Poemas en inglés
Walt Whitman (1819-92), con su innovador verso libre y su celebración del paisaje americano, hizo de su poesía una especie de declaración literaria de independencia, tratando de alejarse de la tradición literaria asociada al Viejo Mundo y de forjar una nueva literatura netamente americana. A continuación se presentan diez de los mejores poemas de Whitman que demuestran cómo lo hizo.
Cuando el volumen de 1855 Hojas de hierba se publicó a expensas de Whitman -la primera edición contenía sólo una docena de poemas sin título, aunque seguiría ampliando y desarrollando la colección durante el resto de su vida-, “Canción de mí mismo” encabezaba la colección. Esta declaración de identidad contiene el famoso verso “Soy grande, contengo multitudes”.
Este es quizás el poema más conocido de Whitman, y también aparece en la edición original de 1855 de Hojas de hierba. Hace lo que anuncia su título (añadido posteriormente), pues Whitman escribe sobre su propio cuerpo y sus diversos componentes, pero concluye que éstos también forman parte de su alma, ya que alma y cuerpo son uno. Nos gusta especialmente el uso de la palabra “descorrecto” …
Poemas cortos y profundos
¿Qué es la poesía y cómo definimos lo que hace grande a un poema? Según Merriam-Webster, la poesía es “la escritura que formula una conciencia imaginativa concentrada de la experiencia en el lenguaje elegido y organizado para crear una respuesta emocional específica a través del significado, el sonido y el ritmo”.
Puede que el Mes Nacional de la Poesía esté llegando a su fin, pero en The Strand nunca tenemos suficiente poesía. Si es usted como nosotros, disfrutará de nuestro intento de enumerar los diez mejores poemas de todos los tiempos. Estos poemas no están en ningún orden en particular y hemos decidido limitar un poema por poeta, de lo contrario nunca habríamos reducido la lista a diez. Díganos si nos hemos dejado alguno de sus favoritos.
Aunque la palabra “pájaro” sólo se utiliza una vez, la criatura prácticamente sale volando de la página al leer este poema. Elegir un solo poema de Dickinson para esta lista no ha sido tarea fácil, pero teniendo en cuenta todo lo que está ocurriendo en el mundo en estos momentos, su poema centrado en la esperanza parecía el adecuado.
Este poema es considerado por muchos como el más influyente del siglo XX. Aunque se publicó por primera vez hace casi 100 años, esta hermosa reflexión sobre la enfermedad mental y su efecto en las relaciones sigue resonando en 2021.
Poemas más famosos
Este poema aborda esa gran y noble cuestión de “¿Cómo marcar la diferencia en el mundo?”. En una primera lectura, nos dice que la elección que uno hace realmente importa, terminando: “Tomé el camino menos transitado, / y eso ha marcado la diferencia”.
Una lectura más atenta revela que la elección solitaria que hizo antes nuestro narrador viajero tal vez no era tan significativa, ya que ambos caminos eran más o menos iguales de todos modos (“Los había advertido realmente sobre lo mismo”) y sólo en el recuerdo y el recuento hizo la diferencia. Nos queda la duda de si el narrador hubiera viajado por “El camino no tomado”, ¿habría cambiado también la situación? En cierto sentido, “El camino no tomado” desgarra la visión tradicional del individualismo, que gira en torno a la importancia de la elección, como en el caso de la democracia en general (elección de un candidato), así como de varias libertades constitucionales: elección de religión, elección de palabras (libertad de expresión), elección de grupo (libertad de reunión) y elección de la fuente de información (libertad de prensa). Por ejemplo, podríamos imaginar que un joven que elige entre ser carpintero o banquero ve después un gran significado en su elección de ser banquero, pero en realidad no había mucho en su decisión original más que un capricho pasajero. En este caso, vemos la universalidad de los seres humanos: los caminos que conducen a ser carpintero y banquero son básicamente los mismos, y los carpinteros y banqueros que se encuentran al final de ellos -pareciendo individuos que tomaron decisiones significativas- son en realidad sólo parte del colectivo de la raza humana.
Poemas cortos sobre la vida
La Semana Santa siempre ha sido una de mis fiestas favoritas. Durante toda mi infancia, la rutina de teñir huevos el sábado por la noche, levantarme temprano a la mañana siguiente para buscar una cesta llena de golosinas y ponerme un traje nuevo para la misa de Pascua, lleno de volantes, encajes y colores pastel, tenía algo de encantador. Después de la iglesia, los volantes se cambiaban por los pijamas y se producía un maratón de consumo de caramelos, gominolas y huevos de chocolate, mientras mis hermanos y yo esperábamos el festín de la tarde.