Significado de los doldrums de verano
En esta imagen compuesta tomada por el GOES 11, que forma parte del sistema de Satélites Geoestacionarios Operativos Medioambientales de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica de los Estados Unidos, los doldrums (sentido 3) o zona de convergencia intertropical pueden identificarse por la banda de nubes en el ecuador
Del obsoleto doldrum (“persona perezosa o estúpida”) más el sufijo plural -s. Doldrum deriva posiblemente de dold o del inglés medio dold (participio pasado de dullen, dollen (“hacer o volverse romo o aburrido; hacer o volverse torpe o estúpido; hacer o volverse inactivo”),[1] de dul, dol, dolle (“no agudo, romo, aburrido; no rápido, estúpido; letárgico, perezoso”);[2] véase más adelante en dull), modelado a partir de tantrum.[3]
Sinónimo de depresión
Lo que convergen allí son dos vientos alisios opuestos: uno del hemisferio norte, que sopla hacia el suroeste, y otro del hemisferio sur, que sopla hacia el noreste. El intenso calor del ecuador calienta estos alisios y los empuja hacia arriba, igual que el calor hace subir a un globo de aire caliente.
De hecho, antes de que existiera la energía de las máquinas, se sabía que los barcos se quedaban atrapados en los alisios durante semanas. He aquí una descripción de lo que podría haber sido eso, de la serie Aubrey-Maturin de Patrick O’Brien.
Incluso por la noche el calor parecía emanar de la maldita luna, y durante los días opresivos y sofocantes el sol, incluso desde detrás de su frecuente nube baja, hacía que la brea burbujease en las costuras de la cubierta y que el alquitrán se derritiese de tal manera que goteaba de las jarcias superiores. … el calor llegaba hasta las profundidades del barco, haciendo que el agua de sentina apestara de la manera más vil, de modo que aquellos cuyos camarotes se encontraban muy abajo … dormían poco.
Una descripción similar fue escrita más de 200 años antes, cuando Samuel Taylor Coleridge escribió “The Rime of the Ancient Mariner”. El poema habla de un barco maldecido por la insensata decisión de un marinero de abatir un albatros, un gran pájaro marino blanco. Había “matado al pájaro que hacía soplar la brisa”, y el barco pronto se vio sumido en el marasmo. Así es como lo describió Coleridge.
Definición de depresión invernal
Conocida por los navegantes de todo el mundo como los doldrums, la Zona de Convergencia Intertropical (ZCIT) es un cinturón alrededor de la Tierra que se extiende aproximadamente cinco grados al norte y al sur del ecuador. Aquí, los vientos alisios predominantes del hemisferio norte soplan hacia el suroeste y chocan con los vientos alisios del noroeste del hemisferio sur.
Debido al intenso calentamiento solar cerca del ecuador, el aire cálido y húmedo es forzado a subir a la atmósfera como un globo de aire caliente. A medida que el aire asciende, se enfría, provocando bandas persistentes de chubascos y tormentas alrededor de la sección media de la Tierra. La masa de aire ascendente finalmente disminuye en lo que se conoce como las latitudes de los caballos, donde el aire se desplaza hacia la superficie de la Tierra.
Como el aire circula en dirección ascendente, suele haber poco viento en superficie en la ZCIT. Por eso, los marineros saben bien que esa zona puede becar a los veleros durante semanas. Y por eso la llaman los doldrums.
Significado de Doldrums en bengalí
Casi todo el mundo tiene el doldrums -sensación de ánimo bajo y falta de energía- de vez en cuando. Sin embargo, los doldrums experimentados por los marineros suelen ser de una variedad diferente. A principios del siglo XIX, la palabra que antes se reservaba para un sentimiento de desánimo pasó a aplicarse a ciertas regiones tropicales del océano marcadas por la ausencia de vientos fuertes. Las embarcaciones de vela, que dependen de la propulsión del viento, tienen dificultades para avanzar en estas regiones, lo que provoca largas y arduas travesías. La etimología exacta de doldrums no es segura, aunque se cree que está relacionada con el inglés antiguo dol, que significa “tonto”, historia que comparte con nuestro adjetivo dull.
La escolta junior Lilli Burton, que se esforzó por conseguir robos y rebotes para sacar a Round Lake de su letargo, terminó con 14 puntos, siete rebotes y seis robos, incluyendo dos tiros de tres puntos que le dieron impulso.