Cómo citar a alguien
La primera frase contiene una cita directa, es decir, una cita en la que se recogen las palabras exactas que utilizó Juan. La segunda frase contiene una cita indirecta, que es una versión parafraseada de lo que dijo Juan. Las comillas sólo se utilizan con las citas directas.
Las citas directas se presentan de dos formas diferentes: en bloque y seguidas. Las citas corridas son más cortas y tienen el mismo formato que el texto que las rodea. Las citas en bloque son citas largas que se separan del texto circundante. Suelen aparecer como un párrafo separado (o una serie de párrafos) con un tipo de letra diferente, un cambio en el interlineado o un margen más amplio. En cualquier caso, las citas en bloque no necesitan comillas para separarse del resto del texto, aunque sean citas directas.
Y si te preguntas qué longitud debe tener una cita para que sea una cita en bloque, esto varía de una guía de estilo a otra. Si tienes que seguir una guía de estilo, deberías comprobar las mejores prácticas. Si no tienes que seguir una guía de estilo, establece tu propia regla (por ejemplo, cinco líneas de texto constituyen una cita en bloque) y cíñete a ella.
Comillas simples o dobles
En las frases. Cuando copies en tu trabajo el lenguaje de cualquier otra fuente (incluidos los textos publicados, los recursos de Internet, los materiales de marketing o empresariales, las preguntas de los exámenes o las entrevistas, etc.), deberás utilizar comillas (y citar correctamente) para indicar la fuente. Las citas directas nunca empezarán una frase, pero puedes utilizarlas en medio o al final:
Las comillas deben estar siempre frente al material citado. Un juego de comillas mostrará el comienzo de la cita y el otro mostrará cuándo termina. No dejes ningún espacio entre las comillas y el texto que rodean.
Comillas copiar pegar
Las comillas dobles se utilizan para las citas directas y los títulos de composiciones como libros, obras de teatro, películas, canciones, conferencias y programas de televisión. También pueden utilizarse para indicar ironía e introducir un término o apodo desconocido.
Las comillas simples se utilizan para una cita dentro de otra cita. (“Supe que quería venir a la WMU cuando el presidente Dunn dijo: ‘Estamos comprometidos con tu éxito'”). Aunque suelen ser innecesarias, las comillas simples también pueden utilizarse en los titulares que contienen una cita o un título de composición.
No ponga entre comillas: nombres de periódicos, revistas, textos centrales de una religión (Biblia, Corán), diccionarios, manuales y libros de referencia. Los nombres de conciertos, óperas, oberturas, sonatas, suites y sinfonías, como la Sinfonía nº 6 de Tchaikovsky, no se colocan entre comillas, pero si la obra tiene también un título, éste se coloca entre comillas. (Sinfonía nº 6 de Chaikovski, “Patética”).
No ponga entre comillas los nombres de los eventos (tailgate party, recepción de jubilación), incluso si se trata de un evento único con un nombre propio (Bronco Bash). El título de una conferencia se pone entre comillas, el nombre de una serie de conferencias no (Sichel Lecture Series).
Cómo escribir un presupuesto
Utilice las comillas [ ” ” ] para delimitar el material que representa el lenguaje citado o hablado. Las comillas también separan los títulos de cosas que normalmente no se sostienen por sí solas: cuentos, poemas y artículos. Por lo general, una cita se separa del resto de la frase con una coma; sin embargo, la tipografía de las citas puede resultar bastante complicada. Hay una regla sencilla que hay que recordar:
En el Reino Unido, Canadá y las islas bajo la influencia de la educación británica, la puntuación alrededor de las comillas suele seguir la lógica. En el estilo americano, pues, se escribiría: Mi poema favorito es “Diseño” de Robert Frost. Pero en Inglaterra se escribiría: Mi poema favorito es “Design” de Robert Frost. La colocación de marcas distintas de los puntos y las comas sigue la lógica de que las comillas deben acompañar (estar justo al lado) al texto que se cita o que se separa como título. Así, se escribiría (a ambos lados del Atlántico):
Además, la puntuación en torno a las palabras o frases citadas depende de cómo encajen en el resto del texto. Si una palabra o frase citada encaja en el flujo de su oración sin una interrupción o pausa, entonces una coma puede no ser necesaria: