Significado de Crash
Si alguna vez has oído hablar de esta palabra en voz alta, te preguntarás si debe escribirse accidentalmente o por accidente. Es tentador deletrear la palabra como accidentalmente, ya que mucha gente acorta su pronunciación. Por desgracia, sólo hay una forma correcta de escribir esta palabra.
La versión adjetiva de esta palabra es accidental, y ambas derivan de la palabra accidente, que significa un suceso desafortunado que no era intencionado. La palabra accidente se remonta al inglés medieval, cuando probablemente se tomó prestada del francés medieval.
Al igual que muchas palabras del inglés moderno, accidente tiene su origen en el latín, concretamente en la palabra cadere, que significa caer. Según Merriam-Webster, la palabra “accident” se registró por primera vez en inglés en el siglo XIV.
Como puedes ver, accidentalmente es mucho más común que accidentalmente, aproximadamente 56 veces más común. En otras palabras, querrás asegurarte de usar la ortografía correcta porque tu audiencia probablemente lo notará.
Recuerde que el adjetivo relacionado es accidental. Si tiene en cuenta la relación entre las versiones adjetiva y adverbial de la palabra accidente, debería ser capaz de recordar que accidentalmente es la forma adverbial correcta.
Prevención de accidentes
Es una infracción grave no detenerse y comprobar si alguien ha resultado herido, incluso si resulta que nadie ha resultado herido. Si no tienes una excusa razonable, puedes ir a la cárcel hasta tres meses o recibir una multa de hasta 4.500 dólares. También se te inhabilitará automáticamente para conducir durante al menos seis meses.
Si alguien resulta herido o muere en el accidente y no te detienes a comprobar si hay algún herido ni a socorrerlo, puedes ir a la cárcel hasta cinco años o recibir una multa de hasta 20.000 dólares. También debes ser inhabilitado durante al menos un año.
Por qué suelen ocurrir los accidentes de tráfico
En mi opinión, sólo hay un caso en el que puedes tener un accidente “con” [tu coche] y es cuando estás conduciendo el coche de otra persona y tienes un accidente con otra persona, digamos, un amigo tuyo, que conduce tu coche. Entiendo que [he tenido un accidente en mi coche] también podría significar que algo ocurrió dentro de mi coche mientras conducía.
Creo que la mayoría de los hablantes de AE dirían “tuve un accidente”. Al no dar ninguna otra información, asumiríamos que se trata de un accidente de coche. “Tuve un accidente en mi coche” podría interpretarse fácilmente como un tipo de accidente totalmente diferente.
Creo que la mayoría de los hablantes de lengua inglesa dirían “I had a accident”. Al no darse ninguna otra información, asumiríamos que se trata de un accidente de automóvil. “Tuve un accidente con mi coche” podría interpretarse fácilmente como un tipo de accidente totalmente diferente.
Decir “He tenido un accidente con mi coche” me sugeriría que la persona que habla no está segura de que el seguro cubra los daños causados al coche, y que se mueve por preocupaciones financieras principalmente.
Accidente wikipedia
Accidental describe lo que no estaba planeado o previsto. Significa “que ocurre por accidente” o “que ocurre como un accidente”, como en “un descubrimiento accidental” y “una lesión accidental”. Incidental significa típicamente “que ocurre como una parte menor o resultado de algo más”, como en “un capítulo que es incidental a la trama de la novela”. Para más información, lea el artículo completo.
La frase “un accidente a punto de ocurrir” se refiere a una persona o cosa que es peligrosa o insegura. Por ejemplo, tanto una persona muy torpe como una escalera desvencijada podrían denominarse “un accidente a punto de ocurrir”.
accidente: un suceso inesperado, normalmente repentino, que ocurre sin intención o voluntad, aunque a veces por descuido, desconocimiento, ignorancia o una combinación de causas, y que produce un resultado desafortunado (como una lesión) por el que la parte afectada puede tener derecho a una reparación conforme a la ley o a una indemnización en virtud de una póliza de seguro – véase también accidente inevitable