Sustantivo rancio
“Que coman pastel” es la traducción tradicional de la frase francesa “Qu’ils mangent de la brioche”,[1] que se dice que pronunció en el siglo XVII o XVIII “una gran princesa” al ser informada de que los campesinos no tenían pan. La frase francesa menciona el brioche, un pan enriquecido con mantequilla y huevos, considerado un alimento de lujo. Se considera que la cita refleja la frívola indiferencia de la princesa por los campesinos hambrientos o su escasa comprensión de su situación.
Aunque la frase se atribuye comúnmente a María Antonieta, hay referencias a ella antes de la Revolución Francesa, lo que significa que es imposible que la cita haya sido originada por ella, y es poco probable que la haya pronunciado[2][3][4].
La frase aparece en el sexto libro de las Confesiones de Jean-Jacques Rousseau, cuyos seis primeros libros fueron escritos en 1765 y publicados en 1782. En el libro, Rousseau relata un episodio en el que buscaba pan para acompañar un vino que había robado. Sintiéndose demasiado elegante para entrar en una panadería ordinaria, recordó las palabras de una “gran princesa”:[5]
Familia de palabras estereotipadas
Cuando aprendemos un nuevo idioma, solemos concentrarnos en estudiar primero los aspectos básicos: la gramática y el vocabulario. Si bien esto es esencial, y es algo que cubrimos en nuestras clases de inglés online, también es importante aprender modismos, expresiones y frases comunes cuando se aprenden idiomas, que te ayudarán a ir más allá de lo gramaticalmente correcto, por lo que sonarás más como un hablante nativo y obtendrás una visión de la cultura de las personas que hablan el idioma. Cuando se aprende cualquier idioma nuevo, las frases y expresiones son importantes, así que vamos a echar un vistazo a algunas expresiones inglesas de uso común:
Para ser justos, no es una expresión que se utilice muy a menudo, pero tiene mucho más impacto cuando se usa. Este “título” sólo debería concederse a las grandes ideas o innovaciones, preferiblemente más geniales que la invención del pan de molde. Por mi parte, no estoy muy seguro de qué tiene de genial el pan de molde. No es tan difícil cortar el pan, y una barra sin cortar se mantiene fresca durante uno o dos días más…
Significado del puesto
Estoy buscando el origen de la frase “break bread” que significa comer (o, supongo, compartir comida). Sé que su origen se encuentra en el libro de los Hechos, pero también he visto muchos sitios web que dicen que es más antiguo que eso, reflejando una práctica de la época bíblica de compartir alimentos para solemnizar una comida, sólo que sin referencias reales. ¿De qué idioma proviene la frase o es una invención directamente en el inglés?
Bueno, el compartir socialmente la comida es probablemente tan antiguo como la sociedad; los mamíferos generalmente alimentan a sus crías, y los chimpancés comparten la comida que han cazado colectivamente, así que podemos imaginar que había algún valor social en el compartir la comida entre los humanos desde cualquier momento en que se les quiera llamar humanos.
Por razones similares, el reparto socio-religioso es probablemente tan antiguo como la religión. Se encuentra en la religión antigua (“reversión de ofrendas” en la religión del Antiguo Egipto, por ejemplo), y hasta la más reciente (de lo que tengo en mente, el judaísmo, el islam, el vudú, la wicca, el hinduismo, todos tienen alguna forma de compartir la comida que se me ocurre, incluso los jainistas terminan el Paryushan con una comida comunal, y consideran que morir de hambre es la forma ideal de morir para un monje).
Stale deutsch
Aquí hay suficientes proverbios para un mes. Para poner a prueba su vocabulario o ampliar sus habilidades de interpretación, intente traducirlos y encontrar un equivalente en inglés, aunque tenga en cuenta que no siempre hay una contrapartida directa en inglés. Entre paréntesis se encuentran las traducciones muy poco precisas o los proverbios equivalentes en inglés.
Analice activamente las características del dispositivo para identificarlo. Utilizar datos de geolocalización precisos. Almacenar y/o acceder a la información de un dispositivo. Seleccionar contenidos personalizados. Crear un perfil de contenido personalizado. Medir el rendimiento de los anuncios. Seleccionar anuncios básicos. Crear un perfil de anuncios personalizados. Seleccionar anuncios personalizados. Aplicar la investigación de mercado para generar información sobre la audiencia. Medir el rendimiento de los contenidos. Desarrollar y mejorar los productos.