Del inglés al español
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres Unicode. Para una guía introductoria sobre los símbolos IPA, véase Ayuda:IPA.
El español forma parte del grupo de lenguas iberorrománicas, que evolucionaron a partir de varios dialectos del latín vulgar en Iberia tras el colapso del Imperio Romano de Occidente en el siglo V. Los textos latinos más antiguos con rastros de español proceden de la zona central del norte de Iberia en el siglo IX,[5] y el primer uso sistemático por escrito de la lengua se produjo en Toledo, ciudad destacada del Reino de Castilla, en el siglo XIII. A partir de 1492, el español moderno se extendió a los virreinatos del Imperio español, sobre todo a las Américas, así como a los territorios de África y Asia[6].
Como lengua románica, el español es descendiente del latín y tiene uno de los menores grados de diferencia con éste (alrededor del 20%), junto con el sardo y el italiano[7]. Alrededor del 75% del vocabulario del español moderno deriva del latín, incluidos los préstamos latinos del griego antiguo[8][9] Junto con el inglés y el francés, es también una de las lenguas extranjeras más enseñadas en todo el mundo[10] El español no destaca como lengua científica; sin embargo, está mejor representado en áreas como las humanidades y las ciencias sociales. [11] Además, el español es el tercer idioma más utilizado en los sitios web de Internet, después del inglés y el chino. 12] El español es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, y también es utilizado como lengua oficial por la Unión Europea, la Organización de Estados Americanos, la Unión de Naciones Suramericanas, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, la Unión Africana y muchas otras organizaciones internacionales. 13
Mapa de los países de habla hispana
Con 329 millones de hablantes nativos, el español es el segundo idioma del mundo en cuanto a número de personas que lo hablan como primera lengua, según Ethnologue. Está ligeramente por delante del inglés (328 millones), pero muy por detrás del chino (1.200 millones).
El español tiene al menos 3 millones de hablantes nativos en cada uno de los 44 países, lo que lo convierte en el cuarto idioma más hablado, por detrás del inglés (112 países), el francés (60) y el árabe (57). La Antártida y Australia son los únicos continentes sin una gran población hispanohablante.
El español forma parte de la familia de lenguas indoeuropeas, que habla más de un tercio de la población mundial. Otras lenguas indoeuropeas son el inglés, el francés, el alemán, las lenguas escandinavas, las lenguas eslavas y muchas de las lenguas de la India. El español puede clasificarse además como lengua románica, un grupo que incluye el francés, el portugués, el italiano, el catalán y el rumano. Los hablantes de algunas de ellas, como el portugués y el italiano, pueden comunicarse de forma limitada con los hispanohablantes.
Información sobre España
Algunos filólogos utilizan el castellano sólo cuando hablan de la lengua hablada en Castilla durante la Edad Media, afirmando que es preferible utilizar el español para su forma moderna. El subdialecto del español que se habla en el norte de la actual Castilla también se denomina a veces castellano, y difiere de los de otras regiones de España, aunque el dialecto castellano se considera convencionalmente en España como el mismo que el español estándar.
Nota: todos los enlaces de este sitio a Amazon.com, Amazon.co.uk y Amazon.fr son enlaces de afiliados. Esto significa que gano una comisión si haces clic en alguno de ellos y compras algo. Por lo tanto, al hacer clic en estos enlaces puedes ayudar a mantener este sitio.
Lengua latina
Una de las razones por las que España es tan conocida es por el idioma español que se habla aquí. El español, o castellano, es una de las lenguas con mayor número de hablantes del mundo. El idioma español de España tiene un rico patrimonio y una larga historia de evolución que, a lo largo de los siglos, ha dado lugar a las numerosas variantes del español que existen hoy en día en todo el mundo. El castellano es la lengua nacional oficial de España.
Sin embargo, hay otras lenguas cooficiales habladas en las numerosas regiones culturalmente diversas de España que forman una parte importante del patrimonio cultural español. El euskera, el gallego y el catalán son claros ejemplos de lenguas regionales que existen en España y que contribuyen a la rica diversidad cultural que celebra el país. Aunque el castellano es la lengua oficial de España, no es la única que se utiliza en el país.