Problema sinónimo positiv
Con este significado, “issue” puede utilizarse exactamente de la misma manera que “problem”. Por alguna razón, si usas “issue”, la cosa con la que hay un “problema” suena menos importante/seria. Es perfecto para cuando tienes que informar a alguien o hablar de un “problema” del que tú o tu empresa/organización sois responsables. Si tú (o tu empresa/organización) eres la persona que tiene el “problema” y quieres quejarte de él, yo utilizaría “problema” en lugar de “asunto” para que sonara más importante/serio.
Problema sinónimo duden
Necesito encontrar un sinónimo positivo de ‘problema’ o ‘peor’ para unos textos que estoy escribiendo. El contexto es que se trata de calificaciones del rendimiento de los estudiantes en un formato tabular (como en “temas problemáticos: lorem ipsum” o “peores temas: lorem ipsum”), y aunque quiero indicar que los temas que estoy describiendo necesitan mejorar, no quiero sonar demasiado negativo.
Es muy probable que los alumnos hayan tenido contacto con la teoría económica básica, por lo que considero que es “marginal” (sobre todo porque los temas que se describen se están priorizando para maximizar el beneficio marginal del estudio). Pero éste no parece ser un uso estándar. De hecho, fuera de la economía, marginal parece indicar lo contrario de lo que busco.
Sinónimo de gran problema
¿Recuerdas aquellos días de colegio en los que memorizar sinónimos y antónimos era fundamental para aprobar los exámenes de lengua? ¿Quién iba a decir que hoy en día te evitaría cometer la mala práctica del plagio como investigador? De niño era más fácil construir un vocabulario y aprender palabras nuevas, ya fueran sinónimos o antónimos. Pero los adultos no tienen ni tiempo ni motivos para aprender nuevas palabras y sinónimos.
Por eso, los estudiantes, los investigadores y el personal académico suelen tener dificultades para utilizar sinónimos de forma eficaz en una frase. Pero los adultos no tienen ni tiempo ni motivos para aprender nuevas palabras, y mucho menos para entender cómo utilizar correctamente los sinónimos en una frase. Por lo tanto, lo más frecuente es que los estudiantes, investigadores y personal académico no sean capaces de utilizar las palabras con eficacia en una frase.
Un sinónimo es simplemente una palabra que significa lo mismo que la otra palabra en cuestión. Estas palabras no siempre significan lo mismo que la palabra original, pero pueden estar estrechamente relacionadas con ella. Procede de las palabras griegas “syn” y “onym”, que significan “juntos” y “nombre”, respectivamente. Al hablar o escribir, evita utilizar las mismas palabras; mejorará tu vocabulario. Además, puedes utilizar un tesauro para encontrar sinónimos. Al hablar o escribir, una de las mejores formas de ampliar tu vocabulario y evitar utilizar las mismas palabras repetidamente es utilizar un tesauro para encontrar sinónimos (palabras con significados similares).
Sinónimo solución a un problema
El 18 de enero se celebra el Día del Tesauro en honor al cumpleaños del autor del primer tesauro, Peter Mark Roget. Anímese a celebrarlo leyendo nuestra entrevista en dos partes con Joshua Kendall, biógrafo de Roget, aquí y aquí. También puede consultar una oda al tesauro escrita por Franklin P. Adams aquí y el divertidísimo sketch de Johnny Carson “Funeral for a Thesaurus Editor” aquí.
El primer lunes de septiembre, Estados Unidos celebra el Día del Trabajo, mientras que los canadienses festejan el Día del Trabajo. Si quiere saber por qué labour es la grafía aceptada en el Reino Unido y en países de la Commonwealth como Canadá, mientras que los estadounidenses prefieren labor (y color, favor, honor, humor y vecino), consulte esta clásica columna de Word Routes de Ben Zimmer.