Saltar al contenido

¿Qué le dice un peruano a otro?

marzo 24, 2022
¿Qué le dice un peruano a otro?

2

Dejando de lado los saludos formales, no es raro escuchar a los peruanos usar un rápido «¡Buenas!» como saludo sin la hora del día. Aunque eso está bien entre amigos y conocidos, intente utilizar la versión completa cuando se dirija a extraños.

Un simple «hola» es la forma habitual de saludar en Perú. Es amistoso, pero informal, así que utilice los saludos formales cuando se dirija a los mayores y a las figuras de autoridad. Puede añadir un poco de color al hola estándar con algunas frases informales como:

Los saludos y presentaciones en Perú suelen ir acompañados de un apretón de manos o un beso en la mejilla. Un apretón de manos firme es habitual entre los hombres, mientras que un beso es la práctica habitual en la mayoría de las demás situaciones. Los peruanos se besan una vez en la mejilla derecha. Besar en ambas mejillas no es habitual, por lo que hay que ser amable y sencillo.

Por regla general, limite los apretones de manos y los besos a las situaciones sociales. Aparte de una sonrisa, no es necesario utilizar ningún gesto físico en el día a día, en situaciones no sociales. Esto incluye las interacciones con los tenderos, los taxistas, los funcionarios y cualquier otra persona que trabaje en el sector servicios (aunque un apretón de manos inicial puede ser un buen detalle).

Desafío del argot: Mexicano vs Sudamericano

Después de nuestro blog sobre Runasimi/Quechua nos dimos cuenta de que hay muchas expresiones de jerga española exclusivamente peruanas que eran demasiado divertidas como para no compartirlas. Disfruta haciéndote pasar por local. Aquí está nuestra mejor y 100% verificada selección local:

La gastronomía peruana es cada vez más popular a nivel internacional y por deliciosas razones. Pero mucho antes de esta nueva tendencia, la importancia de la comida en Perú ha sido tan grande que gran parte del vocabulario alimentario se ha convertido en jerga:

o (echar) ajos y cebollas – Las palabras para ‘ajos’ y ‘cebollas’ tienen tales terminaciones que se usan para representar ciertas comestibles – ‘vulgarismos’ que no deben confundirse con comestibles. Véase también miércoles más abajo.

o Le patina el coco. ‘Patina el coco’. Esta expresión surrealista describe a alguien que está loco. También se utiliza directamente es: Te patina el coco. Otra expresión esencial del coco a continuación.

o Me importa un perejil / pepino / comino. – Hay muchas variaciones de esta frase que se utiliza cuando la gente quiere decir que le importa un pimiento. Añade la intensidad adecuada a tu voz para enfatizar que lo dices en serio.

Se identifica la última variante de la cepa Lambda de Covid-19 en Perú

Hace un par de semanas publicamos un artículo sobre la jerga peruana, pero tenemos muchas otras palabras, refranes y expresiones de jerga utilizadas a menudo por los peruanos que nos gustaría compartir con vosotros. Para empezar, la palabra «jerga» se refiere a estas palabras del argot.

Pensamos en estos artículos como una guía para usted mientras camina por las calles de Lima, Cusco o cualquier otro destino y trata de hablar y comunicarse con los lugareños. Son palabras que se escuchan fácilmente en todo el país. Hemos intentado seleccionar las expresiones más útiles con las que un viajero podría toparse mientras visita Perú.

Si vas a viajar a Perú durante un mes o más, o incluso si vas a pasar sólo unos días, aprender un poco de la jerga local te será de gran ayuda. Si eres una persona a la que le gusta entrar en contacto con los lugareños es aún mejor tener una idea de lo que significan estas palabras y probablemente aprender estas palabras te abrirá la puerta a nuevas experiencias durante tu estancia en Perú.

Comiendo Pollo a la Brasa en Pardos Chicken en Lima, Perú

Así es, Perú ha desarrollado su propia y peculiar jerga para mantener las cosas interesantes… y que a veces mantiene a los extranjeros/personas mayores un poco fuera de onda. Estas palabras son especialmente útiles si sales de fiesta, ligas o te metes en líos.

La siguiente guía le permitirá conocer rápidamente las palabras y frases menos formales de los peruanos. La mayoría de ellas son ya panperuanas (las distinciones intraperuanas están desapareciendo gracias a la televisión y a la migración interna) y algunas pueden oírse incluso en países vecinos como Colombia, Chile, Ecuador y Bolivia.

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Más información
Privacidad