Soneto inglés
Este artículo ha sido redactado por Diya Chaudhuri, PhD. Diya Chaudhuri es doctora en Escritura Creativa (especializada en Poesía) por la Universidad Estatal de Georgia. Tiene más de 5 años de experiencia como tutora e instructora de escritura tanto en la Universidad de Florida como en la Universidad Estatal de Georgia.
Aunque, como regla general, el soneto se define por tener 14 versos y una métrica de pentámetro yámbico, hay una diferencia significativa entre las dos formas más comunes del soneto: el soneto shakespeariano (también conocido como inglés) y el soneto petrarquista (también conocido como italiano). En este artículo se explica cómo mantenerse fiel al espíritu de cada forma y, a continuación, se analiza cómo explorar las amplias posibilidades del soneto en general a través de formas menos conocidas.
Este artículo ha sido redactado por la doctora Diya Chaudhuri. Diya Chaudhuri es doctora en Escritura Creativa (especializada en Poesía) por la Universidad Estatal de Georgia. Tiene más de 5 años de experiencia como tutora e instructora de escritura tanto en la Universidad de Florida como en la Universidad Estatal de Georgia. Este artículo ha sido visto 1.387.141 veces.
Soneto italiano
El Soneto 18 de William Shakespeare está considerado, con razón, uno de los versos más bellos de la lengua inglesa. El poder duradero del soneto se debe a la capacidad de Shakespeare para captar la esencia del amor de forma tan clara y sucinta.
Tras mucho debate entre los estudiosos, hoy se acepta generalmente que el sujeto del poema es un hombre. En 1640, un editor llamado John Benson publicó una edición muy inexacta de los sonetos de Shakespeare en la que eliminó al joven, sustituyendo “él” por “ella”. La revisión de Benson se consideró el texto estándar hasta 1780, cuando Edmond Malone volvió al cuarto de 1609 y reeditó los poemas. Los estudiosos no tardaron en darse cuenta de que los primeros 126 sonetos estaban dirigidos originalmente a un hombre joven, lo que provocó debates sobre la sexualidad de Shakespeare. La naturaleza de la relación entre los dos hombres es muy ambigua y a menudo es imposible saber si Shakespeare está describiendo un amor platónico o erótico.
El Soneto 18 es quizás el más famoso de los 154 sonetos que Shakespeare completó en su vida (sin incluir los seis que incluyó en varias de sus obras de teatro). El poema se publicó originalmente, junto con otros sonetos de Shakespeare, en un cuarto de 1609. Los estudiosos han identificado tres temas en esta colección de poemas: el Poeta Rival, la Dama Oscura y un joven anónimo conocido como el Joven Hermoso. El soneto 18 está dirigido a este último.
Soneto petrarquista
El soneto petrarquista, también conocido como soneto italiano, es un soneto que lleva el nombre del poeta italiano Francesco Petrarca,[1] aunque no fue desarrollado por el propio Petrarca, sino por una serie de poetas renacentistas[2] Debido a la estructura del italiano, el esquema de rima del soneto petrarquista se cumple más fácilmente en ese idioma que en el inglés. La forma original del soneto italiano consta de un total de catorce versos endecasílabos (en los sonetos ingleses se utiliza el pentámetro yámbico[3]) en dos partes, siendo la primera una octava y la segunda un sestet.
El esquema de rima de la octava suele ser ABBAABBA. El esquema de rima significa que la última palabra del verso debe rimar con el patrón de ABBAABBA u otras variantes. El sestet es más flexible. Petrarca suele utilizar CDECDE o CDCDCD para el sesteto. Otras posibilidades para el sesteto son CDDCDD, CDDECE o CDDCCD (como en “Nuns Fret Not at Their Convent’s Narrow Room” de Wordsworth [un soneto sobre sonetos]). Esta forma se utilizó en los primeros sonetos ingleses de Wyatt y otros. Para conocer los antecedentes del soneto preinglés, véase la página web de Robert Canary, The Continental Origins of the Sonnet [4] En un soneto petrarquista estricto, el sestete no termina con un pareado (ya que esto tendería a dividir el sestete en una cuarteta y un pareado). Sin embargo, en los sonetos italianos en inglés, esta regla no siempre se respeta, y también se utilizan CDDCEE y CDCDEE.
Qué es un soneto
La secuencia de sonetos de Shakespeare se compone de 154 sonetos que fueron publicados en 1609. La gran mayoría de estos sonetos están dirigidos a un joven atractivo sin nombre que representa la belleza, el amor y la alabanza. En estos sonetos, Shakespeare reitera al joven que es su deber casarse y tener hijos, instándole a reproducirse para que su belleza física se eternice a través de las generaciones futuras. Además, algunos de los últimos sonetos de la serie están escritos sobre una Dama Oscura y se centran en deseos sexuales degradantes. Los sonetos de Shakespeare contribuyeron a aumentar su prominencia como poeta con un estilo único.
Los sonetos de Shakespeare están compuestos por 14 versos, cada uno de ellos escrito en pentámetro yámbico y la mayoría con el esquema de rima tradicional del soneto inglés: abab cdcd efef gg. Además, los sonetos de Shakespeare suelen tener tres cuartetos distintos, cada uno de los cuales suele estar construido con una metáfora independiente y un pareado final que lo une todo.
En cuanto a la estructura más amplia de la secuencia de sonetos, es importante señalar que, como Shakespeare no dio ninguna explicación sobre las intenciones de sus sonetos, se desconoce el orden en que pretendía que aparecieran. Por lo tanto, el orden en el que se publicaron podría no haber sido el orden en el que Shakespeare los había escrito.