Cuentos para aprender español
Los libros ilustrados bilingües ofrecen a los niños la oportunidad de desarrollar una segunda lengua y ampliar su conciencia cultural. Aunque la lectura de un libro ilustrado bilingüe no hará que tu hijo domine un nuevo idioma, es una forma estupenda de introducir y reforzar nuevos sonidos y palabras.
Algunos libros bilingües ofrecen textos paralelos en inglés y en español; otros simplemente incluyen palabras y frases en español. En el caso de los textos paralelos, recomiendo empezar con un idioma y seguir con él durante todo el libro. Después, vuelva a leer el libro pero en el otro idioma. Si su hijo domina los dos idiomas, puede intentar leer los dos idiomas uno al lado del otro y comparar las traducciones. En cualquier caso, después de la lectura, dedique algún tiempo a hablar de la historia y de las nuevas palabras que ha aprendido. El desarrollo del lenguaje oral es fundamental para el éxito de la lectura en cualquier idioma.
Relatos cortos en español
La literatura infantil o juvenil incluye cuentos, libros, revistas y poemas creados para los niños. La literatura infantil moderna se clasifica de dos maneras diferentes: por género o por edad del lector.
La literatura infantil se remonta a historias tradicionales como los cuentos de hadas, que no se identificaron como literatura infantil hasta el siglo XVIII, y a las canciones, que forman parte de una tradición oral más amplia, que los adultos compartían con los niños antes de que existiera la edición. El desarrollo de la primera literatura infantil, antes de que se inventara la imprenta, es difícil de rastrear. Incluso después de que se generalizara la imprenta, muchos cuentos “infantiles” clásicos fueron creados originalmente para adultos y adaptados posteriormente para un público más joven. Desde el siglo XV, gran parte de la literatura se dirige específicamente a los niños, a menudo con un mensaje moral o religioso. La literatura infantil ha sido moldeada por fuentes religiosas, como las tradiciones puritanas, o por puntos de vista más filosóficos y científicos con las influencias de Charles Darwin y John Locke[2] Los últimos años del siglo XIX y los primeros del XX se conocen como la “Edad de Oro de la Literatura Infantil” porque entonces se publicaron muchos libros infantiles clásicos.
Traducción de Google
La literatura infantil o juvenil incluye cuentos, libros, revistas y poemas creados para los niños. La literatura infantil moderna se clasifica de dos maneras diferentes: el género o la edad prevista del lector.
La literatura infantil se remonta a historias tradicionales como los cuentos de hadas, que no se identificaron como literatura infantil hasta el siglo XVIII, y a las canciones, que forman parte de una tradición oral más amplia, que los adultos compartían con los niños antes de que existiera la edición. El desarrollo de la primera literatura infantil, antes de que se inventara la imprenta, es difícil de rastrear. Incluso después de que se generalizara la imprenta, muchos cuentos “infantiles” clásicos fueron creados originalmente para adultos y posteriormente adaptados para un público más joven. Desde el siglo XV, gran parte de la literatura se dirige específicamente a los niños, a menudo con un mensaje moral o religioso. La literatura infantil ha sido moldeada por fuentes religiosas, como las tradiciones puritanas, o por puntos de vista más filosóficos y científicos con las influencias de Charles Darwin y John Locke[2] Los últimos años del siglo XIX y los primeros del XX se conocen como la “Edad de Oro de la Literatura Infantil” porque entonces se publicaron muchos libros infantiles clásicos.
Libros infantiles en español
Estas conocidas joyas son rápidas de leer -algunas incluso lo suficientemente fáciles para los principiantes-, pero aún así le abrirán una ventana a la rica cultura para que la explore. (Por no hablar de todos los beneficios lingüísticos para los estudiantes de español…)
La lectura de cuentos famosos en español tiene innumerables beneficios. Es una manera fácil de aprender sobre el español más allá del libro de texto, y una gran oportunidad para ver cómo fluye la lengua en un contexto natural.
La longitud es también un punto de venta inmejorable. Al ser tan accesibles, puedes centrarte fácilmente en una historia por semana para mejorar tus habilidades de lectura. O, antes de comprometerte con una novela completa, puedes explorar estas historias cortas para encontrar un autor que te interese.
Buscar historias en español que ya sean famosas es siempre un punto de partida fácil. Seguro que tienen traducciones, resúmenes y fuentes adicionales en línea para que la primera lectura en español sea lo menos estresante posible.
Además, no olvidemos que todas las historias famosas se hicieron conocidas por una razón. Así que interactuar con las historias más preciadas de una cultura te enseñará sin duda su impacto histórico y cómo/por qué llegaron a tener tanta importancia.