Diccionario Oxford
Si no puedes encontrar resultados en tu aplicación, la palabra está restringida por tu configuración de Tiempo de Pantalla (más adelante) o no está cubierta por tus fuentes seleccionadas. Puedes utilizar Spotlight para realizar una búsqueda rápida.
En la aplicación Diccionario, haz clic en Diccionario > Preferencias. Añade o elimina las fuentes del diccionario marcando y desmarcando las mismas. También puedes reorganizarlas arrastrando una sobre otra. Algunas fuentes tienen opciones adicionales, como mostrar pronunciaciones y en qué idioma quieres que estén los resultados de la Wikipedia.
Con la aplicación Diccionario, puedes buscar rápidamente la definición de una palabra de varias fuentes en cualquier lugar de tu Mac. Además, el diccionario funciona con Siri, lo que permite que la aplicación te ofrezca resultados más allá de las definiciones. En su lugar, obtienes resultados de búsqueda más ricos y relevantes, todo en un solo lugar.
Rachel Melegrito dejó su carrera como instructora universitaria para convertirse en una escritora de contenidos en toda regla. Le encanta todo lo relacionado con Apple, desde los iPhones hasta los Apple Watches y los MacBooks. También es una terapeuta ocupacional licenciada y una estratega SEO en ciernes.
Palabras en inglés
Un diccionario es un libro de referencia sobre las palabras y, como tal, describe el funcionamiento de las palabras individuales (a veces denominadas elementos léxicos). Para ello, enumera estas palabras en orden alfabético en forma de palabras principales, las palabras que figuran como entradas en el diccionario.
Aunque esta sección se centra en los diccionarios, será útil distinguir inicialmente entre un diccionario, una enciclopedia y un tesauro. Tanto un diccionario como una enciclopedia son obras de referencia, pero mientras que una enciclopedia transmite conocimientos sobre el mundo tal y como lo conocemos (por ejemplo, cosas, personas, lugares e ideas), el diccionario da información sobre determinados elementos del sistema de comunicación (la lengua) que utilizan las personas para intercambiar mensajes sobre el mundo.
También se puede distinguir entre un diccionario y un tesauro, donde este último puede considerarse un libro de palabras que se estructura en torno a elementos léxicos de una lengua según las relaciones de sentido, sobre todo la sinonimia (palabras que tienen un significado igual o muy similar) (Kirkness, 2004).
Significado del diccionario
Un nombre inapropiado es un nombre equivocado o inadecuado. Es un misnomer llamar a tu abuela “abuelo”, del mismo modo que es un misnomer llamar mecedora a una silla con cuatro patas que no se mueve a menos que la arrastres por el suelo.
Del misnomer del francés medio “to misname” evolucionó nuestro misnomer inglés, un sustantivo que indica una falta de ajuste a la hora de nombrar. Sus sinónimos son, como es lógico, misnamed, pero también mistermed y miscalled. Se dará cuenta de la repetición de la mis- al principio de todas esas palabras. Viene del francés mes-, que significa “erróneamente”.
Si se te ha pasado la hora de ir al gimnasio, ten cuidado de no pasarte con el ejercicio cuando llegues, porque si no te dolerá. Todo lo que está atrasado ya debería haber ocurrido, pero excederse en algo es hacerlo demasiado.
Averiguar es afirmar y confesar es declarar abiertamente. Estas palabras se solapan porque cuando la gente quiere proferir algo -afirmar una verdad-, probablemente también quiera confesarlo -declararlo públicamente-.
Diccionario de inglés en línea
En Wordnik, creemos que todas las palabras deberían poder buscarse. Actualmente estamos buscando y añadiendo un millón de estas “palabras perdidas”. Pero en lugar de escribir nuestras propias definiciones (un proceso que no es escalable), estamos utilizando técnicas de minería de texto y aprendizaje automático para encontrar definiciones que ya han sido escritas. A estas definiciones naturales las llamamos “definiciones libres” o “FRD” (pronunciado “freds”).
“El concepto de terroir resultará familiar a la mayoría de los lectores de Geografía Comestible; hace poco, también exploramos la idea de “merroir”, o lugar de degustación en la sal marina. Pero, ¿qué hay del aeroir, el sabor atmosférico del lugar?”.
“El hyperloop, como recordarán, es un concepto de transporte lanzado en 2013 por el industrial Elon Musk, en el que cápsulas de pasajeros o de carga salen disparadas por tubos a velocidades de hasta 750 millas por hora.”
“Hoy mismo, hemos pedido ayuda para dar con una palabra para eso de que una palabra es inocente en su idioma nativo, pero suena como una palabra sucia para los hablantes extranjeros. Y no sólo hemos dado con una palabra – “sordófono”-, sino también con una lista bastante impresionante de palabras que los viajeros deberían tener cuidado de decir.”