Ortografía de palabras en inglés
InDesign utiliza los diccionarios Hunspell para la mayoría de los idiomas para verificar la ortografía y separar las palabras. Puede añadir palabras a cada diccionario para personalizarlo. Puede asignar diferentes idiomas al texto, e InDesign utiliza el diccionario adecuado para gestionar la ortografía y la separación por sílabas. Puede crear diccionarios de usuario adicionales y puede importar o exportar listas de palabras guardadas en un archivo de texto sin formato.
Cuando personaliza las palabras de un diccionario, en realidad crea listas de palabras añadidas (palabras que no están ya en el diccionario) y de palabras eliminadas (palabras existentes en el diccionario que desea que se marquen como posibles errores ortográficos). El cuadro de diálogo del diccionario le permite mostrar y editar las palabras añadidas, las palabras eliminadas y las palabras ignoradas (palabras que se ignoran en la sesión actual porque ha hecho clic en Ignorar todo). Puede añadir palabras que se apliquen a todos los idiomas, lo que resulta especialmente útil para apellidos, nombres de calles y otros elementos que no son específicos de un idioma.
Si desea utilizar los diccionarios de idiomas de una versión anterior de InDesign o InCopy, utilice el comando Buscar del sistema para localizar los archivos del diccionario del usuario (.udc) y, a continuación, añádalos a la lista de diccionarios en las preferencias del Diccionario.
Diccionario ortográfico
Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Para una guía introductoria sobre los símbolos del IPA, véase Ayuda:IPA. Para la distinción entre [ ], / / y ⟨⟩, véase IPA § Paréntesis y delimitadores de transcripción.
La ortografía es un conjunto de convenciones que regulan la forma de utilizar los grafemas (sistema de escritura) para representar una lengua en su forma escrita[1]. En otras palabras, la ortografía es la conversión del sonido del habla (fonema) en escritura (grafema). La ortografía es uno de los elementos de la ortografía, y la ortografía altamente estandarizada es un elemento prescriptivo.
Las grafías se originaron como transcripciones de los sonidos de la lengua hablada según el principio alfabético. Siguen reflejando en gran medida los sonidos, aunque la ortografía totalmente fonémica es un ideal al que la mayoría de las ortografías de las lenguas sólo se aproximan, algunas más que otras. Esto es así por varias razones, entre ellas que la pronunciación cambia con el tiempo en todas las lenguas, pero las grafías como normas visuales pueden resistirse al cambio. Además, es posible que se adopten palabras de otras lenguas sin adaptarlas al sistema ortográfico, y que se deletreen deliberadamente diferentes significados de una palabra u homófonos para diferenciarlos visualmente.
Palabras de ortografía
2En una encuesta nacional sobre la ortografía de los adultos en Inglaterra y Gales realizada en 1995 con sólo 15 palabras, la acomodación fue la que más errores produjo; el 68% de las personas encuestadas se equivocaron (véase Basic Skills Agency, 1996).
Las consonantes dobles son un problema, aunque la consonante doble con mayor frecuencia para su fonema es <ll>, con sólo un 18% de apariciones de /l/, y la mayoría de las demás consonantes dobles son mucho menos frecuentes. Así que en este capítulo ofrezco algunas orientaciones al respecto, pero le advierto: las orientaciones no abarcan ni pueden abarcar todas las palabras, por lo que termino diciendo: “El resto sólo tiene que recordarlo, o consultarlo en un diccionario”.
4Bueno, casi nunca. Existe llama (el animal, a diferencia de lama, un monje tibetano), y llano, que significa llanura o estepa sudamericana, sin árboles; también nombres galeses como Ffestiniog y Lloyd, pero estoy tratando con el inglés, y no con nombres.
8Sin embargo, por desgracia, las contrapartidas de estas reglas son muy poco fiables: después de las vocales cortas aparecen con gran frecuencia letras consonantes simples y dobles, y gran parte del resto de este capítulo es un intento de lidiar con ello.
Diccionario de pronunciación
La ortografía es la práctica o el estudio de la ortografía correcta según el uso establecido. En un sentido más amplio, la ortografía puede referirse al estudio de las letras y a cómo se utilizan para expresar sonidos y formar palabras. “La prosodia y la ortografía no son partes de la gramática”, escribió Ben Johnson a principios del siglo XVII, “sino que se difunden como la sangre y los espíritus por todo el conjunto”.
Pero cuidado: algún sabio podría recordar que Shakespeare escribió en una época anterior a la estandarización de la ortografía inglesa. De hecho, Will murió 40 años antes de la publicación del primer diccionario inglés completo.
Analice activamente las características del dispositivo para identificarlo. Utilizar datos de geolocalización precisos. Almacenar y/o acceder a la información de un dispositivo. Seleccionar contenidos personalizados. Crear un perfil de contenido personalizado. Medir el rendimiento de los anuncios. Seleccionar anuncios básicos. Crear un perfil de anuncios personalizados. Seleccionar anuncios personalizados. Aplicar la investigación de mercado para generar información sobre la audiencia. Medir el rendimiento de los contenidos. Desarrollar y mejorar los productos.