R minúscula al revés
En una falsa camiseta rusa se lee “ШЗ́ДЯ” (LLEVAR). Un rusoparlante lo leería como “shzdja “, una palabra que no existe en el idioma. Además, el acento sobre la letra З nunca se produce en ruso, aunque sea una letra cirílica.
El falso cirílico, el pseudocirílico, el pseudo ruso[1] o la falsa tipografía rusa es el uso de letras cirílicas en textos latinos, normalmente para evocar la Unión Soviética o Rusia, aunque también puede utilizarse en otros contextos. Se trata de un tropo occidental común utilizado en portadas de libros, títulos de películas, letras de cómics, ilustraciones de juegos de ordenador o embalajes de productos[2][3] que se ambientan en Europa del Este, la Unión Soviética o Rusia o que desean evocarlas. Un tipo de letra diseñado para emular el cirílico se clasifica como tipo de letra étnico. El uso del cirílico de imitación se considera a veces ofensivo para los rusoparlantes[4].
Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Para una guía introductoria sobre los símbolos IPA, véase Ayuda:IPA. Para la distinción entre [ ], / / y ⟨⟩, véase IPA § Paréntesis y delimitadores de transcripción.
Ruso r
¿Cómo se llama nuestro alfabeto? Alfabeto latino, también llamado alfabeto romano, el sistema de escritura alfabética más utilizado en el mundo, la escritura estándar de la lengua inglesa y de las lenguas de la mayor parte de Europa y de las zonas colonizadas por los europeos.
¿Qué es la ь en ruso? La letra “ь” no tiene ningún sonido en sí misma. Se suaviza la letra que la precede. Así que “ь” no tiene ningún sonido, sino que modifica el sonido de otras letras. … Por cierto, la “ь” se llama en ruso мягкий знак (myah-kij znak), que significa “signo suave”.
¿Cuál es la 27ª letra del alfabeto? El ampersand aparecía a menudo como un carácter al final del alfabeto latino, como por ejemplo en la lista de letras de Byrhtferð de 1011. Del mismo modo, & se consideraba la 27ª letra del alfabeto inglés, tal y como se enseñaba a los niños en Estados Unidos y otros países.
El sistema del alfabeto fonético de la OTAN: ALFA – BRAVO – CHARLIE – DELTA – ECO – FOXTROT – GOLF – HOTEL – INDIA – JULIETA – KILO – LIMA – MIKE – NOVIEMBRE – OSCAR – PAPA – QUEBEC – ROMEO – SIERRA – TANGO – UNIFORME – VICTOR – WHISKY – XRAY – YANKEE – ZULU.
Hacia atrás n
Siempre sospeché que la R fue invertida por los Manic Street Preachers en su álbum The Holy Bible en honor a su hermano ausente en el dolor, el amor y la escritura; Richey Edwards… tanto como por los propósitos visuales – sugiriendo una revolución.
Mucho menos obvio que las celebraciones y homónimos de Bukowski, Paul Auster y Robert Lewis (autor galés de Noir) en “Untethered”, hay pistas líricas, homenajes y piezas de ambientación escondidas a lo largo de la historia; dando atmósfera y estableciendo un tono. Sobre todo, celebran a las bandas de la época; aunque habría que ser un verdadero músico con mucho tiempo libre para encontrarlas.
Si te fijas bien, también hay un guiño a The Stone Roses, Gomez, Rage Against the Machine, Massive Attack, Happy Mondays y otros grupos que formaron la banda sonora no oficial de aquellos primeros años en los que se escribió Untethered.
El “Я” del título es la sugerencia de una mente desquiciada, no del todo bien, loca y borracha hasta la médula. También sugiere que el protagonista no va a ninguna parte o que apunta en la dirección equivocada en general. O quizás su realidad y su dirección están a punto de cambiar…
Qué significa r en ruso
Iи un montón de Шesteяи posteяs, yoц ver algo que coцld Ьe llamado wikipedia:Faux Cyrillic – яeplacing Latiи chaяacteяs Ьy visцally similaя Cyяillic oиes, para hacer algo que parece más ruso. Los peяpetяatoяs igиoяe el hecho de que estas letteяs aяe, iи actцal Яцssiaи, pяoиoциced completamente diffeяeиtly fяom los Latiи chaяacteяs que aяe sцpposed to яepяeseиt, lo cual es una hilaridad involuntaria para los miembros de la asociación que saben leer la escritura cirílica. Esto es Ьecaцse Cyяillic es Ьased oи una comЬiиatioи de Gяeek, Glagolitic aиd soмe Heвяew letteяs (ц y ш), Ьцt dцe a яefoяms Ьy Peteя el Gяeat tiene los mismos Ьasic desigи pяinciples como el Latiи alphaЬet (stяoke thickиess y placemeиt, etc. ).
Esto puede ocurrir también con otros alfabetos distintos del cialítico. Pяobablemente lo más commoи iи ese caso es el цse de la letteя Gяeek sigma (Σ) como aи E oя delta (Δ) oя lamЬda (Λ) como aи A, aunque “E” y “A” aяe actцally peяfectly good Gяeek letteяs themselves. (Sigma, delta aиd lamЬda son en realidad los análogos de S, D, aиd L, Яespecíficamente, aunque delta es una “th” (es la “th” de “entonces”, no “thin”) en griego moderno).