Saltar al contenido

¿Qué contiene los refranes?

abril 6, 2022

Proverbios bedeutung

El libro de los Proverbios contiene muchas afirmaciones breves pero sabias sobre cómo vivir una vida piadosa. Aunque el libro fue escrito en el antiguo Israel, sus mensajes siguen siendo aplicables en el mundo moderno. Al estudiar este libro, los estudiantes pueden aprender la sabiduría que les ayudará a acercarse al Señor.

Una parte del libro de Proverbios se atribuye a “Salomón, hijo de David, rey de Israel” (véase Proverbios 1:1; 10:1; 25:1; véase también 1 Reyes 4:32; Guía de las Escrituras, “Proverbios: el libro de Proverbios”; scriptures.lds.org). Sin embargo, aunque se considera a Salomón como autor de muchos de los proverbios, es mejor pensar en el libro de los Proverbios como una biblioteca de la sabiduría de los israelitas. Una parte de su contenido es profundamente espiritual, mientras que otra “no se eleva por encima del plano de la sabiduría mundana, pero en todo momento se da por sentado que ‘el temor del Señor es el principio de la sabiduría’ (1:7; 9:10)” (Diccionario Bíblico, “Proverbios, libro de”).

No sabemos exactamente cuándo ni dónde se escribió el libro de los Proverbios, pero tradicionalmente se cree que la compilación inicial de los Proverbios tuvo lugar durante el reinado del rey Salomón en Jerusalén, entre el 1015 y el 975 a.C. Es probable que muchos de los proverbios procedan de tradiciones orales que existían antes de la época de Salomón. Además, algunos proverbios se añadieron después de la época de Salomón: los capítulos 25-29 se añadieron en los días del rey Ezequías de Judá (véase Proverbios 25:1). Se desconoce cuándo alcanzó el libro su forma definitiva.

Proverbios ingleses

Un proverbio es un refrán corto que da un consejo o expresa una verdad. Los proverbios no suelen ser refranes literales; los proverbios utilizan el lenguaje figurado para hacer una declaración sobre la vida. Normalmente un proverbio es muy conocido por su uso popular en el lenguaje coloquial. Siga leyendo para conocer ejemplos de proverbios de todo el mundo y sus significados, y aprenda más sobre los valores que comparte la gente.

Proverbios inglesesLos proverbios americanos y británicos conforman gran parte de los coloquialismos ingleses. Algunos ejemplos de proverbios ingleses son: Proverbios africanosLos proverbios de las naciones africanas educan e inspiran a quienes los utilizan. Pueden proceder de todo el continente africano, pero estos proverbios expresan creencias muy arraigadas que comparten las distintas culturas africanas. Aquí tienes una lista de proverbios de África: Proverbios asiáticosLos proverbios de China, Japón, India, Corea y otros países asiáticos son conocidos en todo el mundo por sus claras y bellas expresiones de sabiduría. Algunos ejemplos de proverbios asiáticos son:

Proverbios latinoamericanosLos proverbios mexicanos se conocen como dichos o refrenes – “dichos” o “refranes”. Ya sean de México, Centroamérica o Sudamérica, estos proverbios son complementos inspiradores para cualquier conversación. Proverbios árabesMuchos proverbios árabes han llegado a otros idiomas porque son grandes consejos. Comprueba cuántos de los siguientes proverbios árabes has escuchado antes.

Proverbios deutsch

Proverbios no es una mera antología, sino una “colección de colecciones” relacionadas con un modelo de vida que duró más de un milenio[2]. Es un ejemplo de la literatura bíblica de la sabiduría, y plantea cuestiones de valores, comportamiento moral, el sentido de la vida humana y la conducta correcta[3], y su fundamento teológico es que “el temor de Dios (que significa la sumisión a la voluntad de Dios) es el principio de la sabiduría”. [4] La sabiduría es alabada por su papel en la creación; Dios la adquirió antes que nada, y a través de ella dio orden al caos; y puesto que los humanos tienen vida y prosperidad al ajustarse al orden de la creación, buscar la sabiduría es la esencia y la meta de la vida religiosa[5].

“Proverbio” es una traducción de la palabra hebrea mashal, pero “mashal” tiene una gama de significados más amplia que el breve y pegadizo dicho que implica la palabra inglesa. Así, mientras que aproximadamente la mitad del libro se compone de “refranes” de este tipo, la otra mitad se compone de unidades poéticas más largas de diversos tipos. Entre ellas se encuentran las “instrucciones” formuladas como consejos de un maestro o padre dirigidos a un alumno o hijo, las personificaciones dramáticas tanto de la Sabiduría como de la Locura, y los refranes “palabras de los sabios”, más largos que los “refranes” salomónicos pero más cortos y diversos que las “instrucciones”[8].

Proverbios ingleses pdf

Proverbios no es una mera antología, sino una “colección de colecciones” relativas a un modelo de vida que duró más de un milenio[2]. Es un ejemplo de la literatura bíblica de la sabiduría, y plantea cuestiones de valores, comportamiento moral, el sentido de la vida humana y la conducta correcta[3], y su fundamento teológico es que “el temor de Dios (que significa la sumisión a la voluntad de Dios) es el principio de la sabiduría”. [4] La sabiduría es alabada por su papel en la creación; Dios la adquirió antes que nada, y a través de ella dio orden al caos; y puesto que los humanos tienen vida y prosperidad al ajustarse al orden de la creación, la búsqueda de la sabiduría es la esencia y el objetivo de la vida religiosa[5].

“Proverbio” es una traducción de la palabra hebrea mashal, pero “mashal” tiene una gama de significados más amplia que el breve y pegadizo dicho que implica la palabra inglesa. Así, mientras que aproximadamente la mitad del libro se compone de “refranes” de este tipo, la otra mitad se compone de unidades poéticas más largas de diversos tipos. Entre ellas se encuentran las “instrucciones” formuladas como consejos de un maestro o padre dirigidos a un alumno o hijo, las personificaciones dramáticas tanto de la Sabiduría como de la Locura, y los refranes “palabras de los sabios”, más largos que los “refranes” salomónicos pero más cortos y diversos que las “instrucciones”[8].

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad