Cómo pronunciar vamos en español
En español, tanto vamos como vámonos se utilizan para la expresión de partida. Ambos pueden utilizarse solos o como parte de una frase más amplia. Cuando se utiliza el vamos, suele haber una “a” a continuación para indicar el destino, pero no suele ser el caso del vámonos. He aquí un ejemplo de cómo se utiliza cada uno de ellos:
Como ocurre con cualquier idioma, cuanto más se practica, más naturales resultan las distintas palabras y expresiones. En Rosetta Stone utilizamos una metodología de Inmersión Dinámica® que le enseña el idioma, más allá de las palabras. Estará preparado para utilizar su nuevo idioma en la vida cotidiana, que es la forma más eficaz de aprender. No se trata sólo de las características, sino de lo que eres capaz de hacer gracias a ellas. Esto te permitirá manejar situaciones en español con confianza.
Al principio de tu viaje lingüístico, querrás empezar por aprender la pronunciación de algunos elementos básicos, como las palabras y frases esenciales. Los saludos y las salutaciones, junto con el “quién, qué, cuándo, dónde, por qué”, son algunas de las más populares. Dominar la pronunciación de estas palabras te pondrá en el camino de tener conversaciones cotidianas en español. He aquí un rápido vistazo a algunas palabras y frases básicas:
Significado de Vámonos
Mejor aún, ¿por qué la gente no puede decir su nombre correctamente? Pronunciación correcta Rafa-el Nah-doll. No Rafiel Naydal. Sólo he oído a los americanos hacerlo mal. Recuerdo que cuando Marat apareció por primera vez, algunos americanos le llamaron Marat Sayfin, no Sah-fin. Otro fue Roger Ferrero, eso fue muy gracioso, algunas personas no pueden pronunciar los nombres para salvar sus vidas.
La traducción libre no es exacta… no tiene en cuenta la jerga que se utiliza a veces. Soy hispano y sé español. Vamos es “come on” o “lets go”. ¡Si quisieras ir a algún sitio, dirías vamos!
Nadal no es el primer jugador que dice “Vamos” en el deporte. Por ejemplo, cuando yo jugaba al tenis en la universidad (’92) teníamos jugadores que decían Vamos todo el tiempo. Los jugadores de habla hispana que decían “Vamos” eran comunes mucho antes que Nadal.
Sí, por ejemplo, el nombre de Baghdatis es realmente Pag-datis, y la g se pronuncia como la “r” francesa, como en “pour”… Pero es muy difícil transferir nombres extranjeros a otro idioma.
Vamos o bamos
Spanish Language Stack Exchange es un sitio de preguntas y respuestas para lingüistas, profesores, estudiantes y entusiastas de la lengua española en general que desean discutir los puntos más delicados del idioma. Sólo hace falta un minuto para registrarse.
Cuando estudié español aprendí que vamos es vamos pero cuando llegué a México todo lo que escuché fue vámonos, le pregunté a una hablante bilingüe de allí cuál era la diferencia pero no me supo decir. ¿Cuál es la diferencia? ¿Es específico de México o sería igual en España?
Antes de responder quiero decir que esto no es de ninguna manera un uso gramatical “oficial” de las dos palabras, es simplemente la forma en que la gente típica lo usaría, y al menos esta es la forma típica de donde yo vengo, que es la Ciudad de México.
Cuando tienen un significado imperativo como “vamos” ambos verbos pueden ser intercambiables y pueden tener el mismo significado (ver la respuesta de Sergio Romero para ver la diferencia). La pregunta que te puedes hacer es por qué hay 2 formas de decirlo y es porque el verbo “ir” se usa muchas veces de forma pronominal como “irse” con el mismo significado. Así que tenemos:
¿Cómo se dice vámonos? del momento
Me ha enganchado este encantador país, el octavo más grande del mundo y sin duda uno de los más bellos que he conocido. Argentina (con sus fuertes influencias italianas) estaba en mi lista de deseos, pero cuando vi esta foto de la cordillera de los Andes tomada por Ossian Lindholm, supe que había llegado el momento de confiar en mi instinto viajero y decir ¡vamos! Eso fue hace dos años y, desde entonces, las regiones de Salta y Jujuy, en el noroeste de Argentina, han cautivado mi corazón y agitado mi alma. Te garantizo que sentirás lo mismo.
Si te gusta el buen vino y la aventura, disfruta de mis diez razones principales por las que el noroeste de Argentina, una vuelta de tuerca relativamente desconocida y supervalorada de la Toscana y el Gran Cañón, debería figurar en el top de tus destinos a experimentar en 2017. Nuestro tour fotográfico y de senderismo de 9 días de Andean Vision and Vine toma lo mejor de lo mejor y lo enrolla en un itinerario premiado por National Geographic que tiene algo para fotógrafos y no fotógrafos por igual.
#1. Variedad escénica insuperable: A tres horas en coche de la capital colonial de la región, Salta, se encuentran cinco biomas distintos: las sierras húmedas subandinas, los valles fértiles, los cañones, las altas montañas de los Andes y el altiplano de la Puna. Los viñedos más altos del mundo prosperan aquí y producen uvas que se convertirán en elegantes y afrutados Torrontes blancos y en vinos tintos Malbec de gran cuerpo. Pueblos tranquilos como Cachi, Cafayate, Purmamara y Molinos le encantarán e intrigarán.