Pin pon en español
No suelo proyectar películas americanas dobladas al español, porque son culturalmente irrelevantes y muchas veces superan a mis alumnos, tanto lingüísticamente como en actitud: asumen que es lo mismo que el inglés y desconocen el idioma. Pero encontré este clip de Shrek 2 en YouTube, la escena de tortura en la que el príncipe sumerge al hombre de pan de jengibre en leche para intentar que hable. En la película en inglés, la conversación es así:
Es una de las partes más divertidas de la película. Pero piénsalo: ¿qué gracia tendría esto para los hispanohablantes, que no tienen ni idea de lo que es el hombre de las magdalenas? Así que, cuando vi la escena en español, descubrí que en realidad habían doblado una conversación en la que aparecía Pin Pon, una canción infantil puertorriqueña. Es increíble. No puedo esperar a mostrarla en español 3. Divertido, lingüísticamente accesible y relevante, ¡y culturalmente relevante también!
Canción de Pin pon en español
Basado en la popular canción española Pin Pon, canta y aprende sobre modales e higiene personal, tanto en inglés como en español. Completado con hermosas ilustraciones, este libro es una gran manera de hacer que el aprendizaje con su pequeño pollito sea especial y único, no en uno, sino en dos idiomas.
Los buenos libros no sólo enseñan a tu hijo sobre las diferentes culturas y sus tradiciones, sino que también son una forma estupenda de ayudarle a adquirir nuevo vocabulario e información sobre diferentes regiones del mundo. Canticos… es un gran lugar para empezar — Motherly
“Hermosas ilustraciones con colores vibrantes… hacen que los personajes destaquen. A los padres les encantarán estos libros para enseñar un segundo idioma a sus hijos cuando sus pequeños cerebros son como esponjas, asimilando todo como los pequeños genios que son.” –Sue Morris, Kid Lit Reviews
“¡Estos preciosos libros de cartón bilingües han sido un éxito con nuestro lector más joven! También son una de las mejores opciones para que mi marido los coja, ya que domina el español y disfruta de la oportunidad de compartir el idioma con ella. A mis hijos mayores les encanta participar y aprender algunas palabras nuevas también. Estos libros están ilustrados con los personajes de la serie musical preescolar bilingüe @canticosworld, nominada al Emmy, de @nickjr, pero se pueden disfrutar plenamente tanto si se conoce el programa como si no. Nosotros leímos primero los libros. Están muy bien diseñados y construidos con palabras en inglés y español. Algunos de los títulos están disponibles tanto en forma de libro pequeño con solapa como en forma de acordeón más grande. Nuestro favorito es el estilo acordeón porque los niños pueden rodear el libro”. -Stephanie Price, Porque mi madre lee
Pin pon lyrics english
¿Quieres ver si hay otra ruta que te lleve a una hora más temprana? Moovit te ayuda a encontrar rutas u horarios alternativos. Obtén direcciones desde y hacia Pin Pon Tom fácilmente desde la App o el sitio web de Moovit.
Hacemos que viajar a Pin Pon Tom sea fácil, por eso más de 930 millones de usuarios, incluyendo usuarios en Tultitlán, confían en Moovit como la mejor app para el transporte público. No necesitas descargar una aplicación individual de autobús o tren, Moovit es tu aplicación de tránsito todo en uno que te ayuda a encontrar el mejor horario de autobús o tren disponible.
Canción de Pin pon
De la serie preescolar bilingüe Canticos, nominada al Emmy y galardonada, llega Pin Pon, que forma parte de la colección Canticos Nursery Rhymes. “Canticos resuena con los padres que quieren criar a sus hijos multilingües a través de un contenido de calidad y atractivo”. – NBCEl clásico de las canciones infantiles españolas cobra vida tanto en inglés como en español, para que tus pequeños puedan aprender
De la premiada serie preescolar bilingüe Canticos, nominada al Emmy, llega Pin Pon, que forma parte de la colección Canticos Nursery Rhymes. “Canticos resuena con los padres que quieren criar a sus hijos multilingües a través de un contenido de calidad y atractivo”. – NBCLa clásica canción infantil española cobra vida tanto en inglés como en español, para que tus pequeños aprendan todo sobre los modales y la higiene personal en ambos idiomas.Concepto: Modales e higiene personal.Formato: Libro de cartón de 15 por 15 cm, perfecto para los pequeños lectores, pero con las mismas divertidas sorpresas que el libro original.Funciones interactivas para levantar las solapas.Inglés y español en páginas opuestas.Página “Este libro pertenece a” para personalizar con el nombre del niño.