Saltar al contenido

¿Cómo se abrevia antes de Cristo en inglés?

abril 12, 2022
¿Cómo se abrevia antes de Cristo en inglés?

Después de Cristo forma abreviada

Las abreviaturas BCE y CE son alternativas no religiosas a BC y AD. Mientras que la notación BCE/CE se prefiere generalmente en la escritura científica y académica, BC/AD es la opción más común en la escritura destinada a un público general.

Los puntos, que pueden utilizarse o no, suelen omitirse en los escritos formales. No encierre las abreviaturas entre comas. También hay que tener en cuenta que, mientras que BC, BCE y CE se colocan después de la fecha, AD suele aparecer antes.

Una era es un sistema de fechas basado en un acontecimiento concreto. El sistema de cronología más utilizado en Occidente es la Era Cristiana, que data del nacimiento de Jesucristo y utiliza las abreviaturas BC y AD. Otra convención popular es la Era Común, que es numéricamente lo mismo pero denota la era usando BCE y CE.

AtenciónNótese que BC siempre va después de la fecha: 223 BC, o 223 años antes de Cristo. Por convención, AD aparece antes de la fecha: AD 223, o en el año (del Señor) 223. No encierres las abreviaturas entre comas.

Los puntos son innecesarios pero no incorrectos en las abreviaturas con todas las letras mayúsculas. Las guías de estilo difieren en sus recomendaciones: el Chicago Manual of Style sugiere omitir los puntos; el AP Stylebook recomienda usarlos.

A.C. antes de Cristo

En el mundo occidental se debaten muchas cosas, desde si la tarta de queso es en realidad un pastel hasta qué asiento del avión es mejor: el pasillo o la ventanilla. En general, el año que es no entra en la categoría de hechos debatidos. Sin embargo, la forma de referirse a dicho año y a los años pasados de la historia antigua -C y AD o BCE y CE- sí lo es.

Ambos conjuntos de abreviaturas tienen historia. Uno de ellos existe desde hace miles de años y el otro desde hace cientos. Antes de decidir cuál usar, o si te preguntas por qué hay un debate en primer lugar, es importante saber cómo surgió cada una.

La alternativa al uso de BC y AD sería utilizar BCE, que significa “antes de la Era Común”, y CE, que significa “Era Común”. A pesar de eliminar el cristianismo del nombre, BCE y CE siguen ligados a la idea cristiana original de BC y AD.    Esto se debe a que todas estas abreviaturas utilizan la misma fecha como punto de partida para contar hacia adelante y hacia atrás, lo que significa que la fecha es la misma tanto si se utiliza la abreviatura secular como la cristiana.

Abreviatura Ce

El calendario gregoriano es el estándar mundial para la medición de fechas. A pesar de tener su origen en la tradición cristiana occidental, su uso se ha extendido por todo el mundo y actualmente trasciende las fronteras religiosas, culturales y lingüísticas.

Como la mayoría de la gente sabe, el calendario gregoriano se basa en la supuesta fecha de nacimiento de Jesucristo. Los años siguientes cuentan hacia arriba a partir de este acontecimiento y van acompañados de AD o CE, mientras que los años anteriores cuentan hacia abajo a partir de él y van acompañados de BC o BCE.

La idea de contar los años a partir del nacimiento de Jesucristo fue propuesta por primera vez en el año 525 por Dionisio Exiguo, un monje cristiano. Estandarizado bajo los calendarios juliano y gregoriano, el sistema se extendió por toda Europa y el mundo cristiano durante los siglos siguientes. AD significa Anno Domini, que en latín significa “en el año del Señor”, mientras que BC significa “antes de Cristo”.

CE significa “era común (o actual)”, mientras que BCE significa “antes de la era común (o actual)”. Estas abreviaturas tienen una historia más corta que BC y AD, aunque se remontan al menos a principios del siglo XVIII. Han sido utilizadas con frecuencia por los académicos judíos durante más de 100 años, pero se generalizaron a finales del siglo XX, sustituyendo a BC/AD en una serie de campos, especialmente en la ciencia y el mundo académico.

Oic español

Edición: Y probablemente debido a la influencia de la Iglesia. Las fechas con A.D. eran más frecuentes. El tiempo antes del nacimiento de Cristo no era tan interesante para los hombres de la Iglesia. Y si hablaban de la creación del mundo o de otros acontecimientos del Antiguo Testamento no tenían fechas exactas.

AD es una abreviatura de anno Domini Nostri Jesu Christi, que en latín significa “en el año de nuestro Señor Jesucristo”. La época que ahora llamamos a.C. solía conocerse como “a.C.n.”, una abreviatura de “Ante Christum Natum”, que en latín significa “antes del nacimiento de Cristo”.

La razón por la que se cambió la terminología del latín al inglés es una cuestión de especulación. En los países no anglófonos, se tendía a utilizar la lengua local: en francés, “avant J.C.” (antes de Jesucristo); en alemán, “v. Chr. Geb.”, una abreviatura de “vor Christi Geburt” (antes del nacimiento de Cristo).

Como ocurre con la mayoría de las cosas hoy en día, también existe una versión políticamente correcta de AD y BC. Los años que conocemos como AD se conocen ahora como CE, “Common Era”, y los años que conocemos como BC se conocen como BCE, “Before Common Era”. Nadie sabe cómo se puede considerar políticamente correcto un mero cambio de abreviatura, cuando el concepto subyacente de un sistema de tiempo basado en una religión minoritaria sigue siendo el mismo.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Contiene enlaces a sitios web de terceros con políticas de privacidad ajenas que podrás aceptar o no cuando accedas a ellos. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad