Otra palabra para paisaje
El 18 de enero se celebra el Día del Tesauro en honor al cumpleaños del autor del primer tesauro, Peter Mark Roget. Anímese a celebrarlo leyendo nuestra entrevista en dos partes con Joshua Kendall, biógrafo de Roget, aquí y aquí. También puede consultar una oda al tesauro escrita por Franklin P. Adams aquí y el divertidísimo sketch de Johnny Carson “Funeral for a Thesaurus Editor” aquí.
El primer lunes de septiembre, Estados Unidos celebra el Día del Trabajo, mientras que los canadienses festejan el Día del Trabajo. Si quiere saber por qué labour es la grafía aceptada en el Reino Unido y en países de la Commonwealth como Canadá, mientras que los estadounidenses prefieren labor (y color, favor, honor, humor y vecino), consulte esta clásica columna de Word Routes de Ben Zimmer.
Palabras poderosas
A la hora de redactar textos académicos, los estudiantes suelen pensar que tienen que emplear palabras llamativas para captar la atención del público. Pero colocar sinónimos donde no deben puede conducir a dos errores comunes:
La frase original plagada de sinónimos demuestra que es difícil comprender una serie de palabras complejas lanzadas juntas sin una relación clara. Se convierte en un montón de grandes palabras sin sustancia real.
A primera vista, puede parecer que la palabra funciona bien en cada frase, pero cuando se mira más de cerca, se aprecia una diferencia significativa. Es importante entender el sentimiento y el tono que cada palabra intenta transmitir. Ambas palabras tienen sentido en un contexto determinado, pero en este caso, no funcionan para el mismo.
Ten en cuenta que, cuando utilices sinónimos, debes asegurarte de que encajan en tu trabajo. Resulta tentador añadir una palabra que parece elegante y avanzada, pero puede causar problemas si no estás totalmente seguro de lo que significa.
Definir potente
Los últimos párrafos de un artículo pueden ser muy difíciles de redactar correctamente, pero son probablemente los más importantes. Te ofrecen la oportunidad de resumir los puntos que has tratado en un paquete ordenado y dejar una buena impresión en el lector.
Su uso en un ensayo es tópico, y hay formas mucho más limpias y elegantes de indicar que vas a concluir el trabajo. Su uso en la conclusión podría incluso irritar y alejar a tu audiencia o lectores.
La clave está en elegir las que mejor se adapten al tono del trabajo. Aquí veremos tanto opciones formales para un ensayo o trabajo académico, como opciones informales para escritos desenfadados, de tono bajo o discursos.
Si estás escribiendo un ensayo académico, un libro blanco, un documento comercial o cualquier otro texto formal, querrás utilizar expresiones de transición formales que funcionen con éxito como sinónimos de en conclusión.
Otra frase que puedes considerar es in conclusion. Probablemente sea mejor para hablar o hacer una presentación por su doble vertiente. Sigue teniendo un elemento de conclusión, pero también podría funcionar bien para concluir un artículo académico o científico.
Sinónimo fuerte
Ambas palabras son verbos y sustantivos y sus significados se solapan. Esto puede resultar confuso para quienes tienen el inglés como lengua materna. Puede resultar desconcertante para aquellos cuya primera lengua no sea el inglés.
Effect se usa más comúnmente como sustantivo, con el significado de “resultado” o “consecuencia”. Una forma de decidir si effect es la palabra correcta es sustituirla por otro sustantivo. Por ejemplo, “Su quemadura solar fue un efecto de la exposición al sol”. Otra forma de decirlo es: “Su quemadura solar fue consecuencia de la exposición al sol”.
Aquí tienes otra forma de recordar cuándo usar afecto y efecto:A es para acción (afecto); E es para resultado final (efecto). Pero para entender bien el significado de una palabra, conviene verla en acción. Repasemos algunas de las reglas gramaticales que regulan el afecto y el efecto con algunos consejos y ejemplos.
Utiliza el verbo afectar en una frase cuando hables de producir un cambio o marcar una diferencia. Por ejemplo, un nuevo descubrimiento puede afectar a una teoría científica, y suspender un examen puede afectar al estado de ánimo de alguien.