Mi bella princesa en francés
“Te quiero” en español y otras frases románticasEnamorarse es una experiencia increíble, y la mayoría espera encontrar el amor en su vida: esa persona que hace que su corazón se salte cuando entra en la habitación.A veces el amor no conoce fronteras, y puedes encontrarte enamorado de alguien que no habla bien tu idioma. O tal vez sí, pero quieres demostrarle tu amor no sólo por él, sino también por el español… ¡Pues no busques más! Hemos reunido todas las frases en español que puedes necesitar para expresar tu amor a tu pareja hispanohablante. Puedes practicar todas estas frases y más en nuestra nueva baraja de español: El amor en español.Haz clic en el siguiente enlace para saltar al tema que buscas en particular. “Te quiero” en españolEn español, hay dos formas de decir “te quiero”, dependiendo de cuánto quieras enfatizar tu amor. Por lo general, estas frases se utilizan en una relación a largo plazo, al igual que con el Inglés.Amar – amar (un poco más fuerte, no siempre romántico), muy fuerte en España
Te quiero ruso
Una de las frases más populares en cualquier idioma es probablemente “te quiero”. Hay muchas formas de decir “te quiero” en japonés, pero la expresión tiene significados culturales ligeramente diferentes a los de naciones occidentales como Estados Unidos.
En Kansai-ben, un dialecto regional que se habla en el centro-sur de Japón, se utiliza la frase “suki yanen” para decir “te quiero”. Esta frase coloquial se ha hecho tan popular que incluso se utiliza como nombre de una sopa de fideos instantánea.
En japonés, la palabra “amor” es “ai”, que se escribe así 愛. El verbo “amar” es “aisuru” (愛する). Una traducción literal de la frase “te amo” en japonés sería “aishite imasu”. Escrita, quedaría así: 愛しています.
En la conversación, es más probable que utilices la palabra de género neutro “aishiteru” (愛してる). Si quisieras expresar tu afecto por un hombre, dirías “aishiteru yo” (愛してるよ). Si quisieras decir lo mismo a una mujer, dirías “aishiteru wa” (愛してるわ). “Yo” y “wa” al final de una frase son partículas de final de frase.
Mi princesa en español
Si ya estás algo familiarizado con el coreano, aquí tienes una lista rápida de formas de decir “te quiero” en coreano, así como de frases románticas en coreano. Luego entraremos en el meollo (y en más frases) a continuación.
사랑해요 (saranghaeyo) es una forma respetuosa de decir “te quiero”. Como es respetuosa, esta frase se dice a menudo a los padres. En este tipo de situaciones, no sólo se dice “te quiero”, sino que se expresa gratitud por todo lo que hacen.
En coreano, el carácter ㄹ está entre el sonido de la “l” y la “r” en inglés. Así que a veces se romaniza como salanghaeyo y otras veces saranghaeyo. Pero ambos se escriben igual en el hangul coreano: 사랑해요.
Como verás en la última sección, todo lo que hicimos fue conjugar el verbo 하다 (hada) en diferentes niveles de cortesía. No hay ningún “yo” o “tú” en la frase en absoluto – en realidad sólo le estás diciendo a alguien “¡Amor!”.
Mi princesa en árabe
Aprender a decir “te quiero” en otro idioma no siempre es tan sencillo como traducir la frase y practicar su pronunciación. Al igual que en el aprendizaje de idiomas, la cultura desempeña un papel inmenso a la hora de saber cómo poner en práctica lo aprendido. Si a esto le añadimos el complejo asunto del amor, ¡tenemos mucho que navegar!
En inglés, utilizamos el verbo love para expresar nuestro cariño por prácticamente cualquier cosa. Puedo decir que “amo” mis botas nuevas de la misma manera que puedo decir que “amo” a mi madre. Aunque el lenguaje utilizado es el mismo, los angloparlantes pueden deducir que el amor que siento por mi calzado recién comprado probablemente palidece en comparación con el amor que siento por la mujer que me crió. Puede que sólo tengamos un verbo para “love” en inglés, pero también podemos expresar la intensidad jugando con la gramática (I’m loving my new boots!) o reduciendo la frase (Love ya!). Como suele ocurrir con el lenguaje, lo que funciona en inglés no necesariamente se traduce a otras culturas.
Veamos tres tipos de amor. En japonés, un hablante puede utilizar 好き (suki) de la misma manera que nosotros utilizamos “love” en inglés: para describir una comida favorita, una persona importante o quizás un músico favorito. Pero 恋 (koi) se utiliza más estrictamente para las relaciones románticas, y se suele emplear para describir un enamoramiento o un tipo de amor más egoísta que un día puede convertirse en 愛(ai). Este amor más maduro, 愛(ai), se utiliza para describir el amor por los demás, como el que se tiene por la pareja, los amigos o la familia.