Saltar al contenido

¿Cómo ver un vídeo de YouTube con Subtítulos en español?

marzo 28, 2022

Cambiar subtítulos youtube

YouTube puede mostrar subtítulos -también conocidos como closed captions- en los vídeos subidos a la plataforma para proporcionar un texto escrito útil junto al audio.    Los subtítulos pueden ser autogenerados o proporcionados por el usuario que ha subido el vídeo, y activar o desactivar los subtítulos es un proceso rápido y sencillo cuando estás viendo un vídeo.  A continuación te explicamos cómo activar los subtítulos en YouTube, tanto si estás en un ordenador como si utilizas la aplicación móvil.

Cómo activar los subtítulos en YouTube en un navegador web 1. Puedes activar los subtítulos haciendo clic en el icono CC de la parte inferior de un vídeo de YouTube. Aparecerá una línea roja bajo el icono cuando se hayan activado los subtítulos.

Cómo activar los subtítulos en YouTube para todos los vídeos Puedes activar los subtítulos para todos los vídeos que veas en YouTube desde tu navegador web.  La habilitación de los subtítulos siempre activos puede realizarse desde la configuración de tu cuenta, y la función funcionará siempre que estés conectado.  A continuación se explica cómo habilitar los subtítulos para todos los vídeos:1. Haz clic en el icono de tu cuenta para abrir el menú de la misma.  2. En el menú de la cuenta, haz clic en Configuración.

Youtube traducir subtítulos

Añadir subtítulos y subtítulosLos subtítulos y subtítulos te permiten compartir tus vídeos con un público más amplio, incluidos los espectadores sordos o con problemas de audición y los que hablan otro idioma. Más información sobre cómo editar o eliminar los subtítulos existentes.

Los archivos de subtítulos y leyendas contienen el texto de lo que se dice en el vídeo. También contienen marcas de tiempo para saber cuándo debe mostrarse cada línea de texto. Algunos archivos también incluyen información sobre la posición y el estilo, lo que resulta especialmente útil para los espectadores sordos o con problemas de audición.

Nota: El texto de la transcripción se sincroniza automáticamente con el vídeo. La transcripción debe estar en un idioma compatible con nuestra tecnología de reconocimiento de voz. La transcripción también debe estar en el mismo idioma que se habla en el vídeo. Las transcripciones no se recomiendan para los vídeos de más de una hora de duración o con una calidad de audio deficiente.

YouTube puede utilizar la tecnología de reconocimiento de voz para crear automáticamente subtítulos para tus vídeos. Si los subtítulos automáticos están disponibles, se publicarán automáticamente en el vídeo. Aprende a utilizar los subtítulos automáticos.

Leyendas youtube

Cuando un creador de YouTube habilita las “contribuciones de la comunidad” en sus canales, invita a sus espectadores a traducir el vídeo a sus lenguas maternas y a añadirlas al vídeo para beneficio de todos.

Debido a la incapacidad de YouTube para subtitular automáticamente los vídeos de forma correcta, los creadores de contenidos y las marcas prefieren emplear servicios profesionales de subtitulado para distribuir sus vídeos entre los miembros de su audiencia que son sordos o tienen problemas de audición y hablan diferentes idiomas.

Algunos creadores de contenidos de YouTube y marcas que suben contenidos a sus canales de YouTube deciden no añadir subtítulos a sus vídeos por el tiempo, el esfuerzo y el coste que requieren los proyectos de subtitulado. Sin embargo, eso no es necesariamente cierto. Siempre puedes encontrar una empresa de servicios de subtitulado profesional que ofrezca tarifas competitivas y una rápida respuesta. Si tú también no estás seguro de que añadir subtítulos pueda ayudarte a crecer en YouTube, aquí tienes algunas razones que te harán pensar lo contrario.

Aunque el vídeo anterior se centra en la importancia de los subtítulos, también hace un excelente trabajo al explicar por qué debes añadir subtítulos a tus vídeos. ¿Dejaste de verlos cuando desaparecieron los subtítulos? Hacer que tus vídeos estén disponibles en diferentes idiomas a través de subtítulos es necesario para que ninguno de tus espectadores tenga la sensación de que has restringido su acceso a tu contenido.

Subtítulos en inglés youtube

Esta extensión te permite añadir subtítulos a cualquier vídeo que estés viendo en YouTube. Sólo tienes que arrastrar y soltar el archivo .SRT o el archivo .SRT comprimido de tu película en el cuadro de carga y los subtítulos empezarán a aparecer.

La extensión también admite la búsqueda y el uso de subtítulos directamente desde OpenSubtitles.org y Amara.org desde la página de vídeo de YouTube. Ahora puedes buscar en TODOS LOS IDIOMAS. Ten en cuenta que sólo hay un 5-10% de vídeos en YouTube que tienen su correspondiente subtítulo en OpenSubtitles.org y Amara.org, por lo que es posible que no puedas buscar y encontrar subtítulos para todos los vídeos.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad