Venir verbo español
Seguro que a todos se nos ocurren unos cuantos chistes de palabras en inglés, pero ¿y en español? Si aprendes algunos chistes graciosos en español, podrás entender muchos más matices lingüísticos del español. Además, podrás hacer reír a tu cita, lo que siempre es clave.
En otras palabras, si los chistes que te presentamos a continuación te resultan graciosos, entonces sabes que no sólo has entendido el idioma, sino también el humor cultural. ¡Y eso es una comprensión impresionantemente profunda del español! Los chistes pueden mostrarte cómo tomar tu conocimiento de las palabras y convertirlo en una verdadera comprensión.
Por supuesto, en inglés, esto no tiene mucho sentido. Eso es porque está jugando con el sustantivo vino y el verbo vino. El sustantivo vino significa “vino” y el verbo vino (la conjugación en tercera persona del pretérito de venir) significa “él/ella vino”. Otra forma en que se podría traducir esto al español es así:
Para este he traducido el significado literalmente en inglés. No usamos la frase “ray of sunshine” de la misma manera que se usa un sol en español. Un sol es alguien que es “una muñeca” en inglés. Por supuesto, el juego de palabras aquí es que el sol lo quema todo, como el cocinero. Inteligente, inteligente.
Tener en todas las formas
El verbo español doler significa “causar dolor”. Siempre se conjuga en la tercera persona del singular o del plural, dependiendo de lo que cause el dolor, y siempre se incluye el pronombre de objeto indirecto. Doler es un verbo intransitivo que requiere cambios en la estructura oracional común de sujeto, verbo y objeto.
Este artículo incluye las conjugaciones de doler en el presente, pasado, futuro y condicional de indicativo, el presente y pasado de subjuntivo y otras formas verbales. También encontrarás ejemplos y traducciones del verbo doler en situaciones de uso frecuente.
Observe, en primer lugar, que doler toma un pronombre de objeto indirecto (como en le en el último ejemplo). A continuación, observe que el pronombre se refiere a la persona que experimenta el dolor, no a lo que lo causa, como suele ocurrir en inglés. Es habitual, como en los ejemplos anteriores, colocar el sujeto de doler después del verbo, pero no es obligatorio. Así, se puede decir tanto “me duele el oído” como “el oído me duele” para “I have an earache”, pero la primera es mucho más común.
Tener verbo español
Las inscripciones para las clases y actividades de primavera y verano ofrecidas por Recreación, Parques y Actividades Culturales comenzarán a las 9 a.m. el miércoles 23 de marzo para los residentes de la ciudad y el viernes 25 de marzo para los no residentes.
El nuevo administrador de la ciudad de Alexandria, James F. Parajon, llega a Alexandria procedente de la ciudad de Arlington, Texas, y aporta casi tres décadas de experiencia como planificador profesional con una amplia formación técnica y de gestión.
AYUNTAMIENTO DE ALEXANDRIA: En la fila superior, de izquierda a derecha, los concejales Sarah Bagley, Canek Aguirre, John Chapman, R. Kirk McPike y Alyia Gaskins; sentados, de izquierda a derecha, la vicealcaldesa Amy Jackson y el alcalde Justin Wilson.
Estar verbo en español
Sistema de escrituraLatínAljamiado (marginal)Códigos lingüísticosISO 639-3ospLista lingüísticaospGlottologolds1249Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA. Sin un soporte de renderización adecuado, es posible que vea signos de interrogación, recuadros u otros símbolos en lugar de los caracteres Unicode. Para una guía introductoria sobre los símbolos IPA, véase Ayuda:IPA.
La ortografía del español antiguo de las sibilantes era idéntica a la del portugués moderno, que, a diferencia del español, aún conserva la mayoría de los sonidos de la lengua medieval, por lo que sigue siendo una representación mayormente fiel de la lengua hablada. Ejemplos de palabras antes de que se modificara la ortografía en 1815 para reflejar el cambio de pronunciación:[1]
La oclusión bilabial y la fricativa seguían siendo sonidos distintos en el español antiguo, a juzgar por la consistencia con la que se escribían como ⟨b⟩ y ⟨v⟩ respectivamente. (La /b/ derivaba de la /b/ inicial de palabra latina o de la /p/ intervocálica, mientras que la /β/ derivaba de la /w/ latina o de la /b/ intervocálica). Sin embargo, los dos sonidos podían confundirse en grupos de consonantes (cf. alba~alva ‘amanecer’) o en posición inicial de palabra, quizás después de /n/ o de una pausa. Los dos sonidos parecen haberse fusionado en posición inicial de palabra hacia el año 1400 de la era cristiana, y en todos los demás entornos, a más tardar, a mediados del siglo XVI. En el español moderno, muchos casos anteriores de ⟨b⟩ fueron sustituidos por ⟨v⟩, o viceversa, para ajustarse a la ortografía latina[2].