Definición del carácter
En cada uno de los 14 países encuestados en 2020, la mayoría atribuye a las Naciones Unidas la promoción de los derechos humanos y la paz. Sin embargo, la reputación de la organización a la hora de resolver problemas internacionales o de preocuparse por la gente de a pie no es tan consistentemente positiva. Sólo la mitad en general (media del 51%) dice que la ONU se ocupa eficazmente de los problemas mundiales. Las dudas son más pronunciadas en Francia y Japón, donde sólo el 43% de cada país confía en que la ONU se ocupe eficazmente de los problemas. Incluso menos italianos (40%) confían en la ONU en este sentido.
Del mismo modo, existe un gran escepticismo en cuanto a que la ONU se preocupe por las necesidades de los ciudadanos de a pie. Una mediana del 53% cree que es así, pero ese porcentaje desciende hasta el 38% en Alemania e Italia, y aún más en Francia (35%), Corea del Sur (30%) y Japón (26%).
En muchos países, los que tienen un título de estudios superiores o más son más propensos que los que tienen menos estudios a decir que la ONU promueve la paz y los derechos humanos. Por ejemplo, en Italia, el 75% de las personas con más estudios están de acuerdo en que la ONU promueve la paz, frente al 59% de las personas con menos estudios.
Sinónimo de decir
Si algo es una característica de alguien o de algo, es un rasgo que se espera. Una característica de la arquitectura de estilo clásico son las grandes columnas de piedra. Una característica de los caniches es su cola en forma de pompón.
Un rasgo característico no tiene por qué ser sólo algo físicamente aparente, también puede describir un tipo de personalidad o ambiente, como en: “La característica de todas las funerarias es su aire sombrío”. Como su ortografía y su significado implican, existe un estrecho vínculo entre las palabras característica y carácter, que significan la naturaleza esencial de una cosa, y de hecho ambas palabras provienen del griego antiguo kharackter, que significa “símbolo o huella en el alma”.
Refranes
El acoso puede ir dirigido a ti, pero también puede ir dirigido a otra persona o incluso a nadie en particular. Puede tener que ver con tu característica protegida o la de otra persona. Puede no tener nada que ver contigo, pero aun así lo encuentras ofensivo.
Eres mujer. Cada vez que haces ejercicio en tu gimnasio local, los otros usuarios masculinos del gimnasio se burlan de ti y te hacen comentarios insultantes, por ejemplo, que es mejor no hablar contigo ahora mismo porque debe ser tu momento del mes otra vez. Podrías tener una reclamación por acoso sexual.
Un conductor de autobús hace comentarios racistas sobre los negros mientras conduce. No se dirige a nadie en particular, pero crea un ambiente intimidatorio y hostil para los pasajeros, incluida tú, que van en el autobús. Podrías presentar una demanda por acoso relacionado con la raza aunque no seas negro.
Sales a cenar con tus madres lesbianas para celebrar tu cumpleaños. Algunos de los empleados del restaurante hacen comentarios antigays entre ellos a lo largo de la velada sobre tus padres. Los comentarios son lo suficientemente fuertes como para que todo el mundo los oiga. Los comentarios te parecen ofensivos y te sientes muy angustiado por el comportamiento del personal. Podrías presentar una reclamación por acoso relacionado con la orientación sexual.
Sustantivo característico
La semana pasada, compartí con mis alumnos una explicación de la expresión “más vale pájaro en mano que dos en el monte”. Da el consejo de elegir una oportunidad garantizada (o segura), en lugar de esperar una oportunidad mayor que puede o no llegar.
Más tarde supe que la expresión en polaco es “Más vale un gorrión en la mano que un canario en el tejado”. En flamenco se dice: “Un pájaro en la mano vale por diez en el aire”. Es estupendo ver lo que hay de común en las expresiones de sabiduría en todo el mundo.
Mi explicación sobre los pájaros hizo que una colega preguntara por la diferencia entre un refrán y una expresión. Técnicamente, tiene razón al preguntar. En general, una expresión es un grupo de palabras que se utilizan comúnmente juntas. Una sola palabra se llama simplemente palabra (de vocabulario).
1. Una expresión es un grupo general de palabras como “no sé qué extremo está arriba”. Significa estar desorientado o confundido. Ejemplo: Mi prima Julie está tan ocupada que no sabe qué extremo está arriba.2. Un modismo es una expresión colorida como “raining cats and dogs” (que significa llover mucho). Otra expresión idiomática es “doing something by the seat of your pants” (que significa hacer algo sobre la marcha, sin un plan previo). Ejemplo: Este proceso es nuevo para todos los miembros del equipo; esta primera vez lo estamos haciendo sobre la marcha. El significado de estos modismos no tiene nada que ver con los pantalones ni con los animales domésticos, pero nos ofrecen formas interesantes de expresarnos.3. Un refrán (también llamado proverbio, máxima o adagio) es una pieza de sabiduría de la propia cultura. Nuestro ejemplo anterior (un pájaro en la mano) es un consejo para las personas que intentan elegir entre dos opciones. De la cultura china, siempre me ha gustado el proverbio: “Un viaje de mil millas comienza con el primer paso”. Esto nos aconseja no tener miedo a las grandes empresas. ¿Cómo clasificarías las siguientes expresiones: refrán, frase hecha o expresión general? 1. ¿Qué? ¿Bob es el nuevo director de distrito? ¿Me estás tomando el pelo?