Traductor de canciones
Tim Bendzko es un joven cantautor de Berlín. La canción “Nur noch kurz die Welt retten”, lanzada en 2011, le otorgó popularidad en toda Alemania. Este año, ganó el World Music Award 2014 en Mónaco como “Mejor acto alemán”.
La canción de Tim Bedzko “Nur noch kurz die Welt retten” trata sobre la rapidez de la sociedad (mundial) laboral actual. Critica que las obligaciones relacionadas con el trabajo han adquirido prioridad sobre la familia y los amigos. Es más importante estar ocupado las veinticuatro horas del día que disfrutar del tiempo libre. Tim Bendzko exagera la imagen del adicto al trabajo equiparándolo a un superhéroe que tiene que salvar al mundo del daño y del peligro. La pregunta es: ¿Un correo electrónico sin contestar, una llamada telefónica sin hacer o una reunión retrasada afectan realmente a nuestras vidas de forma tan negativa como para que un desastre sea la consecuencia inmediata? Yo no lo creo.
Estudié Filología Inglesa y Americana, Ciencias de la Comunicación y Ciencias Políticas en la Universidad de Greifswald. Como yo mismo he estado aprendiendo inglés como segunda lengua durante casi 20 años, sé lo difícil que es aprender una lengua distinta a la materna. Por lo tanto, siempre estoy dispuesta a que mis explicaciones sobre la gramática alemana sean comprensibles y breves. Además, me inclino por animarles a hablar en alemán en cualquier situación.
Traducción de la letra en alemán
Otra para los enamorados, las sentidas letras de Ed son enormes en las listas de éxitos del pop. En esta balada cuenta la dulce historia de un amor de muchos años y se está convirtiendo en uno de los compositores más solicitados del mundo.
Este clásico de Morrissey y compañía fue votado como subcampeón en la encuesta Top Lyrics de VH1, por la letra: So you go and you stand on your own, and you leave on your own, and you go home and you cry and you want to die’, pero en realidad son las primeras líneas de la canción las más intrigantes. En primer lugar, son una adaptación de la novela Middlemarch de George Eliot y, en segundo lugar, incluyen un doble sentido bastante inteligente: “hijo” (sol) y “heredero” (aire).
Esta letra hace un buen uso de la repetición y la rima, lo que es estupendo para ayudar a la memorización. La mayoría de la gente considera que se trata de una canción de amor, pero eso es un error común. En 1983, Sting fue entrevistado por el New Musical Express y explicó: “Creo que es una canción desagradable, realmente bastante malvada. Trata de los celos, la vigilancia y la propiedad”.
Lyricstraining
No hablamos de Bruno, pero eso no significa que nos guardemos la letra de “Dos Oruguitas” de Sebastián Yatra en inglés, especialmente después de la nominación y la actuación de la canción en la 94ª edición de los Premios de la Academia.
“Dos Oruguitas” fue escrita por Lin Manuel Miranda e interpretada por Yatra para la película de Disney Encanto, estrenada en 2021. Yatra, un cantautor colombiano, apareció en los Óscar de 2022 para interpretar en directo el tema tras su nominación a la Mejor Canción Original. La nominación de la canción provocó cierta sorpresa entre los fans de Encanto, teniendo en cuenta el éxito arrollador de otra canción de la banda sonora de la película: “No hablamos de Bruno”. Pero según Miranda, “Dos Oruguitas” simplemente pasó el corte antes cuando llegó el momento de presentar una canción para la consideración de los Premios de la Academia.
“Todavía estoy orgulloso de ‘Dos Oruguitas’ como la presentación”, dijo Miranda en un episodio del Podcast del Circuito de Premios de Variety en 2022. “Cuando esos son los parámetros, tienes que elegir lo que mejor ejemplifica el espíritu de la película, y lo contiene todo dentro de esta canción, en contraposición a un viaje de un personaje en particular. Es la historia fundacional, pero no voy a decir que no haya sido difícil”.
Erika lyrics english
El irresistible tema de reggaetón, que comienza con un toque country, hace que Karol G se sienta descarada y no pierda tiempo en pedirle a su enamorado que le envíe su ubicación porque “hoy tengo mala intención”, confiesa.
La voz ronca de Anuel entra en el minuto de duración para cantar sobre su novia en la vida real y su independencia. Mientras tanto, las rimas escurridizas de Balvin hacen su aparición a mitad de la canción para anunciar sus malas intenciones, pero advierte: “No me llames, yo te llamo”.
Producido por Ovy on the Drums, “Location”, que sigue al éxito de Karol G, “Bichota”, se estrenó junto con un vídeo musical dirigido por Colin Tilley (Justin Bieber, Balvin, Megan Thee Stallion).