Encontrar sinónimos en inglés
Una herramienta de búsqueda permite a los usuarios buscar sinónimos y/o palabras sintácticamente similares a los términos de búsqueda introducidos. En algunas realizaciones, la herramienta de búsqueda se implementa en el contexto de un navegador web para buscar en páginas web. En algunas realizaciones, los términos de búsqueda se pueden resaltar visualmente en una página, como una página web, para permitir al usuario identificar fácilmente las palabras que se han encontrado a través de la búsqueda. En al menos algunas realizaciones, la codificación por colores se puede utilizar para identificar de forma única coincidencias exactas, sinónimos y/o palabras sintácticamente similares que se identifican en una página.
La presente solicitud es una continuación de la solicitud de patente estadounidense Ser. No. 11/709,597, titulada “Synonym and Similar Word Page Search” y presentada el 22 de febrero de 2007, cuya divulgación se incorpora por referencia en su totalidad.
A menudo, cuando un usuario desea buscar electrónicamente texto en una página concreta o dentro de un documento concreto, el usuario se limita a buscar una cadena de texto que coincida exacta o parcialmente con una cadena de búsqueda introducida por el usuario. Aunque esta funcionalidad es útil en algunos aspectos, no proporciona al usuario un alto grado de flexibilidad a la hora de realizar búsquedas.
Buscar palabras similares
¿Recuerdas aquellos días de colegio en los que memorizar sinónimos y antónimos era fundamental para aprobar los exámenes de lengua? ¿Quién iba a decir que hoy, como investigador, te evitaría cometer la mala práctica del plagio? De niño era más fácil construir un vocabulario y aprender palabras nuevas, ya fueran sinónimos o antónimos. Pero los adultos no tienen ni tiempo ni motivos para aprender nuevas palabras y sinónimos.
Por eso, los estudiantes, los investigadores y el personal académico suelen tener dificultades para utilizar sinónimos de forma eficaz en una frase. Pero los adultos no tienen ni tiempo ni motivos para aprender nuevas palabras, y mucho menos para entender cómo utilizar correctamente los sinónimos en una frase. Por lo tanto, lo más frecuente es que los estudiantes, investigadores y personal académico no sean capaces de utilizar las palabras con eficacia en una frase.
Un sinónimo es simplemente una palabra que significa lo mismo que la otra palabra en cuestión. Estas palabras no siempre significan lo mismo que la palabra original, pero pueden estar estrechamente relacionadas con ella. Procede de las palabras griegas “syn” y “onym”, que significan “juntos” y “nombre”, respectivamente. Al hablar o escribir, evita utilizar las mismas palabras; mejorará tu vocabulario. Además, puedes utilizar un tesauro para encontrar sinónimos. Al hablar o escribir, una de las mejores formas de ampliar tu vocabulario y evitar utilizar las mismas palabras repetidamente es utilizar un tesauro para encontrar sinónimos (palabras con significados similares).
Sinónimo quiero
El 18 de enero se celebra el Día del Tesauro en honor al cumpleaños del autor del primer tesauro, Peter Mark Roget. Sumérjase en el espíritu leyendo nuestra entrevista en dos partes con el biógrafo de Roget, Joshua Kendall, aquí y aquí. También puede consultar una oda al tesauro escrita por Franklin P. Adams aquí y el divertidísimo sketch de Johnny Carson “Funeral for a Thesaurus Editor” aquí.
El primer lunes de septiembre, Estados Unidos celebra el Día del Trabajo, mientras que los canadienses festejan el Día del Trabajo. Si quiere saber por qué labour es la grafía aceptada en el Reino Unido y en países de la Commonwealth como Canadá, mientras que los estadounidenses prefieren labor (y color, favor, honor, humor y vecino), consulte esta columna clásica de Word Routes de Ben Zimmer.
Sinónimo de mirar hacia delante
Utilice ‘*’ como comodín para buscar en todas las palabras que contengan las letras que introduzca. Debe introducir un mínimo de tres letras más el carácter ‘*’. Ejemplo: “mammo*” encontraría “mamografía” o “mamografía” o “mamoplastia”.
Utilice ‘+’ cuando necesite que la palabra exacta aparezca en todos los resultados. Para palabras múltiples, debe poner un signo + delante de cada palabra que deba ser exacta. Ejemplo: busque “+lipitor colesterol” si sólo desea obtener resultados con la marca “Lipitor” y la palabra “colesterol”, y ningún resultado con el sinónimo genérico “Atorvastatina”.
Sí, las búsquedas se amplían mediante un tesauro. El tesauro contiene una lista de sinónimos del MeSH® (Medical Subject Headings) de la NLM y de otras fuentes. Cuando hay una coincidencia entre un término de búsqueda y una palabra del tesauro, los sinónimos de esa palabra se añaden automáticamente a la búsqueda.
Reducción: El motor de búsqueda también “acota” las palabras buscadas. Esta función elimina sufijos como “-ing”, “-ed”, “-en” y “s”. Por ejemplo, si se busca “tos”, se obtendrán todos los resultados que incluyan la palabra “tos”. Una búsqueda de “pierna” también recuperaría los resultados que contengan el término “piernas”.