Español estar vs ser
En español, tenemos reglas muy estrictas para pronunciar las palabras. Una sílaba, o “tiempo” de la palabra, siempre se acentúa más que las demás. Esto también ocurre en inglés, pero las reglas no son tan claras.
Generalmente, la última sílaba o la anteúltima, es la sílaba fuerte (sílaba tónica) de la palabra. Si la pronunciación de la palabra rompe esas reglas, si se acentúa otra sílaba, entonces se añade una tilde sobre la vocal (a e i o u) de la sílaba fuerte.
Ingles, sin tilde, tendría la primera sílaba acentuada – inglesa. Inglés significa ‘aristas’. Inglés, con la última sílaba acentuada, es una palabra diferente y significa ‘inglés’. No hay que confundirlas.
Las tildes cobran sentido cuando empezamos a usar pronombres, y es entonces cuando, como extranjeros que aprenden español, tenemos que aprender a usarlas, porque básicamente creamos “nuevas” palabras cuando añadimos pronombres al final de un verbo.
Cuando usamos pronombres, esto se convierte en Voy a comprártelos. Hemos creado una nueva palabra a partir de tres palabras combinadas: comprar, te y los. Tenemos que mantener el énfasis en el mismo lugar del verbo. Comprar. Si no añadimos una tilde, diremos comprartelos (ver regla 1), y eso sería incorrecto. Así que añadimos una tilde para mostrar dónde tiene que estar el énfasis… comprártelos.
Esto en español
No hace mucho @JoAnn me preguntó cómo saber cuándo una palabra lleva tilde en español. Creo que la mayoría de vosotros habéis tenido esta pregunta antes, y hoy me gustaría compartir algunas reglas con vosotros. Este tema es bastante amplio, y no quiero abrumaros, así que no os preocupéis que será fácil y corto .
Hay más reglas, pero las dejaré para otro momento. No te preocupes, este tema es complicado hasta para nosotros los nativos . Además, @melycart escribió un pequeño artículo sobre este tema, y también se puede comprobar lo que compartió.
Ñ tastatur
Las tildes confunden a bastantes colombianos, por lo que no es de extrañar que los estudiantes tengan a menudo muchos problemas con estas pequeñas marcas. Diana Mejía nos explica cómo aprender a amar estas insulsas tildes sobre las vocales.
Si viviéramos en un mundo de palabras monosilábicas, no habría necesidad de acentuar las sílabas. Pero en cuanto aparecen dos o más sílabas, hay que elegir: ¿dónde se acentúa? Esto significa pronunciar una sílaba un poco más fuerte, más larga o con un tono de voz diferente, y la respuesta puede marcar la diferencia en el significado de la palabra. ¿Es PRO-ject o pro-JECT? En español, la sílaba en la que recae el acento es la sílaba tónica, mientras que su amiga no acentuada es la sílaba atónica.
Así que, teniendo esto en cuenta, vamos a entrar en el meollo de la cuestión. ¿Cómo decidimos qué palabras de la misma categoría se acentúan? ¿Por qué aMOR no lleva tilde pero coraZÓN sí, aunque ambas sean agudas? Este es un concepto que causa un poco de confusión; aunque todas las palabras se acentúan, no todas llevan tilde.
Este plural español
Puedes aprender las reglas ortográficas y luego aplicarlas al leer en voz alta. Te darás cuenta de que el español tiene un staccato, y que la marca diacrítica sólo te muestra la sílaba más destacada. Aparte de las reglas mencionadas anteriormente, que son realmente útiles, el español utiliza marcas diacríticas diferenciales; en este caso, el acento es el mismo, ya que la tilde está ahí sólo para diferenciar funciones. Un ejemplo es SE/SÉ. La primera es una partícula verbal utilizada en algunas oraciones pasivas, mientras que la segunda es el presente del verbo SABER. Ambas se pronuncian igual, pero la marca diacrítica es útil a la hora de leer.
Puedes aprender las reglas ortográficas y luego aplicarlas al leer en voz alta. Te darás cuenta de que el español tiene un staccato, y que la marca diacrítica sólo te muestra la sílaba más prominente. Aparte de las reglas mencionadas anteriormente, que son realmente útiles, el español utiliza marcas diacríticas diferenciales; en este caso, el acento es el mismo, ya que la tilde está ahí sólo para diferenciar funciones. Un ejemplo es SE/SÉ. La primera es una partícula verbal utilizada en algunas oraciones pasivas, mientras que la segunda es el presente del verbo SABER. Ambas se pronuncian igual, pero la marca diacrítica es útil a la hora de leer.