Adjetivo en mayúscula
En la mayoría de los casos, las reglas de uso de las mayúsculas en alemán y en inglés son similares o idénticas. Por supuesto, hay excepciones a cada regla. Si quieres dominar la escritura en alemán, aprender estas reglas es imprescindible para una buena gramática. A continuación, le mostramos las diferencias más importantes:
Todos los sustantivos alemanes se escriben con mayúscula. Esta sencilla regla se ha hecho aún más coherente con las nuevas reformas ortográficas. Mientras que con las antiguas reglas había excepciones en muchas frases sustantivas comunes y en algunos verbos (radfahren, recht haben, heute abend), las reformas de 1996 exigen ahora que los sustantivos de tales expresiones se escriban con mayúscula (y se aparten): Rad fahren (montar en bicicleta), Recht haben (tener razón), heute Abend (esta tarde). Otro ejemplo es una frase común para los idiomas, que antes se escribía sin mayúsculas (auf englisch, en inglés) y ahora se escribe con mayúscula: auf Englisch. Las nuevas reglas lo hacen más fácil. Si es un sustantivo, se escribe con mayúscula.
Los reformadores de la ortografía alemana han sido criticados por su falta de coherencia, y por desgracia los sustantivos no son una excepción. Algunos sustantivos en frases con los verbos bleiben, sein y werden se tratan como adjetivos predicativos sin mayúsculas. Dos ejemplos: “Er ist schuld daran”. (Es su culpa.) y “Bin ich hier recht?” (¿Estoy en el lugar correcto?). Técnicamente, die Schuld (culpa, deuda) y das Recht (ley, derecho) son sustantivos (schuldig/richtig serían los adjetivos), pero en estas expresiones idiomáticas con sein el sustantivo se considera un adjetivo predicativo y no se escribe con mayúscula. Lo mismo ocurre con algunas frases hechas, como “sie denkt deutsch”. (Ella piensa [como un] alemán.) Pero es “auf gut Deutsch” (en alemán llano) porque es una frase preposicional. Sin embargo, estos casos suelen ser frases estándar que uno puede aprender simplemente como vocabulario.
Definición de capital
Los sustantivos comunes pueden ser contables (botella, dólar) o incontables (leche, dinero); singulares (escritorio, lápiz) o plurales (escritorios, lápices); concretos (piano, cama) o abstractos (música, felicidad). Y siguen todas las reglas habituales de los sustantivos contables/incontables, singulares/plurales, concretos/abstractos. Pero hay una regla que TODOS los sustantivos comunes deben seguir: ¡no empiezan con mayúscula!
Un error típico que la gente comete con los sustantivos comunes es ponerlos en mayúscula. Pero recuerda que sólo los nombres propios (como tu nombre o tu título) deben empezar con mayúscula. El “cargo” de una persona (presidente, presidente, rey/reina) puede o no necesitar mayúsculas. Depende de si se trata del “cargo” o del “título”. Ha habido muchos presidentes de Estados Unidos. Son cargos. Pero sólo hay un presidente Trump. Ese es su título y su nombre.
Si un sustantivo común aparece en el título de un libro, una película, una canción, un álbum, etc., suele ir con mayúscula (Guerra y Paz, El Señor de los Anillos, La noche de los muertos vivientes, The Host, The College Dropout).
Ejemplos de sustantivos en mayúsculas
Aunque las reglas de uso de las mayúsculas pueden ser un poco complicadas, las reglas de uso de las mayúsculas de los nombres propios son bastante sencillas. Al dominar el uso de las mayúsculas en los sustantivos propios, también es importante entender la diferencia entre los sustantivos comunes y los propios.
¿Qué sustantivos deben ir en mayúscula? Hay muchos ejemplos de sustantivos en la lengua inglesa. No todos los sustantivos deben ir en mayúsculas. Los nombres propios siempre se escriben con mayúscula, mientras que los comunes sólo se escriben con mayúscula si aparecen al principio de una frase o forman parte de un título. Reglas sencillas de uso de las mayúsculas para los nombres propiosLa regla básica para el uso de las mayúsculas para los nombres propios es que la primera letra de un nombre propio debe ir en mayúscula, independientemente del lugar de la frase en el que aparezca o del uso que se le dé. Además, si un nombre propio está formado por varias palabras, la primera letra de cada una de las palabras importantes debe ir en mayúscula. Ejemplos de mayúsculas de nombres propiosLa clave para escribir correctamente los nombres propios en mayúsculas radica en saber identificar los tipos de nombres propios. Cualquier sustantivo que se refiera a una persona, lugar o cosa específica (y no general) es un nombre propio. Los nombres propios se dividen en varias categorías.
¿Es la capital un sustantivo o un adjetivo?
El capital es la cantidad total de dinero (y cosas con valor monetario, como casas o coches) que posee una persona o institución. El capital de un banco puede ser de miles de millones, mientras que tu capital apenas llega a los cientos.
Capital viene del latín capitalis, o “cabeza”, que algunos dirían que es el centro de mando de tu cuerpo. Dado que tu cabeza es tan importante, capital, como sustantivo y como adjetivo, ha llegado a referirse al ejemplo principal o primario de algo, ya sea dinero, una carta, un delito o la sede nacional o estatal de un gobierno. Puede confundirse fácilmente con la palabra estadounidense capitol, que se refiere a los edificios donde se desarrollan las actividades gubernamentales.