrado por GSK. GSK no asume ninguna responsabilidad por el contenido del sitio web. Si no desea salir de este sitio web, no haga clic en los enlaces anteriores.
Argentina Australia Austria Bangladesh Bélgica Brasil Bulgaria Canadá Caricam Chile China Colombia Croacia Dinamarca Egipto Finlandia Francia Alemania Grecia Emiratos Árabes Unidos Hong Kong Hungría India Indonesia Irlanda Israel Italia Japón Kazajstán Corea Malasia Malta México Países Bajos Nueva Zelanda Noruega Pakistán Perú Filipinas Polonia Portugal Puerto Rico Rumanía Rusia Arabia Saudí Serbia Singapur Eslovenia Sudáfrica España Sri Lanka Suecia Suiza Taiwán Tailandia Turquía Estados Unidos Vietnam
Los dentífricos Pronamel están especialmente formulados para fortalecer y proteger sus dientes contra los efectos de la erosión del esmalte* provocada por los alimentos ácidos de su dieta, con un cepillado dos veces al día. Pronamel también ofrece los beneficios de un dentífrico diario, incluyendo la protección contra las caries y un aliento fresco.