Significado de caer al suelo
Entiendo que la primera transmite el movimiento hacia el suelo, mientras que la segunda simplemente dice que se cayó al suelo. Pero no estoy seguro de cuál elegir. ¿Hay algo más en el uso de estas dos preposiciones?
Esto puede parecer obvio, pero “on” enfatiza lo que fue aterrizado. ¿Y si el pájaro no se posó en el suelo? Es muy probable que utilices on si el pájaro se posó encima de algo, e in si el pájaro se posó dentro de algo.
3 Cabe señalar que no hay demasiados resultados de Ngram que se refieran a pájaros que caen al (o sobre) el suelo, sino que son muchos más los que se refieren a personas, a veces en estado de embriaguez, a veces por puro agotamiento, a veces en muestras de arrepentimiento o acción de gracias, o incluso como resultado de heridas de guerra.
Cuando se refiere a sujetos humanos, “Caer al suelo” suele ser un poco menos violento/forzado. Parece referirse a tu estado final: caíste a “una posición que estaba en el suelo o cerca de él”. Puedes o no haber impactado en el suelo. (Podrías estar de rodillas, a cuatro patas, agachado/agachado, etc.)
Canción de la caída al suelo
(a) De cualquier objeto: desplazarse más o menos libremente hacia abajo por el espacio (de una posición más alta a otra más baja); descender, caer, desplomarse; de Lucifer y sus seguidores: caer (del cielo al infierno); caído (a)doun, ~ fuera; (b) caído una caída, sufrir (una caída).
(a) De los miembros del cuerpo: decaer; (b) del pulso: debilitarse; (c) de los espíritus: hundirse, decaer; (d) del semblante: perder la animación o la compostura, estar abatido; caído doun(ward; (e) de la tez: perder la frescura, desvanecerse.
Prosternarse o arrodillarse ante una persona en señal de reverencia, adoración, oración o súplica; también, de un cuerpo celestial: postrarse ante una persona para mostrarle su honor; gruf caído, postrarse; ~ akne(s o sobre kne(s; ~ a, en o ante fot (fet); ~ a o bajo (una persona); — (a) simplemente; (b) con obj. pers.
(a) De edificios, estatuas, acantilados, etc.: derrumbarse o desmoronarse en el suelo, desplomarse; caer en la ruina; atwo caído; (b) caer a poudre, desmoronarse; ~ en peces, ir en pedazos; (c) hacer que (algo) caiga en la ruina.
Caída en el suelo significa
P: Mi mujer y yo empezamos a notar el uso de “suelo” por “piso” hace unos años. Ahora es un fenómeno generalizado y casi universal. Yo me limito a gritar al televisor: “¡Es el SUELO, maldita sea!”. ¿Hay alguna explicación razonable para este abuso generalizado?
R: Normalmente, como decimos en un post de 2009, el “suelo” es lo que se pisa dentro de un edificio, y el “piso” es lo que se pisa fuera. Sin embargo, la gente ha estado utilizando “suelo” para “piso” en el sentido de interior desde al menos mediados del siglo XIX.
No describiríamos el uso como “rampante” o “casi universal”. Está ahí, pero no lo suficiente como para figurar en la mayoría de los diccionarios estándar en línea. Sólo dos de los diez que hemos consultado lo incluyen, con calificaciones similares.
Collins describe el uso de “ground” para “el suelo de una habitación” como “principalmente británico”, mientras que Merriam-Webster Unabridged dice que es “chiefly British”, y da este ejemplo de la novela de Aldous Huxley de 1928 Point Counter Point: “kneeling on the ground beside the couch he leaned over her”.
¿Qué se ha caído?
Un fell (del nórdico antiguo fell, fjall, “montaña”[1]) es un elemento paisajístico alto y árido, como una montaña o una colina cubierta de páramos. El término se emplea con mayor frecuencia en Noruega, Fennoscandia, Islandia, la Isla de Man, partes del norte de Inglaterra y Escocia.
Esta sección no cita ninguna fuente. Por favor, ayude a mejorar esta sección añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado. (Febrero 2021) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Vista del macizo de Scafell desde Yewbarrow, Wasdale, Cumbria. En el valle hay recintos más antiguos y más arriba, en el lado de la colina, están los recintos parlamentarios que siguen líneas rectas sin importar el terreno.
En el norte de Inglaterra, especialmente en el Distrito de los Lagos y en los Dales Peninos, la palabra “fell” se refería originalmente a una zona de terreno elevado no cultivado que se utilizaba como pasto común, normalmente en tierras comunales y por encima de la línea de vegetación. Hoy en día, generalmente, “fell” se refiere a las montañas y colinas del Distrito de los Lagos y de los Dales Peninos.