Saltar al contenido

¿Cómo se dice niño en plural en inglés?

abril 14, 2022

Hombre en plural

Entre ellas se encuentra la que usted menciona, eyen («ojos»), así como earan («orejas»), tungan («lenguas»), fon («enemigos»), housen («casas»), shoen («zapatos»), treen («árboles») y oxan (el plural original de «buey»).

Como explica el Oxford English Dictionary, «la terminación -en llegó a considerarse un formativo del plural, y su uso se extendió en el sur del inglés medio a muchas otras palabras de origen inglés antiguo y francés».

Charles Barber, Joan C. Beal y Philip A. Shaw señalan en The English Language: A Historical Introduction (2ª ed.) que el inglés medio tenía «formas como devlen ‘diablos’ y englen ‘ángeles’, donde el inglés antiguo tenía deoflas y englas».

Esta terminación -en fue tan popular en el inglés medio que incluso se añadió a los plurales irregulares existentes, de modo que brethre (plural de «hermano») se convirtió en hermanos y childer (plural de «niño») en niños.

Se podría decir que la -en de «brethre» y «children», añadida a palabras que ya eran plurales, formaba en cada caso una especie de doble plural. (El moderno «brothers» no se utilizó comúnmente hasta finales del siglo XVI).

La calle principal en plural

A veces tenemos que cambiar las letras, como la ‘y’ por la ‘i’ como en baby → babies antes de añadir la -(e)s plural. Algunas (pero no todas, sólo para mantenernos alerta) ‘f’ también cambian a ‘v’: wife → wives, wolf → wolves.

Cómo funcionan los sustantivos plurales en alemánLa mayoría de los sustantivos plurales en alemán se forman en base a cómo suena el sustantivo singular.  Esto puede ser una cuestión de …Por ejemplo:Es posible calcular las categorías de los plurales de sustantivos en alemán de manera diferente, pero para nuestros propósitos, diremos que hay estas 6 categorías regulares porque éstas cubren la mayoría de los sustantivos.  Más adelante hablaremos de las excepciones importantes, de los plurales de palabras extranjeras y de las rarezas. Directrices sobre los pluralesSi memoriza un puñado de reglas/directrices y algunas listas breves de excepciones clave, podrá ser un maestro de los plurales en alemán:  Reglas de los sufijos:Ciertos sufijos (es decir, terminaciones) siempre* toman el mismo plural, independientemente del género del sustantivo. Aquí tienes algunos ejemplos:Reglas jerárquicas:Mi forma favorita de trabajar con los plurales de los sustantivos en alemán es con un sistema de reglas jerárquicas parecido a un diagrama de flujo (¡que se explica en detalle más adelante!). Trabajar con mi conjunto de reglas de los plurales también te permite, en muchos casos, trabajar hacia atrás y averiguar el género del sustantivo singular si conoces la versión plural. Lee la sección Profundizando más abajo para obtener más información sobre mi jerarquía de reglas de los plurales; para ver ejemplos específicos de plurales masculinos, femeninos y neutros (y excepciones comunes); y para obtener más detalles sobre los trucos de los plurales de los sustantivos en alemán.

Pie plural

La palabra en inglés antiguo es el sustantivo neutro cild, que no estaba inflexionado para el nominativo y el acusativo, ni en singular ni en plural. (En el inglés antiguo tardío, la palabra adoptó las inflexiones de otra clase de sustantivos neutros, aquellos con tallos -u/-o, que tenían plural nominativo -ru. Esto según el OED. (También puede ir aquí.) Así, el plural (en nominativo) se convirtió en cildru. Este cambio se adoptó en los dialectos del sur, pero el norte fue más conservador, con el noruego manteniendo cild y haciendo su plural cildas, de una atracción por ese plural de sustantivos masculinos de tallo -a. Más al norte, en Escocia, está el escocés chield, que siempre tuvo el plural chields.

El inglés medio trasladó la terminación -ru a -re, que acabó convirtiéndose en el estándar de los dialectos, tanto del norte como del sur. El norte conservó el plural childre, pero el sur adoptó children como plural siguiendo la línea de otros sustantivos terminados en -re como brethre (hermano) con su plural brethren (hermanos).

Persona plural

¿Cuál es la forma correcta de decir esto: «Cada uno de los niños tiene/tiene un dormitorio»? No puedes decir «each children has a bedroom», ya que «each» requiere un sustantivo singular.Por ejemplo, «Each child has a bedroom». La excepción es cuando se usa «each» después de un sujeto plural.Por ejemplo, «The children each have a bedroom». Para más detalles, consulta esta gran explicación sobre each/every en el Oxford Advanced Learners Dictionary.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad