Significado del anuncio en la historia
Era Común (EC) y Antes de la Era Común (AEC) son notaciones de años para el calendario gregoriano (y su predecesor, el calendario juliano), la era calendaria más utilizada en el mundo. La Era Común y Antes de la Era Común son alternativas a las notaciones Anno Domini (AD y BC) utilizadas por Dionisio Exiguo. Los dos sistemas de notación son numéricamente equivalentes: “2022 CE” y “AD 2022” describen cada uno el año actual; “400 BCE” y “400 BC” son el mismo año[1][2].
La expresión se remonta a 1615, cuando apareció por primera vez en un libro de Johannes Kepler como el latín: annus aerae nostrae vulgaris (año de nuestra era común),[3][4] y a 1635 en inglés como “Vulgar Era”[a] El término “Common Era” se puede encontrar en inglés ya en 1708,[5] y se hizo más ampliamente utilizado a mediados del siglo XIX por los eruditos religiosos judíos. Desde finales del siglo XX, CE y BCE son populares en las publicaciones académicas y científicas como términos religiosamente neutros[6][7] y son utilizados por otros que desean ser sensibles con los no cristianos al no referirse explícitamente a Jesús como “Cristo” ni como Dominus (“Señor”) mediante el uso de las otras abreviaturas[8][9][b][c].
Después de Cristo forma corta
Cuando incluso las L1 confunden algún aspecto del inglés, seguro que a los estudiantes de inglés les resulta difícil dominarlo. Es el caso de escribir y decir años. ¿Por qué tenemos más de una palabra para representar una época? ¿Por qué no tienen la misma posición en una frase? ¿Cómo puntuamos y escribimos en mayúsculas estas abreviaturas? Aclaremos las cosas para nuestros alumnos (y posiblemente para nosotros mismos).
A.C., A.C. y A.C. van después del año. Escribimos o decimos 300 a.C. o 300 antes de Cristo, 300 a.C. o 300 antes de la era común, y 2015 a.C. o 2015 de la era común. Sin embargo, AD viene antes del año, así que escriba o diga AD 2015 o anno Domini 2015. Esto se debe a que anno Domini es el año de nuestro Señor en latín, y siempre decimos el año de nuestro Señor antes del año (así que el año de nuestro Señor 2015).
¿Es correcto el año 2015 AD? A muchas personas (yo incluido) se les enseñó que AD significaba después de la muerte (después de la muerte de Cristo). Algunas personas escriben o dicen AD después del año, pero como esto es técnicamente incorrecto, es mucho mejor escribir o decir AD 2015.
Significado de Anno domini
En un aspecto, realmente no hay diferencia entre un sistema AD/BC y BCE/CE cuando se trata de fechas históricas. El año 23 d.C. es exactamente el mismo que el 23 d.C., y el 4004 a.C. es también el 4004 a.C. Las referencias a fechas históricas bajo cualquiera de las dos clasificaciones no deberían crear confusión en la mente de un investigador. Las fechas históricas más importantes, como 1492 d.C., 1776 d.C. o 1941 d.C., se seguirán expresando como 1492 d.C., 1776 d.C. y 1941 d.C.
El método AD/BC para identificar las fechas históricas se remonta a los historiadores católicos que trabajaban en la Alta Edad Media. Hasta entonces, identificar las fechas históricas era una tarea complicada, ya que los distintos historiadores trabajaban con calendarios diferentes. Un historiador romano habría utilizado la notación romana AUD, en la que el año cero era la fundación de Roma, en gran medida simbólica. Convertir las fechas históricas al calendario gregoriano estándar no habría sido fácil. Utilizar el nacimiento de Jesucristo como punto central tenía más sentido para los historiadores religiosos.
Significado de Bc
Las abreviaturas BCE y CE son alternativas no religiosas a BC y AD. Mientras que la notación BCE/CE se prefiere generalmente en la escritura científica y académica, BC/AD es la opción más común en la escritura destinada a un público general.
Los puntos, que pueden utilizarse o no, suelen omitirse en los escritos formales. No encierre las abreviaturas entre comas. También hay que tener en cuenta que, mientras que BC, BCE y CE se colocan después de la fecha, AD suele aparecer antes.
Una era es un sistema de fechas basado en un acontecimiento concreto. El sistema de cronología más utilizado en Occidente es la Era Cristiana, que data del nacimiento de Jesucristo y utiliza las abreviaturas BC y AD. Otra convención popular es la Era Común, que es numéricamente lo mismo pero denota la era usando BCE y CE.
AtenciónNótese que BC siempre va después de la fecha: 223 BC, o 223 años antes de Cristo. Por convención, AD aparece antes de la fecha: AD 223, o en el año (del Señor) 223. No encierres las abreviaturas entre comas.
Los puntos son innecesarios pero no incorrectos en las abreviaturas con todas las letras mayúsculas. Las guías de estilo difieren en sus recomendaciones: el Chicago Manual of Style sugiere omitir los puntos; el AP Stylebook recomienda usarlos.