La inmigración hispana en Estados Unidos
Es el Mes de la Herencia Hispana, y para mí, siempre es el momento más ocupado del año.Tengo una relación de amor-odio con este mes. Me encanta porque se me presentan muchas oportunidades durante esta época. Como soy una de las pocas cineastas latinas que trabajan en Estados Unidos, me piden que dé charlas en universidades, que proyecte mis películas, que asista a festivales de cine latino, y también hay muchísimos eventos. La parte de odio viene de desear que este tipo de oportunidades estuvieran disponibles todo el año, no sólo para mí sino para otros artistas latinos con talento. Y que a veces todo el marketing que celebra el mes de la Herencia Hispana se siente complaciente, como si de repente todas las marcas recordaran que existimos. Pero estoy divagando… Este año, las cosas son diferentes. Sigo teniendo un mes agitado, pero esta vez me piden constantemente que me llame LATINO. Un término que siento que no me representa.
América Latina
Aunque ambos términos se utilizan indistintamente, existe una diferencia entre hispano y latino. Hispano es un término que originalmente denotaba una relación con la antigua Hispania (Península Ibérica). Ahora se refiere a la nación contemporánea de España, su historia y su cultura; un nativo de España que reside en Estados Unidos es un hispano. Latino se refiere más exclusivamente a personas o comunidades de origen latinoamericano. Aunque existe un importante solapamiento entre los grupos, los brasileños son un buen ejemplo de latinos que no son hispanos. Ambos términos pretenden referirse a la etnia, no a la raza; sin embargo, en EE.UU. se utilizan a menudo de forma aleatoria para referirse también a la raza. Por ello, la adopción personal de los términos es más bien escasa.
Latino se refiere a la geografía. En concreto, a Latinoamérica, a las personas procedentes del Caribe (Puerto Rico, Cuba, República Dominicana), Sudamérica (Ecuador, Bolivia, Colombia, Perú, etc.) y Centroamérica (Honduras, Costa Rica, etc.)
En Estados Unidos Fue adoptado por primera vez por el gobierno de Estados Unidos durante la administración de Richard Nixon Se utiliza en el censo de Estados Unidos desde 1980. “Hispano” se utiliza con más frecuencia en estados como Florida y Texas.
Chica hispana
¿Se pregunta cuál es la diferencia entre los términos hispano y latino? Mientras que “hispano” suele referirse a las personas que proceden de un país de habla hispana, “latino” se utiliza normalmente para identificar a las personas que proceden de América Latina.
Para utilizar estos términos de forma adecuada, conviene entender sus diferencias y cuándo es apropiado utilizar cada uno de ellos. Conocer los orígenes de las etiquetas “hispano” y “latino”, lo que significan, cómo se utilizan y cómo se autoidentifican las personas te ayudará a comprenderlo.
Puede pensar que hispano y latino son términos utilizados para describir categorías raciales, similares a los términos blanco, negro o asiático. Sin embargo, los grupos que componen los hispanos y los latinos son en realidad diversos en términos de raza.
Los términos “hispano” y “latino” se refieren a la etnia, la cultura y la identidad. Son grupos basados en una cultura compartida más que en el color de la piel, la raza u otras características físicas. Sin embargo, los grupos son también más amplios que la etnia, lo que puede hacer que los términos sean confusos.
Latinx
Para este análisis encuestamos a 3.030 adultos hispanos de Estados Unidos en diciembre de 2019 como parte de la Encuesta Nacional de Latinos 2019. Preguntamos a los encuestados sobre su conocimiento del término Latinx y sus opiniones sobre el término. La muestra incluye 2.094 adultos hispanos que eran miembros del Panel de Tendencias Americanas (ATP) del Pew Research Center, un panel de encuestas en línea que se recluta a través de un muestreo nacional y aleatorio de direcciones residenciales. También incluye una sobremuestra de 936 encuestados tomados del KnowledgePanel de Ipsos, otro panel de encuestas en línea también reclutado a través de un muestreo nacional aleatorio de direcciones residenciales. A efectos de este informe, las referencias a los hispanos nacidos en el extranjero incluyen a los nacidos en Puerto Rico. Los individuos nacidos en Puerto Rico son ciudadanos estadounidenses por nacimiento. La encuesta se realizó tanto en inglés como en español.
Los nacidos en el extranjero se refieren a las personas nacidas fuera de los Estados Unidos de padres que no son ciudadanos estadounidenses. Los términos nacido en el extranjero e inmigrante se utilizan indistintamente en este informe. A efectos de este informe, los nacidos en el extranjero también incluyen a los nacidos en Puerto Rico. Aunque las personas nacidas en Puerto Rico son ciudadanos estadounidenses por nacimiento, se incluyen entre los nacidos en el extranjero para este informe porque nacen en una cultura en la que predomina el español y porque en muchos puntos sus actitudes, opiniones y creencias son mucho más parecidas a las de los hispanos nacidos en el extranjero que a las de los hispanos nacidos en los 50 estados o el Distrito de Columbia, incluso los que se identifican como de origen puertorriqueño.