Saltar al contenido

¿Cuál es el lenguaje pasivo?

marzo 26, 2022
¿Cuál es el lenguaje pasivo?

Detector de voz pasiva

Si alguna vez has recibido formación en escritura, ya sea en la escuela o en el trabajo, probablemente te hayan advertido sobre la voz pasiva. Tu profesor de inglés del instituto, todos los libros de escritura comercial y decenas de recursos de escritura en línea te han dicho que no la uses. Incluso Microsoft Word subraya las construcciones pasivas con una alarmante línea roja.

Antes de entrar en materia, aclaremos algo de inmediato: la voz pasiva no es gramaticalmente incorrecta y no estás “equivocado” si la usas. Las objeciones a la voz pasiva tienen que ver con el estilo y la forma en que transmite los mensajes.

La “voz” de un verbo es la cualidad que indica si el sujeto de la frase está actuando o recibiendo la acción. Si el sujeto actúa, la frase está en voz activa (“Joe patea el balón”); si el sujeto recibe la acción, la frase está en voz pasiva (“El balón es pateado por Joe”). La voz pasiva se compone de una forma del verbo “to be” y del participio pasado de otro verbo (por ejemplo, “is eaten”, “are preferred”, “was chosen” o “were stolen”); las oraciones pasivas suelen incluir una cláusula “by” que indica quién realizó la acción. (Tenga en cuenta que “voz” es un término gramatical que se refiere a la cualidad de un verbo. “Voz” también puede significar otra cosa: tu voz como escritor, que tiene que ver con la forma de transmitir la personalidad y la actitud en tu escrito).

Voz pasiva wiki

La voz activa describe una frase en la que el sujeto realiza la acción indicada por el verbo. Sigue una construcción clara de sujeto + verbo + objeto que es fácil de leer. De hecho, las frases construidas en voz activa añaden impacto a tu escritura. Con la voz pasiva, el sujeto es actuado por el verbo. Esto hace que la frase sea turbia e indirecta; con la voz activa se puede ser más directo. Por eso, hay muchas formas de cambiar la voz pasiva por la activa en tus frases. Con el tiempo, escribir en voz activa se convertirá en algo natural.

En la voz pasiva, sin embargo, el sujeto ya no realiza la acción del verbo. Más bien, el verbo actúa sobre él. Dicho de otro modo, el sujeto de una frase en voz pasiva ya no es el “hacedor” de la acción, sino el receptor de la misma. Por otro lado, lo que era el sujeto de una frase en voz activa (el “hacedor”) se convierte en el “agente” en la frase equivalente en voz pasiva.

¿Ves cómo la misma idea puede escribirse de formas muy diferentes? La alternancia entre la voz activa y la voz pasiva es lo suficientemente potente como para cambiar el sujeto de la frase y desplazar la forma verbal. Aunque la voz pasiva no es incorrecta, suele ser menos clara que la activa. Una vez que te sientas cómodo con las diferencias entre ambas, echa un vistazo a Cambiar la voz pasiva por la activa para asegurarte de que tus escritos siguen siendo claros y agradables para tus lectores.

Versión pasiva

Pero no siempre tenemos que hacer las frases de esta manera. Es posible que queramos poner el objeto en primer lugar, o que no queramos decir quién ha hecho algo. Esto puede ocurrir por muchas razones (véase la explicación más abajo). En este caso, podemos utilizar una pasiva, que pone el objeto en primer lugar:

Hacemos la pasiva poniendo el verbo ‘to be’ en el tiempo que necesitemos y añadiendo el participio pasado. Para los verbos regulares, hacemos el participio pasado añadiendo ‘ed’ al infinitivo. Así, play se convierte en played. Haz clic aquí para aprender sobre los verbos irregulares.

Cómo escribir en pasiva

Dependiendo de las ideas que intentes expresar y de las convenciones de la disciplina/revista en la que escribas, una frase en voz pasiva puede ser una opción adecuada, sofisticada e incluso preferible a la voz activa. Sin embargo, la voz activa es a veces una opción mucho mejor. Puede utilizar ambas en el mismo artículo, dependiendo del contexto y el contenido de sus frases y de la sección del artículo que esté escribiendo.

Ambas oraciones representan la misma idea. En este caso, los autores quieren destacar las entrevistas -y cómo se realizaron- como un elemento de su metodología de investigación. Por lo tanto, la voz pasiva es una opción adecuada, aunque la voz activa no sería incorrecta.

Una vez más, en este caso, los autores subrayan que su investigación fue aprobada. Este es un dato importante, posiblemente más importante que la entidad que lo aprobó. Por lo tanto, la voz pasiva está justificada.

La primera opción es gramaticalmente correcta, pero algunos investigadores/escritores y revistas prefieren evitar el uso de la primera persona. (Más información sobre qué persona usar al escribir.) Elegir la voz pasiva es una forma fácil de evitar tener que tomar una decisión sobre el uso de la a veces cuestionable palabra “nosotros”.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad