Palabras femeninas
No parece tener mucho sentido, ¿verdad? Sin embargo, muchas lenguas del mundo, si no la mayoría, dividen los sustantivos por “género”, a menudo de forma bastante arbitraria. A continuación, te ofrecemos una breve introducción a esta interesante característica del lenguaje, junto con algunos consejos y trucos para facilitar el aprendizaje de las lenguas con género.
Es importante distinguir entre el género gramatical y el género natural. El género natural es simplemente el género de una persona, animal o personaje. El género gramatical es una forma de clasificar los sustantivos; no coincide necesariamente con el “género natural” de la persona u objeto que se describe.
Las lenguas también tienen diferentes formas de asignar el género. Algunas lenguas se basan en las características físicas del objeto en cuestión. A menudo, la mitología y las opiniones culturales sobre el género también entran en juego. Por ejemplo, en la lengua alamblak de Papúa Nueva Guinea, el género masculino “incluye cosas que son altas o largas y delgadas, o estrechas (por ejemplo, peces, serpientes, flechas y árboles delgados)”. Hmmm. Me pregunto por qué.
Significado masculino y femenino
Obtenga traducciones específicas de géneroEn algunos idiomas, puede obtener traducciones tanto femeninas como masculinas para algunas palabras, frases y oraciones de género neutro. Encima de las 2 traducciones aparece el mensaje “Las traducciones son específicas de género”.
En varios idiomas, puedes obtener traducciones específicas de género para palabras sueltas. En menos idiomas, también puede obtener traducciones específicas de género para frases y oraciones cortas que mencionan a una persona de forma neutral en cuanto al género.
Algunos contenidos son neutros o ambiguos en cuanto al género. Por ejemplo, algunos sustantivos no son específicos de género en el contenido original pero sí lo son en el idioma traducido. El mensaje de traducción de género específico le permite saber que puede haber más de una traducción correcta.
Género gramatical
La feminidad (también llamada femineidad) es un conjunto de atributos, comportamientos y roles generalmente asociados a las mujeres y las niñas. La feminidad puede entenderse como construida socialmente,[1] y también hay algunas pruebas de que algunos comportamientos considerados femeninos están influenciados tanto por factores culturales como por factores biológicos[1][2][3][4] Está sujeto a debate hasta qué punto la feminidad está influenciada biológica o socialmente[2][3][4] Es distinta de la definición del sexo biológico femenino,[5][6] ya que tanto los hombres como las mujeres pueden mostrar rasgos femeninos.
Los rasgos tradicionalmente citados como femeninos incluyen la gracia, la dulzura, la empatía, la humildad y la sensibilidad, aunque los rasgos asociados a la feminidad varían según las sociedades y los individuos, y están influidos por una serie de factores sociales y culturales.
A pesar de que los términos feminidad y masculinidad son de uso común, hay poco acuerdo científico sobre lo que es la feminidad y la masculinidad[2]: 5 Entre los estudiosos, el concepto de feminidad tiene diversos significados[9].
Cómo saber si una palabra es femenina o masculina en francés
Este artículo trata de las reglas gramaticales de concordancia con los sustantivos. Para los usos del lenguaje asociados a los hombres y las mujeres, véase Lenguaje y género. Para los métodos que minimizan el uso de las formas de género, véase Lenguaje de género neutro. Para otros usos, véase Género (desambiguación).
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Género gramatical” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (agosto 2021) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
En lingüística, el sistema de género gramatical es una forma específica de sistema de clases de sustantivos, donde los sustantivos se asignan con categorías de género que a menudo no están relacionadas con sus cualidades en el mundo real. En las lenguas con género gramatical, la mayoría o todos los sustantivos llevan intrínsecamente un valor de la categoría gramatical llamada género;[1] los valores presentes en una lengua determinada (de los que suele haber dos o tres) se llaman los géneros de esa lengua.