Sinónimo de pedido
Sugerencia: En las versiones de escritorio de Word, PowerPoint y Outlook, puede obtener una lista rápida de sinónimos haciendo clic con el botón derecho en una palabra y seleccionando Sinónimos. Las aplicaciones de Office Online no incluyen un buscador de sinónimos.
Consejo: También puedes buscar palabras en el tesauro de otro idioma. Si, por ejemplo, tu texto está en francés y quieres sinónimos, en la pestaña Revisar, haz clic en Investigar. Haga clic en Opciones de investigación en el panel de tareas Investigación y, a continuación, en Libros de referencia, seleccione las opciones de tesauro que desee.
Consejo: También puede buscar palabras en el tesauro de otro idioma. Si, por ejemplo, su publicación está en francés y quiere sinónimos, en la pestaña Revisión, haga clic en Investigación. Haga clic en Opciones de investigación en el panel de tareas Investigación y, a continuación, en Libros de referencia, seleccione las opciones de tesauro que desee.
Este artículo fue actualizado por última vez por Ben el 13 de febrero de 2018 como resultado de vuestros comentarios. Si te ha resultado útil, y sobre todo si no lo ha sido, utiliza los controles de comentarios que aparecen a continuación para indicarnos cómo podemos mejorarlo.
Sinónimo de difusión
Un tesauro (en plural thesauri o thesauruses), a veces llamado diccionario de sinónimos o diccionario de sinónimos, es una obra de referencia que ordena las palabras por sus significados,[1][2] a veces como una jerarquía de términos más amplios y más reducidos, a veces simplemente como listas de sinónimos y antónimos. Los escritores suelen utilizarlos para encontrar la palabra que mejor expresa una idea:
Algunos tesauros y diccionarios de sinónimos caracterizan las distinciones entre palabras similares, con notas sobre sus “connotaciones y distintos matices de significado”[5] Algunos diccionarios de sinónimos se ocupan principalmente de diferenciar los sinónimos según su significado y uso. Manuales de uso como el Fowler’s Dictionary of Modern English Usage o el Garner’s Modern English Usage suelen prescribir el uso apropiado de los sinónimos.
Los escritores utilizan a veces los tesauros para evitar la repetición de palabras -variación elegante-, que suele ser criticada por los manuales de uso: “los escritores los utilizan a veces no sólo para variar su vocabulario, sino para adornarlo demasiado”[6].
Sinónimo conducido
¿Recuerdas aquellos días de colegio en los que memorizar sinónimos y antónimos era fundamental para aprobar los exámenes de lengua? ¿Quién iba a decir que hoy en día te evitaría cometer la mala práctica del plagio como investigador? De niño era más fácil construir un vocabulario y aprender palabras nuevas, ya fueran sinónimos o antónimos. Pero los adultos no tienen ni tiempo ni motivos para aprender nuevas palabras y sinónimos.
Por eso, los estudiantes, los investigadores y el personal académico suelen tener dificultades para utilizar sinónimos de forma eficaz en una frase. Pero los adultos no tienen ni tiempo ni motivos para aprender nuevas palabras, y mucho menos para entender cómo utilizar correctamente los sinónimos en una frase. Por lo tanto, lo más frecuente es que los estudiantes, investigadores y personal académico no sean capaces de utilizar las palabras con eficacia en una frase.
Un sinónimo es simplemente una palabra que significa lo mismo que la otra palabra en cuestión. Estas palabras no siempre significan lo mismo que la palabra original, pero pueden estar estrechamente relacionadas con ella. Procede de las palabras griegas “syn” y “onym”, que significan “juntos” y “nombre”, respectivamente. Al hablar o escribir, evita utilizar las mismas palabras; mejorará tu vocabulario. Además, puedes utilizar un tesauro para encontrar sinónimos. Al hablar o escribir, una de las mejores formas de ampliar tu vocabulario y evitar utilizar las mismas palabras repetidamente es utilizar un tesauro para encontrar sinónimos (palabras con significados similares).
Sinónimo de problema
Utilizo la configuración por defecto. Cuando pongo estos sinónimos en synonym.txt y reinicio Solr parece funcionar sólo parcialmente: Empieza a buscar “spider”, “man”, “spiderman”, “Mary” y “Jane”, pero lo que quiero buscar son las combinaciones con sentido, como “spider man”, “Mary Jane” y “spiderman”.
Lamentablemente, se trata de un problema bien conocido debido a la forma en que el analizador sintáctico de consultas de Solr rompe los espacios en blanco antes de analizarlos. Así, en lugar de ver “spider” antes de “man” en el flujo de tokens, simplemente se ve cada palabra por separado. Sólo “spider” sin nada antes/después y sólo “man” sin nada antes/después.
Esto se debe a que la mayoría de los formularios de consulta de Solr ven un espacio básicamente como un “OR”. Buscar “spider OR man” en lugar de mirar el texto completo, analizarlo para generar sinónimos y, a continuación, generar una consulta a partir de ahí.
Mi estrategia habitual para este tipo de problema consiste en utilizar el filtro de sinónimos no para ampliar una búsqueda de modo que incluya todos los sinónimos posibles, sino para normalizarla a una sola forma. Hago esto tanto en mi índice como en el análisis del campo de consulta.