A su vez o a cambio
Girar significa hacer que algo gire o se oriente en una dirección diferente. Si se gira un volante, por ejemplo, se le hace girar en el sentido de las agujas del reloj (hacia la derecha) o en sentido contrario (hacia la izquierda). Girar también significa cambiar de dirección o rotar. Si estás caminando hacia el norte por una calle y giras hacia el sur, por ejemplo, empiezas a caminar hacia el sur en lugar de hacia el norte.
Un giro es una oportunidad para actuar. En concreto, un turno es el tiempo reservado a una persona o cosa para hacer algo como parte de una fila o ronda. Por ejemplo, si los niños se turnan para acariciar a un perro, cada uno de ellos espera mientras los niños que le preceden en la fila acarician al perro. Luego, acariciarán al perro durante un rato. Cuando termine su turno, el siguiente niño de la fila acariciará al perro. Muchos juegos dividen las acciones de los jugadores en turnos como parte de las reglas.
Esto, a su vez, en una frase
Este artículo contiene posiblemente una investigación original. Por favor, mejórelo verificando las afirmaciones realizadas y añadiendo citas en línea. Las afirmaciones que solo consisten en una investigación original deben ser eliminadas. (Septiembre de 2019) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Muchas palabras del vocabulario inglés son de origen francés, la mayoría procedentes del anglonormando hablado por las clases altas de Inglaterra durante varios cientos de años después de la conquista normanda, antes de que el idioma se asentara en lo que se convirtió en el inglés moderno. Las palabras inglesas de origen francés, como art, competition, force, machine y table, se pronuncian según las reglas fonológicas inglesas, y no las francesas, y los angloparlantes las utilizan habitualmente sin tener conciencia de su origen francés.
Este artículo, en cambio, abarca palabras y frases francesas que han entrado en el léxico inglés sin perder nunca su carácter de galicismos: siguen siendo inconfundiblemente “francesas” para un anglófono. Son más comunes en el inglés escrito, donde conservan los diacríticos franceses y suelen imprimirse en cursiva. En el inglés hablado, se suele intentar pronunciarlos como si fueran franceses; una pronunciación totalmente inglesa se considera un solecismo.
A su vez la transición
—MARTHA STEWART show Episodio del 3 de noviembre: 20 cosas más que deberías saber y Mo’Niqueby KiM_NJ 3 de noviembre de 2006FlagGet the Turn it up mug.turn it upPasar al siguiente nivel de la noche, como cuando sales con los colegas y todos menos tú no se comprometen a ir al siguiente bar.Yo: Vamos al club de striptease.Amigo: Amigo, se está haciendo tarde y tengo una gran presentación por la mañana… Yo: Oye, sube el volumenAmigo: ¿Tienes algún soltero? por Da Dirty Dave 26 de septiembre de 2013BanderaConsigue la taza de “súbelo”.Súbelo! Término utilizado para expresar serias dudas sobre la credibilidad de un supuesto hecho, opinión o acontecimiento. “¡Has bebido demasiado, abandona el local!”
A su vez sinónimos
La expresión “a la T”, como en “¡Eso te sienta de maravilla!”, suele escribirse o decirse erróneamente como “a la T” (o “a la te” o “a la te”). Este tipo de alteración se produce con frecuencia en las frases idiomáticas (obsérvese “de repente” y “a todos los efectos intensivos”, entre otras). En el anárquico entorno editorial actual, los escritores son libres de estilizar consciente o inconscientemente esas frases como quieran, pero los escritores cuidadosos preservarán las normas vigentes.
Pero, ¿qué es exactamente una “T”? Ninguno de los orígenes propuestos de “a la T” es definitivo, pero sólo uno tiene sentido. La opinión de que se refiere a lo bien que queda una camiseta no tiene sentido: el término para una camisa sin cuello y de manga corta tiene menos de cien años, y la expresión data de finales del siglo XVII.
Eso también descalifica la teoría más plausible de que alude a la precisión que permite una escuadra T, la herramienta de dibujo en forma de T; el primer uso atestiguado en letra de molde del nombre de la herramienta es posterior al primer uso de la frase en casi un siglo. Y no tiene nada que ver con el instrumento de golf conocido como tee, que siempre se ha escrito como tal (aunque el error ortográfico “to a tee” se remonta a cientos de años atrás).