Aprender portugués con subtítulos – Cuento para niños y adultos
Hay muchas variantes de este cuento. En algunas versiones del cuento la ratona es seducida por la respuesta del gato, que maúlla dulcemente cuando se le pregunta qué hará por la noche. En esta versión, la ratona se casa con el gato y suele ser devorada por éste en la noche de bodas, aunque no siempre.
Otras variantes tienen una tercera parte en la que la ratona cae en un caldo y muere, e incluso hay una cuarta parte, en la que todos los amigos de la ratona se hacen daño de alguna manera describiendo sus acciones con un tintineo, porque les da pena. Cada uno de estos personajes aumenta la gravedad de sus acciones autodestructivas, cantando un jingle diferente, pero con paralelismos con el anterior.
Este cuento parece haberse originado en la tradición oral y haber pasado después a la forma literaria. De nuevo, su forma literaria puede haber dado lugar a diferentes variaciones. La referencia más temprana a este cuento se encuentra en Lágrimas (1839) y La Gaviota (1856) de Fernán Caballero, pero el cuento completo no aparece hasta más tarde, en su recopilación de cuentos Cuentos, oraciones, adivinanzas y refranes populares (1877). En esta primera versión, la ratoncita es en realidad una hormiguita, pero igualmente se casa con un ratón, llamado Ratón Pérez. Este ratoncito (“ratón” en español), inspiraría más tarde al Padre Coloma, que lo incorporaría al folclore tradicional español convirtiéndolo en una especie de Hada de los Dientes.
Aprender italiano con subtítulos – Cuento para niños “BookBox.com”
No me di cuenta de que era una traducción del español. Realmente necesito un personaje que los lectores de habla inglesa conozcan enseguida. Para los españoles La ratita presumida es un clásico de la infancia, así que necesito producir el mismo efecto con el lector inglés.
Bueno, puedo contar lo que recuerdo de ese cuento: una ratoncita (niña) que, mientras barre su casa, encuentra una moneda y piensa cómo gastar ese dinero. Piensa y piensa y al final decide comprar una cinta (lazo) para su cuello. Entonces se asoma a la ventana y un ratón se enamora de ella. Así que se casan, supongo.
No tenía una imagen de una ratona muy “presumida”, sino de una ratona que limpiaba su casa, que se preocupaba por su casa (creo recordar la frase “limpia mi casita, laralaralita”), y gracias a eso encontraba dinero y podía comprar algo que le gustaba… Pero para nada obsesionada con la moda. Estoy hablando de hace treinta años así que, “eran otros tiempos”.
No soy murciana pero, en el cuento que conozco la ratita rechaza al ratoncito (porque le parece demasiado obrero) y se casa con un gato rico que le promete todo… finalmente el ratón salva a ese idiota de ser comido y se casan y viven felices.
¿Quién es el autor del libro de la ratita presumida? en línea
GUÍA DE REGALOS PARA LAS FIESTAS DE ENCHANTED LIONCon la proximidad de las fiestas, ha llegado el momento de celebrar con los amigos y la familia. ¿Y qué mejor regalo que un libro para atesorar durante años? Estamos profundamente agradecidos por el apoyo que muchos de ustedes han prestado a Enchanted Lion a lo largo de este año, y nos complace compartir una selección de nuestros libros ilustrados para que los tengan en cuenta a la hora de hacer regalos. Por favor, este año compre con antelación, compre localmente y compre a pequeña escala, ¡y NO en Amazon! Todos lo sabemos, pero vale la pena repetirlo: con cada compra que podamos hacer en una librería independiente, estamos apoyando el negocio, la comunidad, la visión y la cultura independientes en esta época tan precaria.
León Encantado recomienda los siguientes regalos maravillosos de nuestras librerías independientes. Al hacer clic en los enlaces y las imágenes que aparecen a continuación, se accede directamente al libro de León Encantado que se puede comprar en el sitio web de cada tienda.
¿Quién es el autor del libro de la ratita presumida? online
La lectura de libros y relatos cortos en español para principiantes es una buena manera de aumentar el vocabulario y mejorar la comprensión. Las historias cortas requieren menos compromiso que un libro, pero son igual de útiles si las lees con regularidad.
SimplicidadEstán diseñados para ser sencillos para las personas que acaban de empezar a aprender español. La estructura gramatical es sencilla y el vocabulario es básico. El autor suele limitar la historia describiendo los elementos básicos.
Estructura de las oraciones Las oraciones suelen ser cortas, lo que facilita la comprensión. Los relatos cortos en español son especialmente buenos para aprender cómo se utilizan las palabras y frases en español en las oraciones. Cuando lees, puedes identificar automáticamente el uso de nuevas palabras por el contexto.
La longitudLos cuentos son cortos y sencillos, lo que significa que son más digeribles para los alumnos. Al ser tan accesibles, puedes dedicarte fácilmente a 2 ó 3 historias por semana, lo que te ayudará a aumentar tu vocabulario de español rápidamente. También puedes encontrar un autor que te guste antes de comprometerte a leer novelas.