Un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad deutsch
El astronauta Neil Armstrong (1930-2012) es considerado un héroe estadounidense. Su valentía y habilidad le valieron el honor de ser el primer ser humano en pisar la Luna en 1969. Durante el resto de su vida, fue solicitado por sus opiniones sobre la condición humana, la tecnología y la exploración espacial, entre otras cosas.
A Armstrong nunca le interesó estar demasiado en el ojo público después de hacer historia con la NASA, aunque fue portavoz de varias empresas estadounidenses. También formó parte de consejos de administración de empresas y trabajó en la comisión que investigó el desastre del transbordador espacial Challenger en 1986, entre otras cosas. Hoy, sus palabras siguen resonando años después de su muerte.
La cita más famosa de Armstrong no tiene mucho sentido, ya que “hombre” y “humanidad” tienen el mismo significado. Quiso decir “… un pequeño paso para un hombre…”, refiriéndose a que su primer paso en la luna tenía profundas implicaciones para todas las personas. El astronauta esperaba que los anales de la historia recordaran sus palabras por lo que quiso decir durante el alunizaje del Apolo 11. Al escuchar la cinta, observó que no había mucho tiempo para decir todas las palabras que había planeado.
Un pequeño paso para un hombre, un gran salto para la humanidad significado
Neil Alden Armstrong (5 de agosto de 1930 – 25 de agosto de 2012) fue un astronauta estadounidense, ingeniero aeronáutico y la primera persona en pisar la Luna. También fue aviador naval, piloto de pruebas y profesor universitario.
Armstrong nació y creció en Wapakoneta, Ohio. Se graduó en la Universidad de Purdue y estudió ingeniería aeronáutica; la matrícula de la universidad fue pagada por la Marina de los Estados Unidos en el marco del Plan Holloway. Se convirtió en guardiamarina en 1949 y en aviador naval al año siguiente. Entró en acción en la Guerra de Corea, pilotando el Grumman F9F Panther desde el portaaviones USS Essex. En septiembre de 1951, mientras realizaba un bombardeo a baja altura, el avión de Armstrong resultó dañado al colisionar con un cable antiaéreo, tendido a través de un valle, que cortó gran parte de un ala. Armstrong se vio obligado a abandonar el avión. Después de la guerra, completó su licenciatura en Purdue y se convirtió en piloto de pruebas en la Estación de Vuelo de Alta Velocidad del Comité Consultivo Nacional de Aeronáutica (NACA) en la Base Aérea de Edwards, en California. Fue el piloto del proyecto de los cazas de la serie Century y voló siete veces el X-15 norteamericano. También participó en los programas de vuelos espaciales tripulados Man in Space Soonest y X-20 Dyna-Soar de las Fuerzas Aéreas estadounidenses.
Un pequeño paso para un hombre
Pero después de regresar del espacio, Armstrong dijo que eso no era lo que había planeado decir. Dijo que había una palabra perdida en su famosa frase desde la luna: “Es un pequeño paso para un hombre”. Es que la gente no la escuchó”.
Aunque parece que nadie oyó la “a”, algunas investigaciones respaldan a Armstrong. En 2006, un análisis informático de las ondas sonoras encontró pruebas de que Armstrong dijo lo que dijo. La NASA también ha apoyado al caminante de la luna.
Armstrong, que murió en 2012 a los 82 años, dijo que se le ocurrió la declaración a sí mismo. En una historia oral de la NASA de 2001, dijo que la NASA desalentó el entrenamiento de los astronautas, una posición reflejada en un memorando de la NASA. Citaba cómo “la emoción más verdadera… es la que el explorador siente en su interior”.
“Pensé en ello después del aterrizaje”, dijo Armstrong sobre su famosa frase. “Y como teníamos muchas otras cosas que hacer, no fue algo en lo que realmente me concentré, sino sólo algo que pasaba subliminalmente o en el fondo. Pero, ya sabes, era una declaración bastante simple, hablando de salir de algo. No era algo muy complejo. Era lo que era”.
Es un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad año
Neil Alden Armstrong (5 de agosto de 1930 – 25 de agosto de 2012) fue un piloto de pruebas y astronauta estadounidense, comandante de la misión de alunizaje del Apolo 11 el 20 de julio de 1969, en la que él y Buzz Aldrin fueron los primeros humanos en aterrizar en la Luna, y él fue el primer hombre en caminar sobre la Luna.
Recuerdo que en el viaje de vuelta a casa en el Apolo 11, de repente me di cuenta de que ese pequeño guisante, bonito y azul, era la Tierra. Levanté el pulgar y cerré un ojo, y mi pulgar borró el planeta Tierra. No me sentí como un gigante. Me sentí muy, muy pequeño.
Hola, Neil y Buzz. Estoy hablando con ustedes por teléfono desde el Salón Oval de la Casa Blanca, y esta tiene que ser sin duda la llamada telefónica más histórica jamás realizada desde la Casa Blanca. No puedo decirles lo orgullosos que estamos todos de lo que han hecho. Para todos los estadounidenses, este tiene que ser el día más orgulloso de nuestras vidas. Y para la gente de todo el mundo, estoy seguro de que ellos también se unen a los estadounidenses en el reconocimiento de lo que es una inmensa hazaña. Gracias a lo que ustedes han hecho, los cielos han pasado a formar parte del mundo de los hombres. Y al hablarnos desde el Mar de la Tranquilidad, nos inspira a redoblar nuestros esfuerzos para traer la paz y la tranquilidad a la Tierra. Por un momento inestimable en toda la historia del hombre, todos los pueblos de esta Tierra son verdaderamente uno; uno en su orgullo por lo que has hecho, y uno en nuestras oraciones para que vuelvas sano y salvo a la Tierra.