Saltar al contenido

¿Qué son los refranes y ejemplos con su significado?

abril 15, 2022

Refranes famosos en inglés

Latest Posts Cómo celebrar el año nuevo chino en Manchester COMUNICADO DE PRENSA: NCG anuncia un nuevo curso con Tranmere Rovers Merry-Go-Round – una historia corta de nuestra estudiante Fatemah Mohammad 5 razones para unirse a los clubes sociales online para dominar el inglés desde casa

10 proverbios en inglés que deberías usar en tu discursoDe vez en cuando me preguntan por buenos proverbios para que los alumnos aprendan, y siempre me alegra enseñar este tema porque es una forma divertida de que los alumnos amplíen su vocabulario. Aquí hay diez proverbios en inglés con significados y explicaciones para ayudarte a añadir algo de variedad a tu forma de hablar.

Cómo utilizarlos: Este es uno de los proverbios en inglés más relevantes para los estudiantes que no hacen las cosas a tiempo. Cuando hayas hecho los deberes, pero un día después de que el profesor te los haya pedido, puedes probar a decirle esto (¡pero sólo si le conoces lo suficiente como para que no se enfade!) Este es también uno de los mejores proverbios en inglés para los estudiantes que son un poco más mayores y necesitan algo de ánimo. Si tus padres te dicen que son demasiado mayores para aprender inglés, diles esta frase.

Modismos ingleses

Un proverbio es un refrán corto que da un consejo o expresa una verdad. Los proverbios no suelen ser refranes literales; los proverbios utilizan el lenguaje figurado para hacer una declaración sobre la vida. Normalmente un proverbio es muy conocido por su uso popular en el lenguaje coloquial. Sigue leyendo para conocer ejemplos de proverbios de todo el mundo y sus significados, y aprender más sobre los valores que comparte la gente.

Proverbios africanosLos proverbios de las naciones africanas educan e inspiran a quienes los utilizan. Pueden proceder de todo el continente africano, pero estos proverbios expresan creencias muy arraigadas que comparten las distintas culturas africanas. Aquí tienes una lista de proverbios de África:

Proverbios asiáticosLos proverbios de China, Japón, India, Corea y otros países asiáticos son conocidos en todo el mundo por sus claras y bellas expresiones de sabiduría. Algunos ejemplos de proverbios asiáticos son:

Proverbios latinoamericanosLos proverbios mexicanos se conocen como dichos o refrenes – «dichos» o «refranes». Ya sean de México, Centroamérica o Sudamérica, estos proverbios son complementos inspiradores para cualquier conversación.

Refranes ingleses cortos

El inglés tiene algunos refranes encantadores y ligeramente anticuados. Aunque los jóvenes no los utilicen tanto como los mayores, la mayoría de los jóvenes británicos los entienden. Y si los utilizas, te harás querer por cualquiera que te escuche. Y seguro que parecerá que sabes inglés muy bien.

Empecemos por echar un vistazo a la propia abuelita. Hay muchos nombres para una abuela en inglés: grandmother es el más formal.  «Grandma» es popular, al igual que «gran» y «granny».  «Nan» y «nana» son nombres informales, normalmente británicos, para la abuela.

Si has leído nuestro blog sobre las palabrotas, es posible que hayas empezado a utilizar recientemente algunas de las palabras más pintorescas de la lengua inglesa. Si quieres disculparte por tus palabrotas, puedes decir «pardon my French».

Se trata de un refrán antiguo, pero también de una forma adorable de hablar del afecto físico entre amantes. A menudo se utiliza para hablar de afectos que la persona que habla no quiere ver ni conocer.

Si quieres irte de algún sitio pero no quieres decir por qué esta es una buena frase inglesa antigua para usar. Se suele utilizar cuando alguien se va al pub. También cuando los suegros están en tu casa y necesitas alejarte de ellos un rato.

Refranes comunes

Esta página contiene una lista completa de frases y modismos comunes en inglés para estudiantes y profesores de idiomas. Se proporcionan los significados de cada expresión, junto con frases de ejemplo para aclarar los significados en el contexto.

Un gato con guantes no atrapa ningún ratónSer demasiado cuidadoso puede resultar en un fracasoTienes que decirle lo que realmente sientes si quieres casarte con ella. Recuerda que un gato con guantes no caza ratones.animales, gatos, ropa

La belleza está en el ojo del espectadorTodo el mundo tiene diferentes preferencias sobre lo que es atractivoAElla le gustan los chicos con grandes barbas. Sus amigas le dicen que la belleza está definitivamente en el ojo del que mira.amor

llorar por la leche derramadaenfadarse por algo insignificante o por algo irreversibleSé que te has olvidado el teléfono, pero no hay necesidad de llorar por la leche derramada. Puedes vivir sin él durante una hora.comida

No cuentes los pollos antes de que salgan del cascarónNo hagas planes para algo que puede que no ocurraZoe compró el vestido antes de que nadie la invitara al baile. Le dije que no contara los pollos antes de que salieran del cascarón.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad