Proverbios ingleses
Saltar al contenido¿Se ha preguntado alguna vez por qué el “pelo del perro” es una cura para la resaca, por qué un pájaro en la mano vale más que “dos en el arbusto” y quién decidió que “una manzana al día mantiene alejado al médico”? Algunos refranes son ya tan comunes que los pronunciamos sin saber de dónde vienen. Pero toda frase, refrán o proverbio empieza en algún lugar, y gracias al Buscador de Frases, hemos descubierto los autores (a menudo discutidos), los significados y las historias que hay detrás de algunos de los refranes más comunes. Los resultados son sorprendentes y demuestran que no fue sólo Shakespeare quien cambió nuestro lenguaje…
Dichos y expresiones en inglés
La hipérbole es probablemente el único recurso literario y retórico de esta lista del que la mayoría de la gente ha oído hablar. No se trata sólo de una exageración moderada, sino de una exageración extrema: tener tanta hambre como para comerse un caballo, o estar tan enfadado que literalmente va a explotar, o tener que caminar 40 millas cuesta arriba en ambos sentidos para ir al colegio todos los días. La hipérbole llegó al inglés en el siglo XV a partir de las palabras griegas hyper, que significa “sobre”, y ballein, que significa “lanzar o arrojar”. Cuando se utiliza la hipérbole, se está sobrepasando el objetivo (no la hipérbole).
Proverbios
En la gramática inglesa, una frase es un grupo de dos o más palabras que funcionan como una unidad significativa dentro de una oración o cláusula. Una frase se caracteriza comúnmente como una unidad gramatical en un nivel entre una palabra y una cláusula.
Entre los tipos de frases más comunes se encuentran las frases sustantivas (como un buen amigo), las frases verbales (conduce con cuidado), las frases adjetivas (muy frío y oscuro), las frases adverbiales (bastante despacio) y las frases preposicionales (en primer lugar).
“Las frases pueden dividirse en grupos de palabras que van juntas. Por ejemplo, en el unicornio simpático comió una comida deliciosa, el, simpático, y unicornio forman un grupo de este tipo, y un, delicioso, y comida forman otro. (Todos lo sabemos intuitivamente.) El grupo de palabras se llama frase.
”Si la parte más importante de la frase, es decir, la cabeza, es un adjetivo, la frase es una Frase Adjetiva; si la parte más importante de la frase es un sustantivo, la frase es una Frase Sustantiva, y así sucesivamente”. – Elly van Gelderen
“Las frases preposicionales se diferencian de los otros cuatro tipos de frases en que una preposición no puede ser la palabra principal de una frase. Aunque una preposición sigue siendo la palabra principal de una frase preposicional, tiene que ir acompañada de otro elemento -o complemento preposicional- para que la frase esté completa. Lo más habitual es que el complemento preposicional sea una frase sustantiva”. – Kim Ballard
Sinónimo de refrán
Ten en cuenta que no todas las frases son buenas. A veces, las frases más comunes debilitan tu escrito, haciéndote parecer menos seguro o haciendo que tu punto de vista sea menos claro. Conoce qué frases debes evitar para no debilitar inadvertidamente tu escrito al usarlas.
Aunque escribas y pronuncies frases todos los días, comprender realmente su mecánica puede ser complicado. Siga leyendo para conocer a fondo los distintos tipos de frases que utilizan los hablantes de inglés y conviértase en un escritor, orador y editor más fuerte al dominar el arte de las frases.
Las frases y las cláusulas no son lo mismo. Una cláusula contiene un sujeto y un predicado y, en muchos casos -pero no en todos-, puede constituir una oración por sí sola. En cambio, una frase no puede ser una oración por sí sola porque una frase no contiene sujeto ni predicado.
El término “frase” se entiende como dos cosas diferentes: un componente de la oración y una expresión común. Estos dos tipos de frases se conocen respectivamente como frases gramaticales y frases comunes.
Se trata de una frase corta y sencilla que pinta un cuadro claro, pero descarnado. Al ampliar algunas de esas palabras en frases, se obtiene una imagen mucho más detallada de cómo Sheila pasó su tiempo ayer. Por ejemplo, podrías escribir: