Saltar al contenido

¿Dónde están las comillas angulares en el teclado?

marzo 23, 2022
¿Dónde están las comillas angulares en el teclado?

Reemplazar las comillas rizadas inteligentes por comillas rectas en Word

Guillemets (/ˈɡɪləmɛt/,[1][2] también UK: /ˈɡiːmeɪ/,[3] US: /ˌɡiː(j)əmeɪ, ˌɡɪləˈmɛt/,[4] francés:  [ɡijmɛ]) son un par de signos de puntuación en forma de chevrones dobles laterales, » y «, utilizados como comillas en varios idiomas. En algunas de estas lenguas se utilizan guillemets «simples», ‘ y ‘, para una cita dentro de otra cita. Los guillemets no se utilizan convencionalmente en la lengua inglesa.

Guillemet es un diminutivo del nombre francés Guillaume, aparentemente en honor al impresor y perforador francés Guillaume Le Bé (1525-1598),[5] aunque él no inventó los símbolos: aparecen por primera vez en un libro de 1527 impreso por Josse Bade.[6] Algunos idiomas derivan su palabra para guillemets de forma análoga: el término irlandés es Liamóg, de Liam ‘William’ y un sufijo diminutivo[cita requerida].

En el software de fuentes de Adobe Systems, sus especificaciones de formato de archivo, y en todas las fuentes derivadas de éstas que contienen los caracteres, los nombres de los glifos se escriben incorrectamente guillemotleft y guillemotright (un malapropismo: guillemot es en realidad una especie de ave marina). Adobe reconoce el error[7]. Asimismo, X11 utiliza erróneamente XK_guillemotleft y XK_guillemotright para nombrar las teclas que producen los caracteres.

Ubuntu: Escribiendo guillemets (comillas angulares, ) en ruso y

Al escribir la pregunta, me encuentro con que las dos teclas están invertidas. (shift+2 muestra «, shift+’ muestra @) Esto sucede en cualquier página visualizada a través de Firefox. Los símbolos que aparecen al escribir cada uno de ellos son correctos en las páginas que se muestran con internet explorer, y también en productos locales como word o excel.

Al escribir la pregunta, encuentro que las dos teclas están invertidas. (shift+2 muestra «, shift+’ muestra @) Esto sucede en cualquier página mostrada a través de Firefox. Los símbolos que aparecen al teclear cada uno son correctos en las páginas que se muestran con internet explorer, y también en productos locales como word o excel.

Guillemet

Guillemets (/ˈɡɪləmɛt/,[1][2] también UK: /ˈɡiːmeɪ/,[3] US: /ˌɡiː(j)əmeɪ, ˌɡɪləˈmɛt/,[4] francés:  [ɡijmɛ]) son un par de signos de puntuación en forma de chevrones dobles laterales, » y «, utilizados como comillas en varios idiomas. En algunas de estas lenguas se utilizan Guillemets «simples», ‘ y ‘, para una cita dentro de otra cita. Los guillemets no se utilizan convencionalmente en la lengua inglesa.

Guillemet es un diminutivo del nombre francés Guillaume, aparentemente en honor al impresor y perforador francés Guillaume Le Bé (1525-1598),[5] aunque él no inventó los símbolos: aparecen por primera vez en un libro de 1527 impreso por Josse Bade.[6] Algunos idiomas derivan su palabra para guillemets de forma análoga: el término irlandés es Liamóg, de Liam ‘William’ y un sufijo diminutivo[cita requerida].

En el software de fuentes de Adobe Systems, sus especificaciones de formato de archivo, y en todas las fuentes derivadas de éstas que contienen los caracteres, los nombres de los glifos se escriben incorrectamente guillemotleft y guillemotright (un malapropismo: guillemot es en realidad una especie de ave marina). Adobe reconoce el error[7]. Asimismo, X11 utiliza erróneamente XK_guillemotleft y XK_guillemotright para nombrar las teclas que producen los caracteres.

¡

Tengo curiosidad por saber si hay una explicación orientada a la UX para poner la(s) tecla(s) de tap-and-hold de la derecha a la izquierda de la tecla de la izquierda en iOS.    Según tengo entendido, las teclas han estado orientadas de esta manera desde que iOS incorporó las teclas de pulsar y mantener (creo que en iOS 7 en 2013, pero puede que haya sido hace más tiempo).

¿Hay alguna razón lógica por la que el equipo de iOS de Apple lo haya diseñado así?    El hecho de que las teclas de comillas angulares (francesas) estén dispuestas a la izquierda-marca-izquierda y a la derecha-marca-derecha hace que esto parezca un descuido de diseño- pero eso no explica por qué no se ha corregido con otros cambios de teclado en iOSes más recientes.

Nota: No estoy buscando una solución para poner las teclas en orden de izquierda a derecha aquí.    Ese tipo de pregunta pertenecería a Ask Different Stack Exchange y tiene una solución obvia: descargar un teclado diferente.

Ahora bien, creo que hay una distribución que responde a la proximidad de las teclas superiores al dedo y a la importancia, o frecuencia de uso, de los caracteres. Cuanto más cerca del dedo, más importante (o más frecuente) es el carácter. [En la imagen los números representan la tecla más cercana al dedo que se sostiene, el 1 es el más cercano]

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad