Doble sentido de la oficina
Un doble sentido es una palabra o frase que debe interpretarse de dos maneras diferentes. Arquetípicamente, un significado es obvio, literal e inocente. El otro tiene un subtexto generalmente tabú o sexual. Si es sexual, entonces se solapa con el Eufemismo Sexual.
La popularidad del doble sentido en la comedia se debe a que si no lo entiendes, no te darás cuenta de que ha ocurrido algo sucio. Por ello, el uso inteligente del doble sentido puede hacer que un programa sea “familiar” al permitir que los niños aprecien el chiste en un nivel (no sexual) mientras los adultos lo disfrutan en otro nivel.
Por otro lado, si el doble sentido no resulta gracioso en el nivel obvio, puede dar lugar a un programa que sea “seguro” para su emisión en las franjas horarias familiares, pero que los espectadores más jóvenes no disfruten. En otras palabras, el chiste tiene que funcionar bien en ambos sentidos.
Publicidad: La comedia británica es especialmente aficionada a este recurso, sobre todo cuando el chiste “funciona” en ambos niveles. El doble sentido es anterior a la televisión, por supuesto. William Shakespeare también era muy aficionado a este recurso. “¿Crees que me refería a los asuntos del país? ¿Qué? ¿Debo recostar mi cabeza en tu regazo?”
Palabras de doble sentido
Un doble sentido es una frase o figura retórica que puede tener dos significados o que puede entenderse de dos maneras diferentes. Uno de estos significados suele ser humorístico, subido de tono o incluso atrevido. Siga leyendo para ver varios ejemplos de doble sentido procedentes de la literatura, el cine y las conversaciones cotidianas.
Algunos llaman a estos comentarios “deslices freudianos”, que son errores que supuestamente revelan los pensamientos o sentimientos subconscientes de una persona. Sin embargo, la diferencia entre el doble sentido y el lapsus freudiano es que éste último es un error manifiesto, mientras que el doble sentido es simplemente una frase con dos significados diferentes.
Uno de los primeros ejemplos conocidos de doble sentido en la literatura se remonta a Geoffrey Chaucer en el siglo XIV. Los escritores clásicos y modernos utilizan el doble sentido para establecer insinuaciones sexuales y humor en sus obras de teatro o libros. Algunos ejemplos de doble sentido literario son:
Los lectores confunden los dobles sentidos con los eufemismos, ya que ambos pueden ser arriesgados en la literatura. Sin embargo, los eufemismos son palabras o frases que sustituyen a otras más inapropiadas (como “una cita” en lugar de “un encuentro sexual”) y no tienen un doble sentido como los dobles sentidos. La insinuación también es diferente del doble sentido: aunque ambos pueden tener un significado sexual, la insinuación sólo tiene un significado, mientras que el doble sentido tiene dos.
Chistes sucios de doble sentido
Algunas habilidades lingüísticas en inglés son fáciles de adquirir, otras son difíciles y algunas son francamente diabólicas. En la categoría de lo diabólico está la comprensión del humor en inglés. Puede que conozcas más frases hechas de las que puedes agitar un palo, y puede que seas un experto en verbos frasales, pero entender el humor en inglés es algo totalmente distinto. Entender el humor en un idioma extranjero requiere un vocabulario avanzado, incluso a veces es necesario conocer los distintos matices de una palabra específica, y a veces también requiere conocimientos culturales. Todo esto hace que el humor sea una de las habilidades más difíciles de adquirir cuando se aprende inglés como segunda lengua, pero también puede ser una de las más divertidas.
Hay muchos tipos de humor en inglés, pero en este post, sólo vamos a explorar uno, el doble sentido. El doble sentido es uno de mis tipos de humor favoritos en inglés, y uno de los ejemplos más queridos del doble sentido en la cultura moderna es el coño de la señora Slocombe. La mayoría de los angloparlantes que vivieron la década de los ochenta están familiarizados al menos con el coño de la señora Slocombe, y su profesor de inglés es un absoluto devoto.
Chistes de doble sentido reddit
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “Doble sentido” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (julio de 2008) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Un doble sentido[nota 1] (plural: doble sentido) es una figura retórica o una forma particular de redactar que está concebida para tener un doble significado, de los cuales uno es típicamente obvio, mientras que el otro a menudo transmite un mensaje que sería demasiado socialmente incómodo, sexualmente sugestivo u ofensivo para decirlo directamente[2][3].
Un doble sentido puede utilizar juegos de palabras para transmitir el segundo significado. El doble sentido suele basarse en múltiples significados de las palabras o en diferentes interpretaciones del mismo significado principal. Suelen explotar la ambigüedad y pueden utilizarse para introducirla deliberadamente en un texto. A veces, un homófono puede utilizarse como juego de palabras. Cuando se construyen tres o más significados, se habla de “triple sentido”, etc.[4].